DeepL vs Google Translate vs AI: Il migliore per i file .po?
DeepL vs Google Translate vs AI per i file .po: quale preserva segnaposto, plurali e contesto? Un confronto pratico per WordPress.
Leggi la guida
Risorse
Risorse e Guide
Guide tecniche per la localizzazione di WordPress e la gestione efficiente dei file .po.
Come Automatizzare la Traduzione .po nella Tua Pipeline CI/CD
Automatizza la traduzione dei file .po nella tua pipeline CI/CD. Una guida per sviluppatori su come estrarre, tradurre e committare con GitHub Actions.
Leggi la guida
Come tradurre i file .po di Drupal con l'IA
Scopri come tradurre i file .po di Drupal con l'IA, preservando i token @variable e :placeholder. Una guida alla localizzazione di Drupal su larga scala.
Leggi la guida
Glossari di Traduzione e Coerenza Terminologica in WordPress
La terminologia incoerente danneggia la UX. Scopri come i glossari di traduzione garantiscono la coerenza terminologica all'interno di grandi file .po di WordPress.
Leggi la guida
Come implementare i tag hreflang per WordPress multilingue
Scopri come implementare correttamente i tag hreflang per WordPress multilingue — codici lingua-regione, x-default e tag di ritorno.
Leggi la guida
Traduzione JSON per WordPress: Tradurre il JavaScript dell'editor a blocchi
Le stringhe dell'editor a blocchi sono ancora in inglese? Impara la traduzione JSON per JavaScript in WordPress con wp i18n make-json e le traduzioni degli script.
Leggi la guida
Alternative a Loco Translate: Quando andare oltre
Hai superato Loco Translate? Scopri le migliori alternative a Loco Translate per la traduzione .po massiva e multilingue basata su AI senza i limiti della dashboard.
Leggi la guida
Alternative a WPML: 7 Opzioni per Sviluppatori (2026)
Confronta 7 alternative a WPML per sviluppatori: prezzi, controllo .po basato su file e nessuna "prigionia" dell'abbonamento. Trova lo strumento giusto per il 2026.
Leggi la guida
Utilizzare msgctxt: Aggiungere Contesto alle Traduzioni Gettext
Scopri come msgctxt aggiunge contesto alle traduzioni Gettext in modo che parole come Book o Order siano tradotte correttamente. Una guida per sviluppatori a _x().
Leggi la guida
Come risolvere le traduzioni fuzzy nei file .po di WordPress
Le traduzioni fuzzy non vengono visualizzate? Scopri cosa significa il flag fuzzy di gettext, perché WordPress lo ignora e come risolvere rapidamente le stringhe .po fuzzy.
Leggi la guida
Come Tradurre un Plugin WordPress (Passo dopo Passo)
Impara come tradurre un plugin WordPress passo dopo passo: trova il text domain, crea i file .po/.mo e posizionali in modo che gli aggiornamenti non li sovrascrivano mai.
Leggi la guida
Come Compilare File .po in .mo (4 Metodi)
Hai bisogno di compilare .po in .mo? Scopri 4 metodi affidabili — WP-CLI, msgfmt, Poedit e strumenti cloud — oltre a come evitare traduzioni mancanti.
Leggi la guida