Condiciones del servicio

Ti preghiamo di leggere attentamente questi Termini di servizio ("Termini") prima di utilizzare il sito web di SimplePoTranslate, la REST API e il plugin ufficiale per WordPress (insieme, il "Servizio"), gestiti da Aidrobe LLC ("noi", "ci" o "nostro").

1. Aceptación de las Condiciones

Accedendo o utilizzando il Servizio, accetti di essere vincolato dai presenti Termini. Se non sei d'accordo con una qualsiasi parte di essi, non utilizzare il Servizio.

2. Descripción del Servicio

SimplePoTranslate è un servizio di localizzazione basato sull'IA per file Gettext (.po, .pot), i18next JSON e XLIFF. È disponibile tramite il sito web, la REST API e il plugin ufficiale di SimplePoTranslate per WordPress, che funge da client della stessa API. L'uso di client API di terze parti o non ufficiali è a tuo rischio e deve essere conforme ai presenti Termini.

3. Cuentas

Devi fornire informazioni accurate e complete al momento della registrazione e mantenerle aggiornate. Sei responsabile di tutte le attività che avvengono sotto il tuo account. Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento contattandoci all'indirizzo hello@simplepotranslate.com; elaboriamo le richieste di cancellazione manualmente.

4. Accesso API e chiavi

L'accesso alle API, compreso l'uso tramite il plugin per WordPress, richiede un piano a pagamento (Pro o Lifetime). Le chiavi API sono personali per il tuo account. Sei responsabile di:

• Mantenere riservata la tua chiave API e non condividerla pubblicamente (ad esempio, non caricarla mai in un repository pubblico).
• Qualsiasi utilizzo effettuato con la tua chiave, sia da parte tua che di chiunque l'abbia ottenuta.
• Revocare tramite la tua dashboard qualsiasi chiave che ritieni sia stata compromessa.

Potremmo sospendere o revocare le chiavi utilizzate in modo da violare i presenti Termini o minacciare la stabilità del Servizio.

5. Uso accettabile

Accetti di non:

• Utilizzare il Servizio per tradurre contenuti che non hai il diritto di tradurre, o contenuti illegali nella tua o nella nostra giurisdizione.
• Tentare di aggirare i limiti di velocità, le quote di utilizzo o i meccanismi di autenticazione.
• Effettuare il reverse engineering, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente del Servizio, tranne nei casi in cui tale attività sia espressamente consentita dalla legge applicabile.
• Effettuare lo scraping del Servizio, ritrasmettere l'API senza autorizzazione o rivendere i risultati della traduzione come parte di un servizio concorrente senza un accordo scritto.
• Utilizzare il Servizio per generare contenuti progettati per ingannare, molestare o danneggiare gli altri.

6. Abbonamenti e pagamenti

Alcuni piani vengono fatturati su base periodica. I pagamenti sono elaborati da Stripe; non memorizziamo i dati completi della tua carta di pagamento. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione a meno che non vengano annullati. Puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dalla tua dashboard; in tal caso, il tuo piano rimarrà attivo fino alla fine del periodo pagato corrente.

7. Politica di rimborso

Tutte le vendite sono definitive. Poiché SimplePoTranslate offre un consistente piano gratuito che ti consente di valutare la qualità, la velocità e la compatibilità della traduzione prima dell'acquisto, non offriamo rimborsi per gli abbonamenti a pagamento o per le offerte Lifetime una volta elaborato il pagamento.

Eventuali eccezioni possono essere concesse solo nel caso in cui il Servizio non sia riuscito in modo dimostrabile a fornire il risultato promesso a causa di un guasto tecnico da parte nostra, a esclusiva discrezione di Aidrobe LLC.

8. Limiti di utilizzo e Fair Use

Ogni piano include una quota mensile di stringhe. Per prevenire abusi e mantenere stabile il Servizio, applichiamo una politica di corretto utilizzo (fair-use): le stringhe estremamente lunghe (oltre 500 caratteri) possono essere conteggiate come unità di utilizzo multiple e potremmo sospendere gli account che tentano di eludere le quote o di utilizzare il Servizio per scopi non correlati alla localizzazione del software (ad esempio, la traduzione di interi libri).

9. Disclaimer su output dell'IA e qualità

Le traduzioni sono prodotte da sistemi di intelligenza artificiale. Sebbene ottimizziamo la nostra pipeline per la qualità della localizzazione, l'output dell'IA può essere impreciso, incompleto o culturalmente inappropriato. L'utente è responsabile della revisione delle traduzioni prima della loro pubblicazione o distribuzione. Non forniamo alcuna garanzia, espressa o implicita, in merito all'accuratezza, all'idoneità per uno scopo particolare o alla conformità legale dell'output generato dall'IA.

10. Proprietà intellettuale

Il Servizio, il suo branding e i suoi contenuti originali rimangono di proprietà esclusiva di Aidrobe LLC e dei suoi licenziatari. L'utente mantiene la piena proprietà dei file sorgente caricati e dei file tradotti scaricati. Inviando un file al Servizio, l'utente ci concede i diritti limitati necessari per elaborarlo, tradurlo e riconsegnarlo.

11. Disponibilità del Servizio

Miriamo a mantenere il Servizio funzionante in modo affidabile, ma non garantiamo una disponibilità ininterrotta. Potremmo eseguire interventi di manutenzione, modificare funzionalità o mettere il Servizio offline quando necessario. Il Servizio viene fornito nello stato in cui si trova ("as is") e in base alla disponibilità ("as available").

12. Risoluzione

Potremmo sospendere o interrompere l'accesso al Servizio, con o senza preavviso, in caso di violazione dei presenti Termini. È possibile chiudere il proprio account in qualsiasi momento contattandoci all'indirizzo hello@simplepotranslate.com. La risoluzione non dà diritto a un rimborso, fatto salvo quanto descritto nella Sezione 7.

13. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Aidrobe LLC e i suoi direttori, dipendenti, partner e fornitori non saranno responsabili per eventuali danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi — inclusa la perdita di profitti, dati, avviamento o altre perdite immateriali — derivanti dall'utilizzo del Servizio.

14. Modifiche ai presenti Termini

Potremmo aggiornare i presenti Termini di volta in volta. In tal caso, aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" sopra riportata e, per modifiche sostanziali, informeremo gli utenti tramite email o avviso all'interno del prodotto. L'uso continuato del Servizio dopo la data di entrata in vigore costituisce l'accettazione dei Termini aggiornati.

15. Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato del Wyoming, Stati Uniti, senza riguardo alle disposizioni in materia di conflitto di leggi.

16. Contatti

In caso di domande sui presenti Termini, si prega di contattarci all'indirizzo:

• Email: hello@simplepotranslate.com
• Indirizzo: Aidrobe LLC, 30 N Gould St 49667, Sheridan, WY 82801, Stati Uniti