Як перекладати файли XLIFF (Drupal, Symfony, Angular, iOS)
XLIFF — це галузевий стандарт для локалізації. Дізнайтеся, як перекладати файли XLIFF для Drupal, Symfony, Angular та iOS, не пошкоджуючи теги.
Читати посібник
Ресурси
Ресурси та посібники
Технічні посібники з локалізації WordPress та ефективного керування файлами .po.
Перекладайте шаблони Elementor & Divi, не порушуючи макетів
Elementor та Divi зберігають вміст віджетів у базі даних, а не в файлах .po. Дізнайтеся про безпечний робочий процес перекладу шаблонів конструкторів сторінок без поломок.
Читати посібник
es_ES проти es_MX, pt_PT проти pt_BR: Регіональні варіанти WordPress
Чи потрібен вам es_MX, якщо у вас вже є es_ES? Дізнайтеся, як регіональні варіанти іспанської та португальської мов впливають на WordPress SEO, WooCommerce та довіру користувачів.
Читати посібник
Polylang vs WPML vs TranslatePress: Порівняння 2026 року
Порівняйте Polylang, WPML і TranslatePress у 2026 році. Ціноутворення, функції, вплив на швидкість сайту та чому хмарний переклад PO файлів перевершує всі три.
Читати посібник
Як перекласти JSON-файли i18next у React та Next.js (2026)
Автоматизуйте переклад i18next для застосунків React та Next.js. Дізнайтеся, як перекладати файли локалізації JSON без порушення інтерполяцій, множинних форм або вкладених ключів.
Читати посібник
Як агенції заощаджують тисячі, переходячи на хмарний переклад .po
Дізнайтеся, як WordPress-агенції скорочують витрати на переклад на 80% завдяки хмарному перекладу .po. Реальні цифри ROI, ціни конкурентів і переваги довічного плану.
Читати посібник
Порівняння інструментів перекладу файлів PO: ціни, обмеження та що ви насправді отримуєте (2026)
Порівняння всіх основних інструментів перекладу PO-файлів — Poedit, POEditor, Lokalise, Crowdin, WPML, Weglot та інших. Реальні ціни, обмеження кількості рядків і приховані витрати.
Читати посібник
Налаштуй і Забудь: Чому Хмарний Переклад Означає Відсутність Зламаних WordPress Сайтів
Припиніть турбуватися про конфлікти плагінів і пошкоджені змінні. Дізнайтеся, як статичні `.mo` файли через хмарний переклад назавжди усувають помилки перекладу WordPress.
Читати посібник
Переклад плагінів WordPress для членства: MemberPress і PMPro
Дізнайтеся, як перекладати MemberPress, Paid Memberships Pro та Restrict Content Pro, не порушуючи рядки платежів і змінні коду.
Читати посібник
Один файл на вході, п'ять форматів на виході: як захистити ваші WordPress-переклади від змін у майбутньому
Завантажте один `.po` файл, отримайте `.po`, `.mo`, `.json`, `.php` та `.xliff` у відповідь. Захистіть ваші WordPress-переклади від змін платформи та прив'язки до конкретного постачальника.
Читати посібник
Як перекладати мови з написанням справа наліво (RTL) у WordPress: арабська, іврит, фарсі
Дізнайтеся, як працювати з перекладом справа наліво у WordPress. Виправте RTL CSS, перекладіть арабські PO-файли з 6 формами множини та протестуйте двонаправлені макети.
Читати посібник
Перекладай один раз, володій завжди: Чому довічна ліцензія краща за щомісячну підписку для локалізації WordPress
Чому довічний план перекладу за $399 економить тисячі доларів у порівнянні з підписками. Реальні розрахунки рентабельності інвестицій для фрілансерів, невеликих агенцій і команд, що розвиваються.
Читати посібник