Статті, позначені тегом #Локалізація
Як перекладати файли XLIFF (Drupal, Symfony, Angular, iOS)
XLIFF — це галузевий стандарт для локалізації. Дізнайтеся, як перекладати файли XLIFF для Drupal, Symfony, Angular та iOS, не пошкоджуючи теги.
Перекладайте шаблони Elementor & Divi, не порушуючи макетів
Elementor та Divi зберігають вміст віджетів у базі даних, а не в файлах .po. Дізнайтеся про безпечний робочий процес перекладу шаблонів конструкторів сторінок без поломок.
es_ES проти es_MX, pt_PT проти pt_BR: Регіональні варіанти WordPress
Чи потрібен вам es_MX, якщо у вас вже є es_ES? Дізнайтеся, як регіональні варіанти іспанської та португальської мов впливають на WordPress SEO, WooCommerce та довіру користувачів.
Polylang vs WPML vs TranslatePress: Порівняння 2026 року
Порівняйте Polylang, WPML і TranslatePress у 2026 році. Ціноутворення, функції, вплив на швидкість сайту та чому хмарний переклад PO файлів перевершує всі три.
Як агенції заощаджують тисячі, переходячи на хмарний переклад .po
Дізнайтеся, як WordPress-агенції скорочують витрати на переклад на 80% завдяки хмарному перекладу .po. Реальні цифри ROI, ціни конкурентів і переваги довічного плану.
Порівняння інструментів перекладу файлів PO: ціни, обмеження та що ви насправді отримуєте (2026)
Порівняння всіх основних інструментів перекладу PO-файлів — Poedit, POEditor, Lokalise, Crowdin, WPML, Weglot та інших. Реальні ціни, обмеження кількості рядків і приховані витрати.
Налаштуй і Забудь: Чому Хмарний Переклад Означає Відсутність Зламаних WordPress Сайтів
Припиніть турбуватися про конфлікти плагінів і пошкоджені змінні. Дізнайтеся, як статичні `.mo` файли через хмарний переклад назавжди усувають помилки перекладу WordPress.
Переклад плагінів WordPress для членства: MemberPress і PMPro
Дізнайтеся, як перекладати MemberPress, Paid Memberships Pro та Restrict Content Pro, не порушуючи рядки платежів і змінні коду.
Один файл на вході, п'ять форматів на виході: як захистити ваші WordPress-переклади від змін у майбутньому
Завантажте один `.po` файл, отримайте `.po`, `.mo`, `.json`, `.php` та `.xliff` у відповідь. Захистіть ваші WordPress-переклади від змін платформи та прив'язки до конкретного постачальника.
Як перекладати мови з написанням справа наліво (RTL) у WordPress: арабська, іврит, фарсі
Дізнайтеся, як працювати з перекладом справа наліво у WordPress. Виправте RTL CSS, перекладіть арабські PO-файли з 6 формами множини та протестуйте двонаправлені макети.
Перекладай один раз, володій завжди: Чому довічна ліцензія краща за щомісячну підписку для локалізації WordPress
Чому довічний план перекладу за $399 економить тисячі доларів у порівнянні з підписками. Реальні розрахунки рентабельності інвестицій для фрілансерів, невеликих агенцій і команд, що розвиваються.
Реальна вартість перекладу сайту WordPress
Порівняйте витрати на переклад WordPress: ліцензії на плагіни проти погодинних ставок фрілансерів проти хмарних інструментів штучного інтелекту з реальною розбивкою витрат на 2026 рік.