Умови надання послуг

Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови надання послуг («Умови») перед використанням вебсайту SimplePoTranslate, REST API та офіційного плагіна WordPress (разом — «Сервіс»), якими керує Aidrobe LLC («ми», «нас» або «наш»).

1. Прийняття умов

Отримуючи доступ до Сервісу або використовуючи його, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов. Якщо ви не згодні з будь-якою їхньою частиною, не використовуйте Сервіс.

2. Опис сервісу

SimplePoTranslate — це сервіс локалізації на основі ШІ для файлів Gettext (.po, .pot), i18next JSON та XLIFF. Він доступний через вебсайт, REST API та офіційний плагін SimplePoTranslate для WordPress, який діє як клієнт того ж API. Використання сторонніх або неофіційних клієнтів API здійснюється на ваш власний ризик і має відповідати цим Умовам.

3. Облікові записи

Ви повинні надати точну та повну інформацію під час реєстрації та підтримувати її в актуальному стані. Ви несете відповідальність за всю діяльність, що відбувається у вашому обліковому записі. Ви можете закрити свій обліковий запис у будь-який час, зв’язавшись з нами за адресою hello@simplepotranslate.com; ми обробляємо запити на видалення вручну.

4. Доступ до API та ключі

Доступ до API, включаючи використання через плагін WordPress, потребує платного тарифного плану (Pro або Lifetime). API-ключі є персональними для вашого облікового запису. Ви несете відповідальність за:

• Збереження конфіденційності вашого API-ключа та відмову від його публічного поширення (наприклад, ніколи не додавайте його до публічного репозиторію).
• Усе використання, здійснене за допомогою вашого ключа, незалежно від того, чи здійснене воно вами, чи будь-ким іншим, хто його отримав.
• Відкликання будь-кого ключа, який, на вашу думку, було скомпрометовано, через вашу панель керування.

Ми можемо призупинити або відкликати ключі, які використовуються у спосіб, що порушує ці Умови або загрожує стабільності Сервісу.

5. Правила прийнятного використання

Ви погоджуєтеся не:

• Використовувати Сервіс для перекладу контенту, на переклад якого ви не маєте права, або контенту, який є незаконним у вашій або нашій юрисдикції.
• Намагатися обійти ліміти частоти запитів, квоти використання або механізми автентифікації.
• Здійснювати зворотне проєктування, декомпіляцію або намагатися витягти вихідний код Сервісу, за винятком випадків, коли така діяльність прямо дозволена чинним законодавством.
• Здійснювати скрапінг Сервісу, ретранслювати API без дозволу або перепродавати результати перекладу як частину конкуруючого сервісу без письмової угоди.
• Використовувати Сервіс для створення контенту, призначеного для обману, переслідування або заподіяння шкоди іншим.

6. Підписки та платежі

Деякі тарифні плани оплачуються на основі підписки. Платежі обробляються через Stripe; ми не зберігаємо повні дані вашої платіжної картки. Підписки продовжуються автоматично в кінці кожного розрахункового періоду, якщо їх не скасувати. Ви можете скасувати підписку в будь-який час у своїй панелі керування, і в такому разі ваш тарифний план залишатиметься активним до кінця поточного оплаченого періоду.

7. Політика повернення коштів

Усі продажі є остаточними. Оскільки SimplePoTranslate пропонує значний безкоштовний рівень (Free tier), який дозволяє оцінити якість перекладу, швидкість і сумісність перед покупкою, ми не пропонуємо повернення коштів за платні підписки або довічні (Lifetime) пропозиції після завершення платежу.

Винятки можуть бути зроблені лише у випадках, коли Сервіс явно не надав обіцяного результату через технічну помилку з нашого боку, на власний розсуд Aidrobe LLC.

8. Ліміти використання та політика добросовісного використання

Кожен тарифний план має місячну квоту рядків. Щоб запобігти зловживанням і підтримувати стабільність Сервісу, ми застосовуємо політику добросовісного використання: надзвичайно довгі рядки (понад 500 символів) можуть зараховуватися як кілька одиниць використання, і ми можемо призупинити дію облікових записів, які намагаються обійти квоти або використовують Сервіс для цілей, не пов'язаних із локалізацією програмного забезпечення (наприклад, для перекладу цілих книг).

9. Результати ШІ та відмова від відповідальності за якість

Переклади створюються системами ШІ. Хоча ми налаштовуємо наші процеси для забезпечення якості локалізації, результати ШІ можуть бути неточними, неповними або культурно невідповідними. Ви несете відповідальність за перевірку перекладів перед їх публікацією або розповсюдженням. Ми не надаємо жодних гарантій, явних або неявних, щодо точності, придатності для конкретної мети або відповідності законодавству результатів, створених ШІ.

10. Інтелектуальна власність

Сервіс, його брендинг та оригінальний контент залишаються виключною власністю Aidrobe LLC та її ліцензіарів. Ви зберігаєте повне право власності на вихідні файли, які ви завантажуєте, та перекладені файли, які ви завантажуєте. Надаючи файл Сервісу, ви надаєте нам обмежені права, необхідні для його обробки, перекладу та доставки вам назад.

11. Доступність Сервісу

Ми прагнемо забезпечити надійну роботу Сервісу, але не гарантуємо його безперебійну доступність. Ми можемо проводити технічне обслуговування, змінювати функції або виводити Сервіс в офлайн, коли це необхідно. Сервіс надається на умовах "як є" та "за наявності".

12. Припинення дії

Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ до Сервісу, з повідомленням або без нього, якщо ви порушите ці Умови. Ви можете закрити свій обліковий запис у будь-який час, зв'язавшись із нами за адресою hello@simplepotranslate.com. Припинення дії не дає вам права на повернення коштів, за винятком випадків, описаних у Розділі 7.

13. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному законом, компанія Aidrobe LLC та її директори, співробітники, партнери та постачальники не несуть відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, побічні або штрафні збитки — включаючи втрату прибутку, даних, ділової репутації або інші нематеріальні активи — що виникають унаслідок використання вами Сервісу.

14. Зміни до цих Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Коли ми це зробимо, ми оновимо дату "Останнє оновлення" вище та, у разі істотних змін, повідомимо користувачів електронною поштою або за допомогою сповіщення в системі. Продовження використання вами Сервісу після дати набрання чинності означає прийняття оновлених Умов.

15. Застосовне право

Ці Умови регулюються законами штату Вайомінг, США, без урахування його колізійних норм.

16. Контакти

Якщо у вас виникли запитання щодо цих Умов, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою:

• Електронна пошта: hello@simplepotranslate.com
• Адреса: Aidrobe LLC, 30 N Gould St 49667, Sheridan, WY 82801, United States