Artigos marcados com #Localização
DeepL vs Google Translate vs IA: O Melhor para Arquivos .po?
DeepL vs Google Translate vs IA para arquivos .po: qual preserva variáveis, plurais e contexto? Uma comparação prática para WordPress.
Como Automatizar a Tradução de .po no seu Pipeline de CI/CD
Automatize a tradução de arquivos .po no seu pipeline de CI/CD. Um guia para desenvolvedores sobre como extrair, traduzir e fazer commit com GitHub Actions.
Como Traduzir Arquivos .po do Drupal com IA
Aprenda a traduzir arquivos .po do Drupal com IA, preservando os tokens @variable e :placeholder. Um guia para a localização do Drupal em escala.
Glossários de Tradução e Consistência Terminológica no WordPress
Terminologia inconsistente prejudica a UX. Saiba como os glossários de tradução garantem a consistência terminológica em grandes arquivos .po do WordPress.
Como Implementar Tags hreflang para WordPress Multilíngue
Aprenda a implementar corretamente as tags hreflang para WordPress multilíngue — códigos de idioma-região, x-default e tags de retorno.
Tradução JSON do WordPress: Traduzindo JavaScript do Editor de Blocos
As strings do editor de blocos ainda estão em inglês? Aprenda a tradução JSON do WordPress para JavaScript com wp i18n make-json e traduções de script.
Alternativas ao Loco Translate: Quando Ir Além Dele
Deixando o Loco Translate para trás? Veja as melhores alternativas ao Loco Translate para tradução .po em massa, multilíngue e com IA, sem os limites do painel.
Alternativas ao WPML: 7 Opções para Desenvolvedores (2026)
Compare 7 alternativas ao WPML para desenvolvedores: preço, controle de arquivos .po e sem aprisionamento por assinatura. Encontre a ferramenta certa para 2026.
Usando msgctxt: Adicionando Contexto às Traduções Gettext
Aprenda como o msgctxt adiciona contexto às traduções Gettext para que palavras como Book ou Order sejam traduzidas corretamente. Um guia do desenvolvedor para _x().
Como Corrigir Traduções Imprecisas em Arquivos .po do WordPress
Traduções imprecisas não aparecendo? Entenda o que significa o sinalizador fuzzy do gettext, por que o WordPress o ignora e como corrigir strings .po imprecisas rapidamente.
Como Traduzir um Plugin do WordPress (Passo a Passo)
Aprenda a traduzir um plugin do WordPress passo a passo: encontre o domínio de texto, crie arquivos .po/.mo e posicione-os para que as atualizações nunca os apaguem.
Como Compilar Ficheiros .po para .mo (4 Métodos)
Precisa compilar .po para .mo? Conheça 4 métodos fiáveis — WP-CLI, msgfmt, Poedit e ferramentas na nuvem — além de como evitar traduções em falta.