Termos de Serviço

Leia atentamente estes Termos de Serviço ("Termos") antes de utilizar o website SimplePoTranslate, a API REST e o plugin oficial do WordPress (em conjunto, o "Serviço"), operado pela Aidrobe LLC ("nós" ou "nosso").

1. Aceitação dos Termos

Ao acessar ou utilizar o Serviço, você concorda em ficar vinculado a estes Termos. Se discordar de qualquer parte deles, não utilize o Serviço.

2. Descrição do Serviço

O SimplePoTranslate é um serviço de localização alimentado por IA para arquivos Gettext (.po, .pot), i18next JSON e XLIFF. Está disponível através do site, da API REST e do plugin oficial do SimplePoTranslate para WordPress, que atua como um cliente da mesma API. Clientes de API de terceiros ou não oficiais são utilizados por sua conta e risco e devem cumprir estes Termos.

3. Contas

Você deve fornecer informações precisas e completas ao se cadastrar e manter essas informações atualizadas. Você é responsável por toda a atividade que ocorra em sua conta. Você pode encerrar sua conta a qualquer momento entrando em contato conosco em hello@simplepotranslate.com; processamos os pedidos de exclusão manualmente.

4. Acesso à API e Chaves

O acesso à API, incluindo o uso através do plugin WordPress, requer um plano pago (Pro ou Vitalício). As chaves de API são pessoais para a sua conta. Você é responsável por:

• Manter a sua chave de API confidencial e não a compartilhar publicamente (por exemplo, nunca a envie para um repositório público).
• Toda a utilização realizada com a sua chave, seja por você ou por qualquer pessoa que a tenha obtido.
• Revogar qualquer chave que acredite estar comprometida, através do seu painel de controle.

Podemos suspender ou revogar chaves que sejam utilizadas de uma forma que viole estes Termos ou ameace a estabilidade do Serviço.

5. Uso Aceitável

Você concorda em não:

• Utilizar o Serviço para traduzir conteúdo que você não tem o direito de traduzir, ou conteúdo que seja ilegal em sua jurisdição ou na nossa.
• Tentar burlar limites de taxa, cotas de uso ou mecanismos de autenticação.
• Fazer engenharia reversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte do Serviço, exceto onde tal atividade seja expressamente permitida pela lei aplicável.
• Fazer scraping do Serviço, retransmitir a API sem autorização ou revender o resultado da tradução como parte de um serviço concorrente sem um acordo por escrito.
• Utilizar o Serviço para gerar conteúdo concebido para enganar, assediar ou prejudicar outras pessoas.

6. Assinaturas e Pagamentos

Alguns planos são faturados em regime de assinatura. Os pagamentos são processados pela Stripe; não armazenamos os detalhes completos do seu cartão de pagamento. As assinaturas são renovadas automaticamente no final de cada período de faturamento, a menos que sejam canceladas. Você pode cancelar a qualquer momento a partir do seu painel de controle, caso em que seu plano permanecerá ativo até o final do período pago atual.

7. Política de Reembolso

Todas as vendas são finais. Como o SimplePoTranslate oferece um plano Gratuito substancial que permite avaliar a qualidade, velocidade e compatibilidade da tradução antes de comprar, não oferecemos reembolsos para assinaturas pagas ou ofertas Vitalícias após o processamento do pagamento.

Exceções podem ser concedidas apenas nos casos em que o Serviço comprovadamente falhou em entregar o resultado prometido devido a uma falha técnica do nosso lado, a critério exclusivo da Aidrobe LLC.

8. Limites de Uso e Uso Justo

Cada plano vem com uma cota mensal de strings. Para evitar abusos e manter o Serviço estável, aplicamos uma política de uso justo: strings extremamente longas (com mais de 500 caracteres) podem contar como múltiplas unidades de uso, e podemos suspender contas que tentem burlar cotas ou usar o Serviço para fins não relacionados à localização de software (por exemplo, traduzir livros inteiros).

9. Isenção de Responsabilidade sobre Saída de IA e Qualidade

As traduções são produzidas por sistemas de IA. Embora ajustemos nosso fluxo para qualidade de localização, a saída de IA pode ser imprecisa, incompleta ou culturalmente inadequada. Você é responsável por revisar as traduções antes de publicá-las ou enviá-las. Não oferecemos garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, adequação a um propósito específico ou conformidade legal da saída gerada por IA.

10. Propriedade Intelectual

O Serviço, sua marca e seu conteúdo original permanecem propriedade exclusiva da Aidrobe LLC e seus licenciadores. Você retém a propriedade total dos arquivos de origem que carrega e dos arquivos traduzidos que baixa. Ao enviar um arquivo ao Serviço, você nos concede os direitos limitados necessários para processá-lo, traduzi-lo e entregá-lo de volta a você.

11. Disponibilidade do Serviço

Nosso objetivo é manter o Serviço funcionando de forma confiável, mas não garantimos disponibilidade ininterrupta. Podemos realizar manutenções, alterar recursos ou tirar o Serviço do ar quando necessário. O Serviço é fornecido "como está" e "conforme disponível".

12. Rescisão

Podemos suspender ou encerrar seu acesso ao Serviço, com ou sem aviso prévio, se você violar estes Termos. Você pode encerrar sua conta a qualquer momento entrando em contato conosco em hello@simplepotranslate.com. A rescisão não lhe dá direito a reembolso, exceto conforme descrito na Seção 7.

13. Limitação de Responsabilidade

Na extensão máxima permitida por lei, a Aidrobe LLC e seus diretores, funcionários, parceiros e fornecedores não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos — incluindo perda de lucros, dados, fundo de comércio ou outras perdas intangíveis — decorrentes do seu uso do Serviço.

14. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Quando o fizermos, atualizaremos a data de "Última Atualização" acima e, para alterações materiais, notificaremos os usuários por e-mail ou aviso no produto. Seu uso continuado do Serviço após a data de vigência constitui aceitação dos Termos atualizados.

15. Lei Aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Wyoming, Estados Unidos, sem levar em conta seus conflitos de disposições legais.

16. Entre em Contato Conosco

Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos, entre em contato conosco em:

• E-mail: hello@simplepotranslate.com
• Endereço: Aidrobe LLC, 30 N Gould St 49667, Sheridan, WY 82801, United States