Termos de Serviço

Última atualização: 18 de dezembro de 2025

Por favor, leia estes Termos de Serviço (“Termos”) cuidadosamente antes de utilizar o website e os serviços SimplePoTranslate operados pela Aidrobe LLC (“nós”, “nosso” ou “nossa”).

1. Aceitação dos Termos

Ao acessar ou utilizar o nosso Serviço, você concorda em estar vinculado a estes Termos. Se você discordar de qualquer parte dos termos, então você não poderá acessar o Serviço.

2. Descrição do Serviço

SimplePoTranslate é uma plataforma SaaS que utiliza Inteligência Artificial para traduzir arquivos .po (Gettext) para fins de localização de software. Nós fornecemos planos de assinatura gratuitos e pagos.

3. Contas

Ao criar uma conta conosco, você deve fornecer informações que sejam precisas, completas e atuais em todos os momentos. A falha em fazê-lo constitui uma violação dos Termos, o que pode resultar no término imediato de sua conta em nosso Serviço.

4. Assinaturas e Pagamentos

Algumas partes do Serviço são cobradas por meio de assinatura (“Assinatura(s)”). Você será cobrado antecipadamente, de forma recorrente e periódica (como mensal ou anual). Os pagamentos são processados ​​de forma segura via Stripe. Não armazenamos as informações completas do seu cartão de crédito.

5. Política de Reembolso (Estritamente Sem Reembolso)

Todas as vendas são finais. Como SimplePoTranslate oferece um Nível Gratuito abrangente que permite testar a qualidade, velocidade e compatibilidade de nossas traduções antes da compra, não oferecemos reembolsos para assinaturas pagas ou ofertas vitalícias após o processamento do pagamento.

Ao fazer upgrade para um plano pago, você reconhece que testou o Serviço usando o Nível Gratuito e está satisfeito com os resultados. Exceções podem ser feitas apenas em caso de erro técnico comprovado, onde o Serviço não conseguiu fornecer a saída prometida, a critério exclusivo da Aidrobe LLC.

6. Limites de Uso e Uso Justo

Nossos planos vêm com limites de string específicos. Para evitar abusos e garantir a estabilidade do serviço, aplicamos uma política de "Uso Justo". Strings extremamente longas (superiores a 500 caracteres) podem ser contadas como múltiplas unidades de uso. Reservamo-nos o direito de suspender contas que tentem contornar esses limites ou usar o Serviço para fins não relacionados à localização (por exemplo, traduzir livros inteiros).

7. Propriedade Intelectual

O Serviço e seu conteúdo original, recursos e funcionalidades são e permanecerão propriedade exclusiva da Aidrobe LLC e seus licenciadores. No entanto, você mantém a propriedade total dos arquivos .po que você carrega e dos arquivos traduzidos que você baixa.

8. Limitação de Responsabilidade

Em nenhum caso a Aidrobe LLC, nem seus diretores, funcionários, parceiros, agentes, fornecedores ou afiliados, serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo, sem limitação, perda de lucros, dados, uso, goodwill ou outras perdas intangíveis, resultantes do seu uso do Serviço.

9. Lei Aplicável

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis de Wyoming, Estados Unidos, sem levar em consideração suas disposições sobre conflito de leis.

10. Contate-nos

Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos, entre em contato conosco em: