سير عمل التوطين المثالي للوكالات التي تدير مواقع عملاء متعددة
إذا كنت مستقلاً تدير موقعًا إلكترونيًا واحدًا، فإن تثبيت إضافة ترجمة أمر جيد. إذا كنت وكالة تدير 50 موقعًا إلكترونيًا، فإن تثبيت 50 إضافة ترجمة هو كابوس صيانة.
كل إضافة تضيفها إلى موقع العميل هي مسؤولية. إنه مفتاح ترخيص آخر للتتبع، وتحديث آخر للإدارة، وثغرة أمنية محتملة أخرى.
ومع ذلك، لا تزال العديد من الوكالات تعتمد على "طريقة لكل موقع": شراء ترخيص WPML لكل عميل أو تثبيت Loco Translate وتأمل ألا يكسره العميل.
في عام 2025، تنتقل الوكالات الذكية إلى سير عمل سحابي مركزي. يوضح هذا الدليل الطريقة الأكثر ربحية وكفاءة وأمانًا للتعامل مع التوطين على نطاق واسع.
المشكلة: فخ "لكل موقع"
عندما تتعامل مع الترجمات داخل لوحة تحكم WordPress الخاصة بالعميل، فإنك تواجه ثلاث مشكلات رئيسية:
- تدخل العميل: إذا تركت إضافة ترجمة يمكن الوصول إليها، فسينقر العملاء على الأزرار التي لا ينبغي لهم النقر عليها. قد يعيدون الترجمات عن طريق الخطأ أو يكسرون التكوين.
- تأثيرات الأداء: الإضافات متعددة اللغات ثقيلة. إنها تبطئ الواجهة الخلفية. الموقع البطيء يساوي عميلاً غير سعيد.
- عدم كفاءة التكلفة: شراء مفاتيح API فردية أو تراخيص إضافات لكل موقع واحد يلتهم هوامش ربحك.
الحل: سير عمل "الكود أولاً"
تعامل أفضل الوكالات ملفات الترجمة (.po/.mo) تمامًا كما تعامل CSS أو PHP: أصول ثابتة يتم تطويرها محليًا ونشرها عالميًا.
فيما يلي سير العمل المثالي المكون من 3 خطوات للوكالات ذات الحجم الكبير:
الخطوة 1: الاستخراج (جانب المطور)
لا تترجم على الموقع المباشر.
- في بيئة التدريج أو المحلية الخاصة بك، قم بإنشاء ملف
.potالرئيسي للقالب أو الإضافة التي تقوم بتخصيصها. - هذا يضمن أنك تعمل مع مصدر نظيف ومتحكم في إصداره.
الخطوة 2: الأتمتة السحابية (محور SimplePoTranslate)
بدلاً من ترجمة السلاسل يدويًا لساعات، استخدم SimplePoTranslate كمحور إنتاج مركزي.
- التحميل: اسحب ملف
.potالرئيسي الخاص بك إلى سحابتنا. - التوسع: استخدم الدفعات الذكية الخاصة بنا للتعامل مع الملفات الضخمة (مثل حزمة لغة WooCommerce بحجم 10 ميجابايت) دون تعطل.
- السلامة: يضمن قفل بناء الجملة الخاص بنا أنه حتى لو كنت تعالج ملفات لـ 20 عميلاً مختلفًا، فلن تقدم أبدًا خطأ PHP. نقوم بقفل الكود (
%s، HTML) حتى لا تضطر إلى فحص كل سلسلة يدويًا.
الخطوة 3: النشر ("اضبط وانسى")
قم بتنزيل ملف .mo المترجم ورفعه إلى موقع العميل عبر SFTP أو خط أنابيب النشر الخاص بك (Git).
- الموقع:
/wp-content/languages/plugins/(آمن من التحديثات). - النتيجة: يتم ترجمة الموقع على الفور. لا توجد إضافات مثبتة. يرى العميل موقعًا سريعًا ومحليًا ولكن ليس لديه أزرار لكسرها.
لماذا يزيد سير العمل هذا من هوامش الربح
1. صفر انتفاخ للإضافات
أنت تسلم موقعًا إلكترونيًا يسجل 95+ على Google PageSpeed لأنك لم تثقله بإضافة ترجمة بحجم 50 ميجابايت. أداء عالٍ = عملاء سعداء = استبقاء.
2. وفورات الحجم
مع نموذج "لكل موقع"، ترتفع تكاليفك مع كل عميل. مع SimplePoTranslate، يمكنك استخدام الطبقة المجانية الخاصة بنا للمشاريع الصغيرة أو اشتراك Pro واحد للتعامل مع سلاسل غير محدودة لعملاء غير محدودين. تدفع مرة واحدة؛ تفرض رسومًا على عملائك مقابل خدمات التوطين 50 مرة.
3. الاتساق
باستخدام الذكاء الاصطناعي المدرك للسياق الخاص بنا، تضمن ترجمة "إضافة إلى السلة" بشكل متسق عبر جميع عملاء التجارة الإلكترونية لديك. يمكنك توحيد جودتك دون الاعتماد على مستقلين مختلفين لكل مشروع.
ميزة الوكالة
يدفع لك عملاؤك مقابل النتائج، وليس مقابل الجهد. لا يهمهم ما إذا كنت قد قضيت 10 ساعات في الكتابة يدويًا في PoEdit أو 10 دقائق باستخدام الذكاء الاصطناعي. إنهم يريدون فقط أن يعمل الموقع.
من خلال أتمتة الرفع الثقيل للتوطين، تحرر فريقك للتركيز على ما يدفع الفواتير بالفعل: التصميم والتطوير والاستراتيجية.
توقف عن إدارة التراخيص. ابدأ في إدارة الكود.
قم بتبسيط عملية التوطين لوكالتك اليوم. ابدأ مجانًا على SimplePoTranslate.com