تغيير اللغة

يدعم الآن تجميع الملفات الكبيرة

ترجم ملفات .po بأمان، حتى الكبيرة منها

ترجمة قوالب وإضافات WordPress وتطبيقات الويب في دقائق. ارفع ملفات .po أو .pot أو JSON (i18next) أو XLIFF، وحافظ على عمل موقعك، وقم بتنزيل مخرجات جاهزة للنشر. لا توجد حاجة إلى معرفة فنية.

ابدأ الترجمة مجانًا الترقية إلى Pro

woocommerce-es_ES.po

# المصدر: الإنجليزية

msgid "تم استلام طلبك #%s."

msgid_plural "تم العثور على %d عنصر"

مترجم

# الهدف: الإسبانية

msgstr "Su pedido #%s ha sido recibido."

msgstr[0] "%d artículo encontrado"
msgstr[1] "%d artículos encontrados"

دعم الملفات الكبيرةكيفية ترجمة ملفات .po الكبيرة بدون تعطيل موقعك

لا ينبغي أن يتطلب توطين موقع ويب أو تطبيق أدوات معقدة أو تنظيفًا يدويًا. يقبل SimplePoTranslate ملفات .po و .pot و .json و .xliff، ويعالجها تلقائيًا على شكل دفعات، ويوفر ترجمات نظيفة وجاهزة للاستخدام.

تبقى المتغيرات والعناصر النائبة والهيكل سليمة

يتم حساب الاستخدام العادل بشكل عادل في الخلفية

ابدأ الترجمة مجانًا

اكتمل التحميل

large-project_FR.po (4.2 MB)

Ready

معالجة الدفعة 1/4

الحفاظ على بناء الجملة والمتغيرات...

24%

بسيط وقويلماذا تختار SimplePoTranslate؟

نتعامل مع تعقيدات ترجمة .po حتى لا تضطر إلى التعامل مع بناء الجملة الخاطئ أو أخطاء المهلة.

4.2MB

يتعامل مع ملفات .po الكبيرة

ترجم حزم لغة WooCommerce الضخمة أو ملفات السمات دون تقسيمها يدويًا.

ترجمة

بسيط لأي شخص

لا حاجة إلى مطور. قم بتحميل ملفك، وحدد اللغات، وقم بتنزيل النتيجة على الفور.

msgid"Hello %s"

msgstr""

msgid"Cart"

msgstr"Panier"

بناء الجملة آمن

مخرجات جاهزة للمطورين

Variables, placeholders, and technical syntax are preserved 100% so your site keeps working.

الميزات الرئيسية

ماذا يتضمن
SimplePoTranslate؟

اكتشف الأدوات المصممة لأتمتة سير عمل الترجمة الخاص بك دون كسر التعليمات البرمجية الخاصة بك.

ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي بأكثر من 40 لغة

ترجمات واعية للسياق مدعومة بـ Gemini AI عبر أكثر من 40 لغة، مما يضمن نتائج ذات مظهر أصلي لكل لغة.

اعرف المزيد

معالجة قائمة على الدُفعات

يتم تقسيم ملفات .po الكبيرة ومعالجتها ودمجها تلقائيًا بسلاسة.

معالجة آمنة للكود

يتم الحفاظ على المتغيرات مثل %s و %1$s و {name} وعلامات HTML تمامًا.

آمن 100%

ترجمة واعية بالجمع

تتم معالجة هياكل الجمع Gettext بشكل صحيح أثناء الترجمة.

اقرأ المستندات

دعم تنسيقات متعددة

قم بتحميل ملفات .po و .pot و .json (i18next) و .xliff. يمكن لمكوّن WordPress الإضافي الخاص بنا أيضًا إنشاء ملفات .pot من القالب أو المكوّن الإضافي. يمكن لمستخدمي Pro تصدير جميع التنسيقات في ملف ZIP واحد: .po و .mo و .json و .php و .xliff.

.PO.MO.JSON.PHP.XLIFF

صُمم من أجل ترجمة حقيقية احتياجات

تم تصميم SimplePoTranslate لأكثر من مجرد مطورين. سواء كنت مؤسس SaaS أو وكالة أو منشئ بدون تعليمات برمجية، فإن بنيتنا التحتية تتعامل مع التعقيد.

أصحاب مواقع WordPress - مع إضافة WP مجانية للترجمة المباشرة

منشئو الإضافات والقوالب

الوكالات التي تدير مواقع متعددة

ابدأ الترجمة

# Context: Homepage Hero

msgid "Welcome to our platform"

msgstr ""

# Context: Homepage Hero

msgid "Built for scale"

msgstr ""

#: src/components/Hero.tsx:42

msgid "Join %s users today"

msgid_plural "Join %s users today"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

حصة الاستخدام

سعة عالية نشطة

250,000سلاسل / شهر

PRO

سياسة الاستخدام العادل

متوسط ~5-10 كلمات لكل سلسلة. ما يعادل تقريبا ~1.5 مليون كلمة.

سير عمل بسيط

ترجمة في 3 خطوات بسيطة

تدفق سلس مصمم لإنجاز الترجمة في دقائق. لا توجد إعدادات معقدة، فقط نتائج.

تحميل

اسحب وأفلت ملف الترجمة الخاص بك (.po, .pot, .json, .xliff)، أو استخدم إضافة WordPress الخاصة بنا للمسح والترجمة مباشرة من إدارة WP الخاصة بك. نقوم تلقائيًا بتحليل البنية، مع الحفاظ على التعليقات والسياق.

اختر اللغات

اختر لغاتك المستهدفة. ندعم حاليًا 40 لغة مدعومة بنماذج الذكاء الاصطناعي المتقدمة.

تنزيل

احصل على ملفاتك المترجمة على الفور. جاهزة للنشر على موقع WordPress أو التطبيق الخاص بك.

لا توجد أدوات سطر أوامر، ولا تعديل يدوي للسلاسل النصية، ولا مواقع ويب معطلة. يقوم SimplePoTranslate بأتمتة سير عمل ترجمة ملف .po بالكامل — من التحليل والتقطيع إلى الترجمة بالذكاء الاصطناعي والتحقق من الجودة. تخضع كل سلسلة مترجمة للتحقق من العناصر النائبة وتطبيع علامات الترقيم قبل التسليم.

التسعير

تسعير بسيط وشفاف

اختر الخطة التي تناسب سير عملك. ابدأ مجانًا، وقم بالترقية مع نمو احتياجاتك، أو ادفع مرة واحدة واستمر في الترجمة إلى الأبد.

مجاناً

مبتدئ

مجاناً

للمشاريع الصغيرة واختبار سير العمل.

1000 سلسلة نصية في الشهر
.po + .mo إخراج (ZIP)
معالجة قياسية
يتم تخزين الملفات لمدة 7 أيام

ابدأ الترجمة مجانًا

الأكثر شيوعًا

احترافي

سريع

$19/شهر

أو 190 دولارًا/سنويًا (شهرين مجانًا)

للمشاريع الجادة والملفات الكبيرة والتحديثات المتكررة.

250,000 سلسلة نصية في الشهر
استخدام عادل: متوسط ~5-10 كلمات/سلسلة نصية. ما يقرب من 1-1.5 مليون كلمة.
ما يصل إلى 100 ملف شهريًا
تصدير ZIP: .po ، .mo ، .json ، .php ، .xliff
دعم ملفات .po الكبيرة (تجميع تلقائي)

الترقية إلى الإصدار Pro

مدى الحياة

مرة واحدة

$399ادفع مرة واحدة

للمطورين الذين يفضلون الدفع لمرة واحدة.

نفس حدود وميزات الإصدار Pro
يتم تجديد حصة السلاسل النصية الشهرية كل شهر
لا توجد مدفوعات متكررة على الإطلاق

احصل على وصول مدى الحياة

الدعم
الأسئلة الشائعة

هل يمكنني ترجمة ملفات .po كبيرة جدًا؟

نعم. يستخدم SimplePoTranslate تقنية التجميع الذكية للتعامل مع ملفات .po الكبيرة — بما في ذلك حزم لغة WooCommerce، وملفات القوالب التي تحتوي على آلاف السلاسل النصية، ومشاريع الترجمة واسعة النطاق. يتم تقسيم الملفات تلقائيًا إلى أجزاء مُحسَّنة، ومعالجتها بالتوازي بواسطة محرك الذكاء الاصطناعي الخاص بنا، ودمجها مرة أخرى في مخرجات نظيفة واحدة. يتم الحفاظ على المتغيرات والعناصر النائبة وصيغ الجمع طوال العملية بأكملها.

ماذا يعني "250,000 سلسلة نصية في الشهر"؟

السلسلة النصية هي إدخال واحد قابل للترجمة (زوج msgid/msgstr) في ملف .po — عادةً ما تكون تسمية زر، أو عنصر قائمة، أو رسالة خطأ، أو فقرة. تحتوي معظم قوالب WordPress على 500-2000 سلسلة نصية، بينما يمكن أن تحتوي المكونات الإضافية الكبيرة مثل WooCommerce على 5000+. تدعم خطط Pro و Lifetime ما يصل إلى 250,000 سلسلة نصية شهريًا، وهو ما يكفي لترجمة عشرات المشاريع الكبيرة.

كيف تعمل سياسة الاستخدام العادل؟

يحسب SimplePoTranslate الاستخدام بناءً على السلاسل النصية، ولكنه يطبق داخليًا عدًا مرجحًا للنصوص الطويلة جدًا. يتم احتساب كل سلسلة نصية كوحدة استخدام واحدة افتراضيًا. إذا تجاوزت سلسلة نصية الحد، فقد تستهلك وحدات استخدام متعددة لضمان الاستخدام العادل وتغطية تكاليف معالجة الذكاء الاصطناعي. عادةً ما يتم احتساب سلاسل واجهة المستخدم القصيرة كوحدة واحدة.

كيف يتم حساب النصوص الطويلة؟

تُحسب كل سلسلة نصية كوحدة استخدام واحدة افتراضيًا. بالنسبة للسلاسل النصية الأطول بشكل ملحوظ من نص واجهة المستخدم النموذجي (مثل الفقرات الكاملة أو أوصاف المنتج)، يتم تطبيق العد المرجح — قد تستهلك سلسلة نصية طويلة واحدة 2-3 وحدات. وهذا يضمن التسعير العادل مع الحفاظ على السلاسل النصية القصيرة مثل تسميات الأزرار وعناصر القائمة خفيفة الوزن على حصتك.

هل تُستخدم ملفاتي لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي؟

لا. تتم معالجة ملفات .po التي تم تحميلها فقط للترجمة ولا يتم استخدامها أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. يتم تخزين الملفات مؤقتًا على خوادمنا الآمنة وحذفها تلقائيًا بعد 30 يومًا (الخطة المجانية) أو 90 يومًا (Pro/Lifetime). نحن نستخدم Google Gemini AI عبر واجهة برمجة تطبيقات آمنة — لا يتم الاحتفاظ ببياناتك من قبل مزود الذكاء الاصطناعي.

هل هناك إضافة WordPress؟

نعم! يتضمن مكوّن WordPress الإضافي المجاني الخاص بنا (الإصدار 1.0) ماسحًا ضوئيًا للسلاسل، وترجمة تلقائية بنقرة واحدة إلى أكثر من 40 لغة، ومحررًا مضمنًا للضبط الدقيق، ومنشئ ملفات .pot، واستيرادًا آمنًا مع نسخ احتياطية تلقائية. قم بتثبيته من مسؤول WP الخاص بك وقم بإدارة كل شيء دون مغادرة لوحة التحكم الخاصة بك. تعرف على المزيد في صفحة المكون الإضافي.

عرض جميع الأسئلة الشائعة

مدونة

أحدث المقالات من مدونتنا

ابق على اطلاع دائم بأحدث الأدلة والنصائح والرؤى حول ترجمة و توطين ووردبريس.

2 أبريل 2026

كيف توفر الوكالات آلاف الدولارات بالتحول إلى ترجمة ملفات ‎.po القائمة على السحابة

اكتشف كيف قللت وكالات WordPress تكاليف الترجمة بنسبة 80٪ باستخدام ترجمة ملفات ‎.po القائمة على السحابة. أرقام فعلية للعائد على الاستثمار، وأسعار المنافسين، وميزة الخطة مدى الحياة.

اقرأ الدليل

31 مارس 2026

مقارنة بين أدوات ترجمة ملفات PO: الأسعار والقيود وما تحصل عليه فعليًا (2026)

مقارنة بين جميع أدوات ترجمة PO الرئيسية - Poedit و POEditor و Lokalise و Crowdin و WPML و Weglot والمزيد. الكشف عن الأسعار الحقيقية وحدود النصوص والتكاليف الخفية.

اقرأ الدليل

27 مارس 2026

اضبطها وانساها: لماذا يعني الترجمة السحابية عدم وجود مواقع ووردبريس معطلة بعد الآن

توقف عن القلق بشأن تعارضات الإضافات والمتغيرات المعطلة. تعلم كيف أن ملفات `.mo` الثابتة عبر الترجمة السحابية تقضي على حالات فشل ترجمة ووردبريس بشكل دائم.

اقرأ الدليل