Etiketli makaleler #Geliştirme
CI/CD İşlem Hattınızda .po Çevirisini Otomatikleştirme
CI/CD işlem hattınızda .po dosya çevirisini otomatikleştirin. GitHub Actions ile çıkarma, çevirme ve kaydetme için bir geliştirici rehberi.
Drupal .po Dosyaları Yapay Zeka ile Nasıl Çevrilir
Drupal .po dosyalarını yapay zeka ile çevirirken @variable ve :placeholder belirteçlerini korumayı öğrenin. Büyük ölçekli Drupal yerelleştirmesi için bir rehber.
Çeviri Terimler Sözlükleri & WordPress'te Terminoloji Tutarlılığı
Tutarsız terminoloji kullanıcı deneyimine zarar verir. Büyük WordPress .po dosyalarında çeviri terimler sözlüklerinin terminoloji tutarlılığını nasıl sağladığını öğrenin.
WordPress JSON Çevirisi: Blok Düzenleyici JavaScript Çevirisi
Blok düzenleyici dizeleri hâlâ İngilizce mi? wp i18n make-json ve betik çevirileri ile JavaScript için WordPress JSON çevirisini öğrenin.
msgctxt Kullanımı: Gettext Çevirilerine Bağlam Ekleme
msgctxt'nin Gettext çevirilerine nasıl bağlam eklediğini öğrenin, böylece "Book" veya "Order" gibi kelimeler doğru şekilde çevrilir. _x() için bir geliştirici rehberi.
WordPress .po Dosyalarındaki Bulanık Çeviriler Nasıl Düzeltilir?
Bulanık çeviriler görünmüyor mu? gettext bulanık bayrağının ne anlama geldiğini, WordPress'in neden onu atladığını ve bulanık .po dizilerini hızlıca nasıl düzelteceğinizi öğrenin.
Nasıl .po Dosyalarını .mo'ya Derlersiniz (4 Yöntem)
.po'yu .mo'ya derlemeniz mi gerekiyor? WP-CLI, msgfmt, Poedit ve bulut araçları gibi 4 güvenilir yöntemi ve eksik çevirilerden nasıl kaçınacağınızı öğrenin.
Bir Tema veya Eklenti İçin .pot Dosyası Nasıl Oluşturulur?
WP-CLI, Poedit ve makepot kullanarak bir WordPress teması veya eklentisi için POT dosyası oluşturmayı öğrenin — yerelleştirmeye başlamanın doğru yolu.
Poedit Nasıl Kullanılır: Kapsamlı Kılavuz (2026)
2026 için eksiksiz bir Poedit eğitimi: .po dosyalarını açma, düzenleme ve derleme, Çeviri Hafızası kullanma, bulanık dizeleri düzeltme ve ne zaman ötesine geçmeniz gerektiği.
.po vs .mo vs .pot: WordPress Çeviri Dosyaları Açıklandı
.po vs .mo dosyaları kafanızı mı karıştırıyor? WordPress'te .po, .mo ve .pot çeviri dosyalarının ne işe yaradığını, nasıl birbirine bağlandığını ve hangisini düzenlemeniz gerektiğini öğrenin.
XLIFF Dosyaları Nasıl Çevrilir (Drupal, Symfony, Angular, iOS)
XLIFF, yerelleştirme için endüstri standardıdır. Etiketleri bozmadan Drupal, Symfony, Angular ve iOS için XLIFF dosyalarını nasıl çevireceğinizi öğrenin.
React ve Next.js'te i18next JSON Dosyaları Nasıl Çevrilir (2026)
React ve Next.js uygulamaları için i18next çevirisini otomatikleştirin. Enterpolasyonları, çoğullaştırmaları veya iç içe anahtarları bozmadan JSON yerel ayar dosyalarını nasıl çevireceğinizi öğrenin.