Условия предоставления услуг

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данными Условиями обслуживания («Условия») перед использованием веб-сайта SimplePoTranslate, REST API и официального плагина для WordPress (совместно именуемые «Сервис»), управляемых Aidrobe LLC («мы», «нас» или «наш»).

1. Принятие условий

Заходя на Сервис или используя его, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если вы не согласны с какой-либо их частью, не используйте Сервис.

2. Описание услуги

SimplePoTranslate — это сервис локализации на базе ИИ для файлов Gettext (.po, .pot), i18next JSON и XLIFF. Он доступен через веб-сайт, REST API и официальный плагин SimplePoTranslate для WordPress, который выступает в качестве клиента того же API. Использование сторонних или неофициальных клиентов API осуществляется на ваш собственный страх и риск и должно соответствовать настоящим Условиям.

3. Учетные записи

При регистрации вы должны предоставить точную и полную информацию и поддерживать ее в актуальном состоянии. Вы несете ответственность за все действия, совершаемые в вашем аккаунте. Вы можете закрыть свой аккаунт в любое время, связавшись с нами по адресу hello@simplepotranslate.com; мы обрабатываем запросы на удаление вручную.

4. Доступ к API и ключи

Для доступа к API, включая использование через плагин WordPress, требуется платный тарифный план (Pro или Lifetime). Ключи API привязаны к вашему аккаунте. Вы несете ответственность за:

• Соблюдение конфиденциальности вашего ключа API и недопущение его публичного раскрытия (например, никогда не фиксируйте его в публичном репозитории).
• Любое использование ключа, совершенное вами или любым лицом, получившим его.
• Отзыв любого ключа, который, по вашему мнению, был скомпрометирован, через вашу панель управления.

Мы можем приостановить действие или отозвать ключи, которые используются способом, нарушающим настоящие Условия или угрожающим стабильности работы Сервиса.

5. Правила допустимого использования

Вы соглашаетесь не:

• Использовать Сервис для перевода контента, на который у вас нет прав, или контента, который является незаконным в вашей или нашей юрисдикции.
• Пытаться обойти ограничения частоты запросов, квоты на использование или механизмы аутентификации.
• Осуществлять обратное проектирование, декомпилировать или пытаться извлечь исходный код Сервиса, за исключением случаев, когда такая деятельность прямо разрешена применимым законодательством.
• Собирать данные (скрейпинг) Сервиса, ретранслировать API без разрешения или перепродавать результаты перевода в рамках конкурирующего сервиса без письменного соглашения.
• Использовать Сервис для создания контента, предназначенного для обмана, преследования или причинения вреда другим лицам.

6. Подписки и платежи

Некоторые тарифные планы оплачиваются по подписке. Платежи обрабатываются Stripe; мы не храним полные данные вашей платежной карты. Подписки продлеваются автоматически в конце каждого расчетного периода, если они не были отменены. Вы можете отменить подписку в любое время в своей панели управления, в этом случае ваш план останется активным до конца текущего оплаченного периода.

7. Политика возврата средств

Все продажи являются окончательными. Поскольку SimplePoTranslate предлагает обширный бесплатный уровень, позволяющий оценить качество перевода, скорость и совместимость перед покупкой, мы не предлагаем возврат средств за платные подписки или пожизненные (Lifetime) предложения после завершения платежа.

Исключения могут быть сделаны только в тех случаях, когда Сервис явно не смог предоставить обещанный результат из-за технической ошибки на нашей стороне, на исключительное усмотрение Aidrobe LLC.

8. Ограничения использования и правила добросовестного использования

Каждый тарифный план включает ежемесячную квоту на количество строк. Чтобы предотвратить злоупотребления и обеспечить стабильность Сервиса, мы применяем политику добросовестного использования: чрезвычайно длинные строки (более 500 символов) могут учитываться как несколько единиц использования, и мы можем приостановить действие учетных записей, которые пытаются обойти квоты или используют Сервис в целях, не связанных с локализацией программного обеспечения (например, для перевода целых книг).

9. Результаты работы ИИ и отказ от ответственности за качество

Переводы создаются системами искусственного интеллекта. Хотя мы настраиваем наши процессы для обеспечения качества локализации, результаты работы ИИ могут быть неточными, неполными или культурно несоответствующими. Вы несете ответственность за проверку переводов перед их публикацией или отправкой. Мы не даем никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, пригодности для конкретной цели или соответствия законодательству результатов, созданных ИИ.

10. Интеллектуальная собственность

Сервис, его брендинг и оригинальный контент остаются исключительной собственностью Aidrobe LLC и ее лицензиаров. Вы сохраняете полное право собственности на исходные файлы, которые вы загружаете, и переведенные файлы, которые вы скачиваете. Отправляя файл в Сервис, вы предоставляете нам ограниченные права, необходимые для его обработки, перевода и доставки вам обратно.

11. Доступность сервиса

Мы стремимся к надежной работе Сервиса, но не гарантируем его бесперебойную доступность. Мы можем проводить техническое обслуживание, изменять функции или отключать Сервис, когда это необходимо. Сервис предоставляется на условиях «как есть» и «по мере доступности».

12. Прекращение действия

Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к Сервису с уведомлением или без него, если вы нарушите данные Условия. Вы можете удалить свою учетную запись в любое время, связавшись с нами по адресу hello@simplepotranslate.com. Прекращение действия не дает вам права на возврат средств, за исключением случаев, описанных в Разделе 7.

13. Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешенной законом, компания Aidrobe LLC и ее директора, сотрудники, партнеры и поставщики не несут ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая потерю прибыли, данных, деловой репутации или другие нематериальные потери, возникшие в результате использования вами Сервиса.

14. Изменения настоящих Условий

Мы можем периодически обновлять настоящие Условия. В этом случае мы обновим дату «Последнее обновление» выше, а при внесении существенных изменений уведомим пользователей по электронной почте или с помощью уведомления в продукте. Ваше дальнейшее использование Сервиса после даты вступления изменений в силу означает согласие с обновленными Условиями.

15. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством штата Вайоминг, США, без учета его коллизионных норм.

16. Контакты

Если у вас есть вопросы по поводу настоящих Условий, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу:

• Электронная почта: hello@simplepotranslate.com
• Адрес: Aidrobe LLC, 30 N Gould St 49667, Sheridan, WY 82801, United States