Статьи с тегом #Локализация
Как переводить файлы XLIFF (Drupal, Symfony, Angular, iOS)
XLIFF — это отраслевой стандарт для локализации. Узнайте, как переводить файлы XLIFF для Drupal, Symfony, Angular и iOS, не повреждая теги.
Перевести шаблоны Elementor & Divi без нарушения макета
Elementor и Divi хранят содержимое виджетов в базе данных, а не в файлах .po. Узнайте о безопасном рабочем процессе для перевода шаблонов конструктора страниц без повреждений.
es_ES против es_MX, pt_PT против pt_BR: Региональные варианты WordPress
Нужен ли вам es_MX, если у вас уже есть es_ES? Узнайте, как региональные варианты испанского и португальского языков влияют на SEO в WordPress, WooCommerce и доверие пользователей.
Polylang vs WPML vs TranslatePress: Сравнение 2026
Сравнение Polylang, WPML и TranslatePress в 2026 году. Цены, функции, влияние на скорость сайта и почему облачный перевод PO-файлов превосходит все три.
Как агентства экономят тысячи долларов, переходя на облачный перевод .po
Узнайте, как WordPress-агентства сокращают расходы на перевод на 80% благодаря облачному переводу .po. Реальные цифры ROI, цены конкурентов и преимущества пожизненного плана.
Сравнение инструментов для перевода PO-файлов: цены, лимиты и что вы получаете на самом деле (2026)
Сравнение всех основных инструментов для перевода PO-файлов — Poedit, POEditor, Lokalise, Crowdin, WPML, Weglot и других. Реальные цены, лимиты строк и скрытые расходы.
Настроил и Забыл: Почему Облачный Перевод Означает Отсутствие Сломанных Сайтов WordPress
Перестаньте беспокоиться о конфликтах плагинов и поврежденных переменных. Узнайте, как статические .mo файлы, полученные с помощью облачного перевода, навсегда устраняют сбои перевода WordPress.
Перевод плагинов WordPress для членства: MemberPress и PMPro
Узнайте, как переводить MemberPress, Paid Memberships Pro и Restrict Content Pro, не нарушая строки платежей или переменные кода.
Один файл на входе, пять форматов на выходе: как обеспечить перспективность ваших WordPress-переводов
Загрузите один файл `.po` и получите обратно `.po`, `.mo`, `.json`, `.php` и `.xliff`. Защитите свои WordPress-переводы от изменений платформы и привязки к поставщику.
Как перевести языки RTL в WordPress: арабский, иврит, фарси
Узнайте, как работать с переводом справа налево в WordPress. Исправьте RTL CSS, переведите арабские PO-файлы с 6 формами множественного числа и протестируйте двунаправленные макеты.
Переводите один раз, владейте всегда: почему бессрочная лицензия лучше ежемесячной подписки для локализации WordPress
Почему бессрочный план перевода за $399 экономит тысячи долларов по сравнению с подписками. Реальные расчеты ROI для фрилансеров, небольших агентств и растущих команд.
Реальная стоимость перевода сайта на WordPress
Сравнение затрат на перевод WordPress: лицензии плагинов, расценки фрилансеров за слово и облачные AI-инструменты, с разбивкой затрат в реальных условиях на 2026 год.