Zasoby i Przewodniki
Przewodniki techniczne dotyczące lokalizacji WordPress i wydajnego zarządzania plikami .po.
5 najlepszych darmowych narzędzi do edycji i tłumaczenia plików .po (Mac i Windows)
Szukasz najlepszego oprogramowania do otwierania plików .po? Oceniamy 5 najlepszych darmowych edytorów, takich jak PoEdit i Loco Translate, i porównujemy je ze zautomatyzowanymi rozwiązaniami w chmurze.
Idealny przepływ pracy lokalizacji dla agencji zarządzających wieloma witrynami klientów
Zarządzasz tłumaczeniami dla ponad 20 witryn WordPress? Przestań instalować wtyczki na każdej witrynie klienta. Odkryj scentralizowany, oparty na chmurze przepływ pracy, który oszczędza czas agencji i zwiększa marże zysku.
Tłumaczenie ręczne vs. AI: Czy AI jest bezpieczne dla lokalizacji WordPress w 2025 roku?
Czy sztuczna inteligencja naprawdę może zastąpić tłumaczy ludzkich w witrynach WordPress? Analizujemy koszty, dokładność i ryzyko związane z tłumaczeniem AI w porównaniu z tłumaczeniem ręcznym w 2025 roku.
Jak zlokalizować dowolny motyw WordPress (nawet jeśli nie jesteś programistą)
Kupiłeś motyw premium, ale utknął w języku angielskim? Przewodnik krok po kroku dotyczący znajdowania plików językowych i tłumaczenia witryny bez dotykania ani jednej linijki kodu.
Ostateczny przewodnik po lokalizacji WooCommerce: Przetłumacz swój sklep w kilka minut
Tłumaczenie WooCommerce nie musi być koszmarem. Dowiedz się, jak bezpiecznie tłumaczyć ogromne katalogi produktów i przepływy płatności bez spowalniania sklepu.
Przestań używać wtyczek do tłumaczenia: dlaczego tłumaczenie w chmurze jest bezpieczniejsze dla szybkości Twojej witryny
Twoja witryna WordPress jest wolna? Twoja wtyczka do tłumaczenia może być winowajcą. Dowiedz się, dlaczego edytowanie plików .po bezpośrednio na serwerze zabija wydajność i dlaczego przepływy pracy w chmurze są lepsze.
Dlaczego Twoje tłumaczenia nie pojawiają się w WordPress (Przewodnik rozwiązywania problemów)
Przesłałeś plik .mo, ale Twoja witryna nadal jest w języku angielskim? Odkryj 5 głównych powodów, dla których tłumaczenia WordPress nie ładują się, i jak je natychmiast naprawić.
Zrozumienie liczby mnogiej w Gettext: Jak obsługiwać złożoną pluralizację w WordPress
Angielski ma 2 formy liczby mnogiej. Rosyjski ma 3. Arabski ma 6. Dowiedz się, jak obsługiwać złożoną pluralizację Gettext (msgid_plural) w WordPress bez psucia tłumaczeń.
Jak tłumaczyć pliki .po bez psucia zmiennych kodu (%s, HTML)
Czy tłumaczenie zepsuło Twoją stronę WordPress? Dowiedz się, dlaczego tłumacze AI niszczą symbole zastępcze kodu, takie jak %s i tagi HTML, oraz jak 'zablokować' składnię, aby uzyskać bezbłędną lokalizację.
Jak tłumaczyć duże pliki .po (>5MB) bez limitów czasu i awarii
Zmagasz się z limitami czasu PHP podczas tłumaczenia ogromnych plików .po? Dowiedz się, dlaczego duże pliki tłumaczeń powodują awarie serwerów i jak bezpiecznie je tłumaczyć, używając inteligentnego przetwarzania wsadowego.
Ostateczny przewodnik po lokalizacji WordPress (Edycja 2025)
Wszystko, co musisz wiedzieć o tłumaczeniu motywów i wtyczek WordPress. Od plików .po do automatyzacji, dowiedz się, jak zlokalizować swoją stronę bez jej psucia.