Artikelen getagd met #Ontwikkeling
Hoe u .po-vertaling kunt automatiseren in uw CI/CD-pipeline
Automatiseer de vertaling van .po-bestanden in uw CI/CD-pipeline. Een gids voor ontwikkelaars over het extraheren, vertalen en committen met GitHub Actions.
Hoe Drupal .po-bestanden te vertalen met AI
Leer hoe je Drupal .po-bestanden vertaalt met AI terwijl je @variable en :placeholder tokens behoudt. Een gids voor Drupal-lokalisatie op schaal.
Vertalingsglossaria & Terminologieconsistentie in WordPress
Inconsistente terminologie schaadt de gebruikerservaring (UX). Leer hoe vertalingsglossaria terminologieconsistentie afdwingen over grote WordPress .po-bestanden.
WordPress JSON Vertaling: JavaScript voor de Blok-editor Vertalen
Zijn de teksten in je blok-editor nog steeds in het Engels? Leer over WordPress JSON-vertaling voor JavaScript met wp i18n make-json en scriptvertalingen.
msgctxt gebruiken: Context toevoegen aan Gettext-vertalingen
Leer hoe msgctxt context toevoegt aan Gettext-vertalingen, zodat woorden zoals 'Book' of 'Order' correct worden vertaald. Een ontwikkelaarsgids voor `_x()`.
Hoe je Fuzzy Vertalingen in WordPress .po Bestanden Kunt Repareren
Fuzzy vertalingen worden niet weergegeven? Ontdek wat de gettext fuzzy vlag betekent, waarom WordPress deze overslaat, en hoe je fuzzy .po strings snel kunt repareren.
Hoe .po-bestanden naar .mo te compileren (4 Methoden)
.po naar .mo compileren nodig? Leer 4 betrouwbare methoden — WP-CLI, msgfmt, Poedit en cloudtools — plus hoe je ontbrekende vertalingen voorkomt.
Hoe maak je een .pot-bestand voor een thema of plugin?
Leer hoe je een POT-bestand maakt voor een WordPress-thema of -plugin met WP-CLI, Poedit en makepot — de juiste manier om te beginnen met lokalisatie.
Hoe Poedit te gebruiken: De complete gids (2026)
Een complete Poedit tutorial voor 2026: open, bewerk en compileer .po bestanden, gebruik Translation Memory, herstel fuzzy strings en wanneer je verder moet schalen.
.po vs .mo vs .pot: WordPress vertaalbestanden uitgelegd
Verward door .po vs .mo bestanden? Leer wat .po, .mo en .pot vertaalbestanden doen in WordPress, hoe ze met elkaar verbonden zijn, en welke je moet bewerken.
XLIFF-bestanden vertalen (Drupal, Symfony, Angular, iOS)
XLIFF is de industriestandaard voor lokalisatie. Leer hoe u XLIFF-bestanden voor Drupal, Symfony, Angular en iOS vertaalt zonder tags te beschadigen.
Hoe i18next JSON-bestanden te vertalen in React & Next.js (2026)
Automatiseer i18next-vertaling voor React- en Next.js-apps. Leer hoe je JSON-locatiebestanden vertaalt zonder interpolaties, meervoudsvormen of geneste sleutels te breken.