Veelgestelde vragen
Alles wat u moet weten over het product en de facturering.
Beveiliging & Code
Zal de vertaling mijn code breken (%s variabelen of HTML)?
Nee, absoluut niet. Dit is onze grootste kracht. Onze intelligente parsing engine vergrendelt technische syntax (zoals %s, %1$s, {name}) en HTML-tags ('<strong>, <br>') vóór de vertaling. De AI verwerkt alleen de tekstuele inhoud, waardoor uw site niet crasht wanneer u het resultaat uploadt.
Ondersteunen jullie zeer grote .po-bestanden?
Ja. We gebruiken 'Smart Batching'-technologie om grote bestanden (bijv. WooCommerce) te verwerken die andere tools zouden laten crashen. We splitsen, verwerken en voegen ze perfect weer samen.
Zijn mijn gegevens veilig?
Uw bestanden worden veilig verwerkt en nooit gebruikt om AI-modellen te trainen. Bestanden worden automatisch van onze servers verwijderd na 30 dagen (Gratis) of 90 dagen (Pro / Lifetime).
Kwaliteit & Talen
Waarin is dit beter dan Google Translate?
We gebruiken geavanceerde Large Language Models (LLM) die context begrijpen. Het weet bijvoorbeeld of het woord 'Post' verwijst naar een blogpost of het versturen van een brief, gebaseerd op de omliggende tekst, wat zorgt voor een menselijke nauwkeurigheid.
Welke talen ondersteunen jullie?
We ondersteunen momenteel 40 talen, waaronder Engels, Turks, Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Portugees, Russisch, Japans, Chinees (Vereenvoudigd), Koreaans, Arabisch, Nederlands, Pools, Oekraïens, Tsjechisch, Zweeds, Deens, Fins, Hongaars, Roemeens, Grieks, Thais, Vietnamees, Indonesisch, Maleis, Hindi, Bengaals, Hebreeuws, Slowaaks, Bulgaars, Kroatisch, Servisch, Noors Bokmål, Perzisch, Catalaans, Litouws, Lets, Sloveens en Ests.
Ik heb een taal nodig die niet in de lijst staat.
We voegen voortdurend nieuwe talen toe. Stuur een e-mail met uw verzoek naar hello@simplepotranslate.com, en we zullen de toevoeging ervan prioriteren.
Wat gebeurt er als een vertaling halverwege mislukt?
Uw bestand raakt niet verloren. Ons systeem probeert mislukte delen automatisch tot 3 keer opnieuw. Als de taak nog steeds mislukt, ziet u een duidelijke foutmelding op uw dashboard en kunt u het met één klik opnieuw proberen. Er wordt geen gebruiksquota verbruikt voor mislukte vertalingen.
Gebruik & Integratie
Hoe gebruik ik het vertaalde bestand in WordPress?
Download eenvoudig uw vertaalde .po- (en .mo-) bestanden en upload ze naar uw site via FTP (meestal naar `/wp-content/languages/themes/`) of importeer ze met behulp van een plugin zoals 'Loco Translate'.
Moet ik een plugin installeren?
Het is optioneel. SimplePoTranslate werkt als een cloud-gebaseerde tool — gewoon uploaden en downloaden. Maar als u dat liever hebt, kunt u met onze gratis WordPress plugin bestanden rechtstreeks vanuit uw WP-beheerpaneel scannen, vertalen en importeren.
Welke uitvoerbestandsformaten ondersteunt u?
Gebruikers van het gratis abonnement ontvangen een ZIP met .po en .mo bestanden — beide zijn nodig om vertalingen in WordPress te implementeren. Pro en Lifetime gebruikers ontvangen een volledige ZIP met alle formaten: .po, .mo (gecompileerde binary), .json (voor JavaScript apps), .php (WordPress-compatibele l10n) en .xliff (voor CAT tools en vertaalplatforms).
Welke invoerbestandsformaten worden ondersteund?
Alle abonnementen accepteren .po en .pot (Gettext/WordPress) bestanden. Pro en Lifetime gebruikers kunnen ook .json (i18next / next-intl) en .xliff (XLIFF 1.2, compatibel met CAT tools zoals SDL Trados, memoQ en OmegaT) uploaden.
Kan ik de WordPress plugin met elk thema of plugin gebruiken?
Ja. De plugin detecteert alle standaard WordPress i18n-functies (__(), _e(), _n(), _x(), esc_html__(), etc.) en werkt met elk WordPress-gebaseerd thema, plugin of WooCommerce extensie.
Wat betekent '250.000 strings per maand'?
Een string is één vertaalbare vermelding in een .po-bestand — meestal een korte UI-label of bericht. De limiet van 250.000 is van toepassing op Pro- en Lifetime-abonnementen. SimplePoTranslate gebruikt gewogen telling voor zeer lange strings: elke string telt standaard als 1 eenheid, maar strings die de standaardlengte overschrijden, kunnen meerdere eenheden verbruiken om eerlijk gebruik te garanderen.
Heb ik een API-sleutel nodig om de WordPress-plugin te gebruiken?
Alleen voor API-modus (automatisch vertalen rechtstreeks vanuit WP admin). In handmatige modus exporteert u een .pot-bestand, uploadt u het zelf naar SimplePoTranslate en downloadt u het resultaat — geen API-sleutel vereist.
Hoe kan ik vertalingen bijwerken na een plugin-update?
Scan uw plugin opnieuw na de update. Nieuwe of gewijzigde strings worden automatisch gedetecteerd. Vertaal opnieuw en vervang uw bestaande taalbestanden.
Facturering & Abonnementen
Bieden jullie terugbetalingen aan?
Nee, we bieden geen terugbetalingen aan. We bieden een royale gratis laag, zodat u de kwaliteit en compatibiliteit kunt testen voordat u betaalt. Omdat we direct AI-kosten maken, zijn alle verkopen definitief. U kunt uw abonnement echter op elk moment opzeggen.
Is de Lifetime deal echt een eenmalige betaling?
Ja! U betaalt eenmalig en krijgt voor altijd toegang tot Pro-functies. Geen maandelijkse kosten.
Wanneer wordt mijn maandelijkse quota gereset?
Uw quota wordt elke maand gereset op de jubileumdatum van uw account. Als u zich bijvoorbeeld op 15 maart hebt aangemeld, wordt uw quota op de 15e van elke maand gereset. Voor maanden zonder die dag (bijv. februari) wordt het gereset op de laatste dag van de maand.
Wat is het verschil tussen Pro en Lifetime?
Beide abonnementen delen dezelfde vertaallimieten: 100 bestanden en 250.000 strings per maand. Het verschil is de betaling — Pro is $19/maand (of $190/jaar), terwijl Lifetime een eenmalige betaling van $399 is zonder terugkerende kosten. Lifetime bevat ook prioriteitsondersteuning en maximaal 5 API-sleutels (vs. 1 voor Pro).
Kan ik mijn abonnement op elk moment annuleren?
Ja. U kunt op elk moment annuleren via uw dashboard met één klik. Uw toegang blijft behouden tot het einde van de huidige factureringsperiode. Geen annuleringskosten.
Zijn mijn betalingsgegevens veilig?
Alle betalingen worden verwerkt door Stripe, een PCI-DSS Level 1 gecertificeerde provider. We slaan uw kaartgegevens nooit op en zien ze nooit.