Nutzungsbedingungen

Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") sorgfältig durch, bevor Sie die SimplePoTranslate-Website, die REST-API und das offizielle WordPress-Plugin (zusammen der "Dienst") nutzen, der von Aidrobe LLC ("uns", "wir" oder "unser") betrieben wird.

1. Annahme der Bedingungen

Durch den Zugriff auf oder die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil davon nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.

2. Beschreibung des Dienstes

SimplePoTranslate ist ein KI-gestützter Lokalisierungsservice für Gettext (.po, .pot), i18next-JSON und XLIFF-Dateien. Er ist über die Website, die REST-API und das offizielle SimplePoTranslate WordPress-Plugin verfügbar, das als Client derselben API fungiert. Die Nutzung von Drittanbieter- oder inoffiziellen API-Clients erfolgt auf eigene Gefahr und muss diesen Bedingungen entsprechen.

3. Konten

Sie müssen bei der Anmeldung genaue und vollständige Angaben machen und diese Informationen aktuell halten. Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter Ihrem Konto stattfinden. Sie können Ihr Konto jederzeit schließen, indem Sie uns unter hello@simplepotranslate.com kontaktieren; wir bearbeiten Löschanfragen manuell.

4. API-Zugang & Schlüssel

Der API-Zugang, einschließlich der Nutzung über das WordPress-Plugin, erfordert einen kostenpflichtigen Plan (Pro oder Lifetime). API-Schlüssel sind personengebunden für Ihr Konto. Sie sind verantwortlich für:

• Die vertrauliche Behandlung Ihres API-Schlüssels und dessen Nichtweitergabe an die Öffentlichkeit (zum Beispiel niemals in ein öffentliches Repository übertragen).
• Jede mit Ihrem Schlüssel durchgeführte Nutzung, unabhängig davon, ob sie durch Sie oder durch jemanden erfolgt ist, der den Schlüssel erhalten hat.
• Den Widerruf jedes Schlüssels, von dem Sie glauben, dass er kompromittiert wurde, über Ihr Dashboard.

Wir können Schlüssel sperren oder widerrufen, die in einer Weise verwendet werden, die gegen diese Bedingungen verstößt oder die Stabilität des Dienstes gefährdet.

5. Zulässige Nutzung

Sie erklären sich damit einverstanden, Folgendes nicht zu tun:

• Den Dienst zur Übersetzung von Inhalten zu nutzen, für deren Übersetzung Sie nicht berechtigt sind, oder Inhalte, die in Ihrer oder unserer Gerichtsbarkeit illegal sind.
• Versuche, Ratengrenzen, Nutzungskontingente oder Authentifizierungsmechanismen zu umgehen.
• Den Dienst zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu versuchen, den Quellcode des Dienstes zu extrahieren, es sei denn, eine solche Aktivität ist nach geltendem Recht ausdrücklich gestattet.
• Den Dienst zu scrapen, die API unbefugt weiterzugeben oder Übersetzungsergebnisse als Teil eines konkurrierenden Dienstes ohne schriftliche Vereinbarung weiterzuverkaufen.
• Den Dienst zur Erstellung von Inhalten zu nutzen, die darauf abzielen, andere zu täuschen, zu belästigen oder ihnen zu schaden.

6. Abonnements & Zahlungen

Einige Pläne werden auf Abonnementbasis abgerechnet. Zahlungen werden über Stripe verarbeitet; wir speichern nicht Ihre vollständigen Zahlungskartendaten. Abonnements verlängern sich automatisch am Ende jedes Abrechnungszeitraums, sofern sie nicht gekündigt werden. Sie können jederzeit über Ihr Dashboard kündigen; in diesem Fall bleibt Ihr Plan bis zum Ende des aktuellen bezahlten Zeitraums aktiv.

7. Rückerstattungsrichtlinie

Alle Verkäufe sind endgültig. Da SimplePoTranslate eine umfangreiche kostenlose Version anbietet, mit der Sie die Qualität, Geschwindigkeit und Kompatibilität der Übersetzung vor dem Kauf prüfen können, bieten wir keine Rückerstattungen für kostenpflichtige Abonnements oder Lifetime-Deals an, sobald die Zahlung verarbeitet wurde.

Ausnahmen können nur gewährt werden, wenn der Dienst aufgrund eines technischen Fehlers unsererseits nachweislich nicht das versprochene Ergebnis geliefert hat, was im alleinigen Ermessen von Aidrobe LLC liegt.

8. Nutzungslimits & Fair Use

Jeder Plan beinhaltet ein monatliches String-Kontingent. Um Missbrauch zu verhindern und den Dienst stabil zu halten, wenden wir eine Fair-Use-Richtlinie an: Extrem lange Strings (über 500 Zeichen) können als mehrere Nutzungseinheiten zählen, und wir können Konten sperren, die versuchen, Kontingente zu umgehen oder den Dienst für Zwecke zu nutzen, die nichts mit Softwarelokalisierung zu tun haben (zum Beispiel das Übersetzen ganzer Bücher).

9. KI-Ausgabe & Qualitätshaftungsausschluss

Übersetzungen werden von KI-Systemen erstellt. Obwohl wir unsere Pipeline auf Lokalisierungsqualität optimieren, kann die KI-Ausgabe ungenau, unvollständig oder kulturell unangemessen sein. Sie sind dafür verantwortlich, Übersetzungen zu überprüfen, bevor Sie diese veröffentlichen oder ausliefern. Wir übernehmen keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung hinsichtlich der Genauigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder der rechtlichen Konformität der KI-generierten Ausgabe.

10. Geistiges Eigentum

Der Dienst, sein Branding und seine ursprünglichen Inhalte bleiben das ausschließliche Eigentum von Aidrobe LLC und seinen Lizenzgebern. Sie behalten das volle Eigentum an den von Ihnen hochgeladenen Quelldateien und den von Ihnen heruntergeladenen übersetzten Dateien. Durch das Einreichen einer Datei beim Dienst gewähren Sie uns die eingeschränkten Rechte, die für die Verarbeitung, Übersetzung und Rückgabe an Sie erforderlich sind.

11. Verfügbarkeit des Dienstes

Wir sind bestrebt, den Dienst zuverlässig zu betreiben, garantieren jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wir können Wartungsarbeiten durchführen, Funktionen ändern oder den Dienst bei Bedarf offline nehmen. Der Dienst wird auf einer „as is“- (wie besehen) und „as available“-Basis (wie verfügbar) bereitgestellt.

12. Kündigung

Wir können Ihren Zugang zum Dienst mit oder ohne Vorankündigung sperren oder kündigen, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen. Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen, indem Sie uns unter hello@simplepotranslate.com kontaktieren. Eine Kündigung berechtigt Sie nicht zu einer Rückerstattung, außer wie in Abschnitt 7 beschrieben.

13. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften Aidrobe LLC und seine Geschäftsführer, Mitarbeiter, Partner und Lieferanten nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folgeschäden oder Strafschadensersatz — einschließlich entgangener Gewinne, Datenverluste, Firmenwertverluste oder anderer immaterieller Verluste —, die aus Ihrer Nutzung des Dienstes resultieren.

14. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. In diesem Fall werden wir das oben genannte Datum der „letzten Aktualisierung“ anpassen und die Benutzer bei wesentlichen Änderungen per E-Mail oder durch einen Hinweis im Produkt benachrichtigen. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dem Inkrafttreten stellt die Annahme der aktualisierten Bedingungen dar.

15. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Wyoming, ohne Berücksichtigung der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.

16. Kontaktieren Sie uns

Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:

• E-Mail: hello@simplepotranslate.com
• Adresse: Aidrobe LLC, 30 N Gould St 49667, Sheridan, WY 82801, United States