Häufig gestellte Fragen
Alles, was Sie über das Produkt und die Abrechnung wissen müssen.
Sicherheit & Code
Wird die Übersetzung meinen Code beschädigen (%s Variablen oder HTML)?
Nein, absolut nicht. Das ist unsere Kernkompetenz. Unsere intelligente Parsing-Engine sperrt technische Syntax (wie %s, %1$s, {name}) und HTML-Tags ('<strong>, <br>') vor der Übersetzung. Die KI verarbeitet nur den Textinhalt, um sicherzustellen, dass Ihre Website beim Hochladen des Ergebnisses nicht abstürzt.
Unterstützen Sie sehr große .po-Dateien?
Ja. Wir verwenden die 'Smart Batching'-Technologie, um große Dateien (z. B. WooCommerce) zu verarbeiten, die andere Tools zum Absturz bringen würden. Wir teilen, verarbeiten und fügen sie perfekt wieder zusammen.
Sind meine Daten sicher?
Ihre Dateien werden sicher verarbeitet und niemals zum Trainieren von KI-Modellen verwendet. Dateien werden nach 30 Tagen (kostenlos) oder 90 Tagen (Pro/Lifetime) automatisch von unseren Servern gelöscht.
Qualität & Sprachen
Wie ist das besser als Google Translate?
Wir verwenden fortschrittliche Large Language Models (LLM), die den Kontext verstehen. Zum Beispiel erkennt sie anhand des umgebenden Textes, ob sich das Wort 'Post' auf einen Blogeintrag oder das Versenden eines Briefes bezieht, und liefert eine menschenähnliche Genauigkeit.
Welche Sprachen unterstützen Sie?
Wir unterstützen derzeit 40 Sprachen, darunter Englisch, Türkisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Chinesisch (Vereinfacht), Koreanisch, Arabisch, Niederländisch, Polnisch, Ukrainisch, Tschechisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Ungarisch, Rumänisch, Griechisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Malaiisch, Hindi, Bengali, Hebräisch, Slowakisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Norwegisch Bokmål, Persisch, Katalanisch, Litauisch, Lettisch, Slowenisch und Estnisch.
Ich benötige eine Sprache, die nicht aufgeführt ist.
Wir fügen ständig neue Sprachen hinzu. Bitte senden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an hello@simplepotranslate.com, und wir werden die Hinzufügung priorisieren.
Was passiert, wenn eine Übersetzung während des Prozesses fehlschlägt?
Ihre Datei geht nicht verloren. Unser System versucht automatisch bis zu 3 Mal, fehlgeschlagene Teile erneut zu verarbeiten. Wenn der Job immer noch fehlschlägt, sehen Sie eine klare Fehlermeldung auf Ihrem Dashboard und können es mit einem Klick erneut versuchen. Für fehlgeschlagene Übersetzungen wird kein Nutzungskontingent verbraucht.
Nutzung & Integration
Wie verwende ich die übersetzte Datei in WordPress?
Laden Sie einfach Ihre übersetzten .po- (und .mo-) Dateien herunter und laden Sie sie per FTP auf Ihre Website hoch (normalerweise nach `/wp-content/languages/themes/`) oder importieren Sie sie mit einem Plugin wie 'Loco Translate'.
Muss ich ein Plugin installieren?
Es ist optional. SimplePoTranslate funktioniert als Cloud-basiertes Tool – einfach hochladen und herunterladen. Aber wenn Sie es vorziehen, können Sie mit unserem kostenlosen WordPress-Plugin Dateien direkt von Ihrem WP-Admin-Panel aus scannen, übersetzen und importieren.
Welche Ausgabedateiformate unterstützen Sie?
Benutzer des kostenlosen Plans erhalten eine ZIP-Datei mit .po- und .mo-Dateien – beide werden benötigt, um Übersetzungen in WordPress bereitzustellen. Pro- und Lifetime-Benutzer erhalten eine vollständige ZIP-Datei mit allen Formaten: .po, .mo (kompilierte Binärdatei), .json (für JavaScript-Apps), .php (WordPress-kompatible l10n) und .xliff (für CAT-Tools und Übersetzungsplattformen).
Welche Eingabedateiformate werden unterstützt?
Alle Pläne akzeptieren .po- und .pot-Dateien (Gettext/WordPress). Pro- und Lifetime-Benutzer können auch .json (i18next / next-intl) und .xliff (XLIFF 1.2, kompatibel mit CAT-Tools wie SDL Trados, memoQ und OmegaT) hochladen.
Kann ich das WordPress-Plugin mit jedem Theme oder Plugin verwenden?
Ja. Das Plugin erkennt alle Standard-WordPress-i18n-Funktionen (__(), _e(), _n(), _x(), esc_html__(), usw.) und funktioniert mit jedem WordPress-basierten Theme, Plugin oder WooCommerce-Erweiterung.
Was bedeutet '250.000 Strings pro Monat'?
Ein String ist ein übersetzbarer Eintrag in einer .po-Datei – typischerweise ein kurzes UI-Label oder eine Nachricht. Die Grenze von 250.000 gilt für Pro- und Lifetime-Pläne. SimplePoTranslate verwendet eine gewichtete Zählung für sehr lange Strings: Jeder String zählt standardmäßig als 1 Einheit, aber Strings, die die Standardlänge überschreiten, können mehrere Einheiten verbrauchen, um eine faire Nutzung zu gewährleisten.
Benötige ich einen API-Schlüssel, um das WordPress-Plugin zu nutzen?
Nur für den API-Modus (automatische Übersetzung direkt vom WP-Admin). Im manuellen Modus exportieren Sie eine .pot-Datei, laden sie selbst in SimplePoTranslate hoch und laden das Ergebnis herunter – es ist kein API-Schlüssel erforderlich.
Wie aktualisiere ich Übersetzungen nach einem Plugin-Update?
Scannen Sie Ihr Plugin nach dem Update erneut. Neue oder geänderte Strings werden automatisch erkannt. Übersetzen Sie Ihre vorhandenen Sprachdateien erneut und ersetzen Sie sie.
Abrechnung & Pläne
Bieten Sie Rückerstattungen an?
Nein, wir bieten keine Rückerstattungen an. Wir bieten einen großzügigen Free Tier, damit Sie die Qualität und Kompatibilität vor der Bezahlung testen können. Da uns sofort KI-Kosten entstehen, sind alle Verkäufe endgültig. Sie können Ihr Abonnement jedoch jederzeit kündigen.
Ist der Lifetime-Deal wirklich eine einmalige Zahlung?
Ja! Sie zahlen einmalig und erhalten für immer Zugriff auf Pro-Funktionen. Keine monatlichen Gebühren.
Wann wird mein monatliches Kontingent zurückgesetzt?
Ihr Kontingent wird jeden Monat am Jahrestag Ihres Kontos zurückgesetzt. Wenn Sie sich beispielsweise am 15. März angemeldet haben, wird Ihr Kontingent am 15. jedes Monats zurückgesetzt. In Monaten ohne diesen Tag (z. B. Februar) wird es am letzten Tag des Monats zurückgesetzt.
Was ist der Unterschied zwischen Pro und Lifetime?
Beide Pläne haben die gleichen Übersetzungslimits: 100 Dateien und 250.000 Zeichenketten pro Monat. Der Unterschied liegt in der Bezahlung – Pro kostet 19 $/Monat (oder 190 $/Jahr), während Lifetime eine einmalige Zahlung von 399 $ ohne wiederkehrende Gebühren ist. Lifetime beinhaltet auch Priority Support und bis zu 5 API-Schlüssel (im Vergleich zu 1 für Pro).
Kann ich mein Abonnement jederzeit kündigen?
Ja. Sie können jederzeit mit einem Klick in Ihrem Dashboard kündigen. Ihr Zugriff bleibt bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums bestehen. Keine Stornogebühren.
Sind meine Zahlungsinformationen sicher?
Alle Zahlungen werden von Stripe verarbeitet, einem PCI-DSS Level 1 zertifizierten Anbieter. Wir speichern oder sehen niemals Ihre Kartendaten.