Datenschutzerklärung

Aidrobe LLC („wir“, „uns“ oder „unser“) betreibt die SimplePoTranslate-Website, die REST-API und das offizielle SimplePoTranslate-WordPress-Plugin (zusammen der „Dienst“). Diese Seite erläutert, welche Daten wir erfassen, wie wir sie verwenden, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie in Bezug auf diese Daten haben.

1. Informationen, die wir erfassen

Wir erfassen die folgenden Kategorien von Informationen, um den Dienst bereitzustellen und zu verbessern:

• Kontodaten: E-Mail-Adresse sowie Vor- und Nachname bei der Registrierung, erhoben über die Authentifizierung.
• Hochgeladene Inhalte: Die .po-, .pot-, i18next-.json- und .xliff-Dateien, die Sie zur Übersetzung hochladen, einschließlich aller Quellstrings und darin enthaltenen Kontexte oder Kommentare.
• Nutzungsdaten: Zielsprache, Übersetzungsmodus, Auftragsstatus, monatliche String-Anzahl und ähnliche betriebliche Metadaten, die für Kontingente und Support verwendet werden.
• Technische Daten: IP-Adresse, User-Agent-String und Zeitstempel von Anfragen, die in standardmäßigen Webserver-Logs aufgezeichnet werden.
• Abrechnungsdaten: Für kostenpflichtige Pläne: Stripe-Kunden- und Abonnement-Identifikatoren. Wir erhalten oder speichern keine vollständigen Zahlungskartennummern.

2. Wie wir Ihre Daten verwenden

Wir verwenden die erfassten Daten, um:

• Den Kern-Übersetzungsdienst bereitzustellen, indem wir Ihre hochgeladenen Inhalte mittels KI-Übersetzung verarbeiten.
• Die Nutzung des Plans im Vergleich zu Ihrem monatlichen String-Kontingent zu verfolgen und die Abrechnung abzuwickeln.
• Kundensupport zu leisten und auf Anfragen zu antworten.
• Missbrauch zu erkennen, Ratengrenzen durchzusetzen und die Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten.

Important: Ihre hochgeladenen Dateien werden ausschließlich verarbeitet, um Übersetzungen für Sie zu erstellen. Wir verwenden Ihre Inhalte nicht zum Trainieren öffentlicher oder proprietärer KI-Modelle.

3. Datenspeicherung und -löschung

Wir löschen Ihre Übersetzungsinhalte automatisch nach dem folgenden Zeitplan:

• Kostenloser Plan: Hochgeladene Dateien und Übersetzungsergebnisse werden 30 Tage nach Abschluss des Auftrags gelöscht.
• Pro- und Lifetime-Pläne: Hochgeladene Dateien und Übersetzungsergebnisse werden 90 Tage nach Abschluss des Auftrags gelöscht.
• Download-Links: Signierte Download-URLs für ZIPs mit Übersetzungsergebnissen laufen 24 Stunden nach ihrer Ausstellung ab. Sie können einen Link über Ihr Dashboard neu ausstellen, solange sich die Datei noch innerhalb des oben genannten Aufbewahrungszeitraums befindet.

Nach Ablauf des Aufbewahrungszeitraums werden die Übersetzungsdateien dauerhaft aus unserem Speicher entfernt. Auftragsmetadaten (wie Dateiname, Zielsprache, Status und String-Anzahl) können für Abrechnungs- und Supportzwecke länger aufbewahrt werden.

4. API-Zugriff & das WordPress-Plugin

Der Dienst kann über die Website, die REST-API oder das offizielle SimplePoTranslate-WordPress-Plugin genutzt werden, das ein Client derselben API ist. Der API-Zugriff ist nur bei kostenpflichtigen Plänen verfügbar.

• API-Schlüssel: Wenn Sie einen API-Schlüssel in Ihrem Dashboard erstellen, wird Ihnen der Rohschlüssel (Präfix „spt_“) einmalig angezeigt und anschließend serverseitig nur als SHA-256-Hash gespeichert. Der Rohschlüssel selbst wird niemals in unserer Datenbank oder in Logs gespeichert. Wenn Sie einen Schlüssel verlieren, müssen Sie ihn widerrufen und einen neuen erstellen.
• Authentifizierte Anfragen: Jede Anfrage vom Plugin oder einem anderen API-Client sendet: Ihren API-Schlüssel als Bearer-Token, den zu übersetzenden Dateiinhalt, einen Zielsprachencode, optionale Parameter für Tonfall und Modus sowie ein Standard-IP-Adress-/User-Agent-Paar, das in den Server-Logs aufgezeichnet wird.
• Widerruf von Schlüsseln: Sie können jeden API-Schlüssel jederzeit über Ihr Dashboard widerrufen. Widerrufene Schlüssel funktionieren sofort nicht mehr.

5. Drittanbieter

Wir verlassen uns auf die folgenden Drittanbieter, um den Dienst bereitzustellen. Diese verarbeiten Daten nur auf unsere Weisung und nur zur Erfüllung ihrer spezifischen Aufgabe.

• Zahlungsabwicklung: Stripe verarbeitet Abonnementzahlungen und speichert Abrechnungsdetails. Wir sehen oder speichern niemals Ihre vollständige Kartennummer.
• KI-Übersetzung: Drittanbieter von KI, einschließlich Google Gemini und Fallback-Anbietern. Der Inhalt Ihrer Dateien wird an diese Anbieter gesendet, um Übersetzungen zu erstellen. Die Identitäten der Anbieter sind auf Anfrage erhältlich.
• Infrastruktur: Supabase (Authentifizierung, Datenbank, Dateispeicherung) und Hostinger (Anwendungshosting).

6. Analysen

Auf unseren Marketingseiten verwenden wir die folgenden Dienste, um zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen. Diese Dienste werden nicht verwendet, wenn Sie Dateien hochladen oder übersetzen.

• Google Analytics & Google Tag Manager: Traffic- und Nutzungsanalysen.
• Microsoft Clarity: Sitzungsaufzeichnungen und Heatmaps zur Verbesserung der UX.
• Meta (Facebook) Pixel: Werbemessung und Retargeting.

7. Cookies

Wir verwenden eine kleine Anzahl von Cookies:

• Authentifizierung: Sichere, rein HTTP-basierte Cookies von Supabase, um Sie angemeldet zu halten.
• Analyse: Von den oben aufgeführten Analyseanbietern gesetzte Cookies. Sie können diese in Ihrem Browser blockieren, ohne den Übersetzungsservice zu beeinträchtigen.
• Einstellungen: Sprach- und Oberflächeneinstellungen.

8. Ihre Rechte

Abhängig davon, wo Sie leben, haben Sie möglicherweise das Recht auf:

• Zugang zu den personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern.
• Korrektur ungenauer oder unvollständiger Daten.
• Beantragung der Löschung Ihrer Daten (das "Recht auf Vergessenwerden").
• Export Ihrer Daten in einem übertragbaren Format.
• Widerspruch gegen oder Einschränkung bestimmter Verarbeitungen.
• Einreichen einer Beschwerde bei Ihrer lokalen Datenschutzbehörde.

Um Ihr Konto und alle damit verbundenen Daten zu löschen, kontaktieren Sie uns unter hello@simplepotranslate.com. Wir bearbeiten Löschanfragen manuell und bestätigen deren Abschluss.

9. Sicherheit

We use HTTPS for all traffic, store API keys only as SHA-256 hashes, and follow industry-standard practices for authentication and access control. No method of transmission over the internet is 100% secure; we work to protect your data but cannot guarantee absolute security.

10. Kontaktieren Sie uns

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte:

• E-Mail: hello@simplepotranslate.com
• Adresse: Aidrobe LLC, 30 N Gould St 49667, Sheridan, WY 82801, Vereinigte Staaten