Bài viết được gắn thẻ với #Bản địa hóa
DeepL vs Google Translate vs AI: Tốt nhất cho các tệp .po?
DeepL vs Google Translate vs AI cho các tệp .po: công cụ nào giữ nguyên các biến giữ chỗ, số nhiều và ngữ cảnh? Một so sánh thực tế cho WordPress.
Cách Tự Động Hóa Dịch File .po Trong Quy Trình CI/CD Của Bạn
Tự động hóa dịch file .po trong quy trình CI/CD của bạn. Hướng dẫn dành cho nhà phát triển về cách trích xuất, dịch và commit bằng GitHub Actions.
Cách dịch tệp .po của Drupal bằng AI
Tìm hiểu cách dịch tệp .po của Drupal bằng AI trong khi vẫn giữ nguyên các token @variable và :placeholder. Hướng dẫn bản địa hóa Drupal ở quy mô lớn.
Bảng thuật ngữ dịch & Tính nhất quán của thuật ngữ trong WordPress
Thuật ngữ không nhất quán làm giảm trải nghiệm người dùng (UX). Tìm hiểu cách các bảng thuật ngữ dịch duy trì tính nhất quán của thuật ngữ trên các tệp .po lớn của WordPress.
Cách triển khai thẻ hreflang cho WordPress đa ngôn ngữ
Tìm hiểu cách triển khai thẻ hreflang cho WordPress đa ngôn ngữ một cách chính xác — mã ngôn ngữ-khu vực, x-default và thẻ trả về.
Dịch JSON của WordPress: Dịch JavaScript của Trình chỉnh sửa khối
Các chuỗi trong trình chỉnh sửa khối vẫn bằng tiếng Anh? Tìm hiểu cách dịch JSON của WordPress cho JavaScript với wp i18n make-json và các bản dịch script.
Các lựa chọn thay thế Loco Translate: Thời điểm cần bước tiếp
Loco Translate không còn đủ dùng? Khám phá các lựa chọn thay thế Loco Translate tốt nhất để dịch file .po bằng AI, số lượng lớn, đa ngôn ngữ mà không bị giới hạn bởi giao diện quản trị.
Các lựa chọn thay thế WPML: 7 giải pháp cho nhà phát triển (2026)
So sánh 7 lựa chọn thay thế WPML dành cho nhà phát triển: giá cả, kiểm soát tệp .po và không bị khóa bởi gói đăng ký. Tìm công cụ phù hợp cho năm 2026.
Sử dụng msgctxt: Thêm ngữ cảnh vào bản dịch Gettext
Tìm hiểu cách msgctxt thêm ngữ cảnh vào bản dịch Gettext để các từ như Book hoặc Order được dịch đúng. Hướng dẫn dành cho nhà phát triển về _x().
Cách sửa lỗi bản dịch mờ (fuzzy) trong tệp .po của WordPress
Bản dịch mờ (fuzzy) không hiển thị? Tìm hiểu ý nghĩa của cờ fuzzy của gettext, tại sao WordPress bỏ qua nó và cách sửa nhanh các chuỗi .po bị mờ.
Cách dịch một plugin WordPress (Từng bước một)
Tìm hiểu cách dịch một plugin WordPress từng bước: tìm text domain, tạo tệp .po/.mo và đặt chúng sao cho các bản cập nhật không bao giờ xóa chúng.
Cách biên dịch tệp .po sang .mo (4 phương pháp)
Cần biên dịch .po sang .mo? Tìm hiểu 4 phương pháp đáng tin cậy — WP-CLI, msgfmt, Poedit và các công cụ đám mây — cùng với cách tránh các bản dịch bị thiếu.