Điều khoản Dịch vụ

Vui lòng đọc kỹ các Điều khoản Dịch vụ ("Điều khoản") này trước khi sử dụng trang web SimplePoTranslate, REST API và plugin WordPress chính thức (gọi chung là "Dịch vụ"), được vận hành bởi Aidrobe LLC ("chúng tôi", "của chúng tôi").

1. Chấp nhận Điều khoản

Bằng cách truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào của các điều khoản, vui lòng không sử dụng Dịch vụ.

2. Mô tả Dịch vụ

SimplePoTranslate là dịch vụ bản địa hóa được hỗ trợ bởi AI cho các tệp Gettext (.po, .pot), i18next JSON và XLIFF. Dịch vụ có sẵn thông qua trang web, REST API và plugin WordPress SimplePoTranslate chính thức, đóng vai trò là ứng dụng khách của cùng một API. Việc sử dụng các ứng dụng khách API của bên thứ ba hoặc không chính thức là rủi ro của riêng bạn và phải tuân thủ các Điều khoản này.

3. Tài khoản

Bạn phải cung cấp thông tin chính xác và đầy đủ khi đăng ký và luôn cập nhật thông tin đó. Bạn chịu trách nhiệm cho tất cả hoạt động diễn ra trong tài khoản của mình. Bạn có thể đóng tài khoản của mình bất cứ lúc nào bằng cách liên hệ với chúng tôi tại hello@simplepotranslate.com; chúng tôi xử lý các yêu cầu xóa theo cách thủ công.

4. Truy cập & Khóa API

Truy cập API, bao gồm cả việc sử dụng thông qua plugin WordPress, yêu cầu gói trả phí (Pro hoặc Trọn đời). Khóa API mang tính cá nhân đối với tài khoản của bạn. Bạn chịu trách nhiệm về:

• Giữ bí mật khóa API của bạn và không chia sẻ công khai (ví dụ: không bao giờ đưa nó lên một kho lưu trữ công khai).
• Tất cả việc sử dụng được thực hiện với khóa của bạn, cho dù bởi bạn hay bất kỳ ai đã có được nó.
• Thu hồi bất kỳ khóa nào mà bạn tin rằng đã bị xâm nhập, thông qua bảng điều khiển của bạn.

Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc thu hồi các khóa được sử dụng theo cách vi phạm các Điều khoản này hoặc đe dọa sự ổn định của Dịch vụ.

5. Sử dụng được chấp nhận

Bạn đồng ý không:

• Sử dụng Dịch vụ để dịch nội dung mà bạn không có quyền dịch, hoặc nội dung bất hợp pháp tại khu vực tài phán của bạn hoặc của chúng tôi.
• Cố gắng vượt qua giới hạn tốc độ, hạn ngạch sử dụng hoặc các cơ chế xác thực.
• Đảo ngược kỹ thuật, dịch ngược hoặc cố gắng trích xuất mã nguồn của Dịch vụ, trừ trường hợp hoạt động đó được luật pháp hiện hành cho phép rõ ràng.
• Quét dữ liệu Dịch vụ, truyền lại API mà không có sự cho phép, hoặc bán lại kết quả dịch thuật như một phần của dịch vụ cạnh tranh mà không có thỏa thuận bằng văn bản.
• Sử dụng Dịch vụ để tạo nội dung nhằm đánh lừa, quấy rối hoặc gây hại cho người khác.

6. Đăng ký & Thanh toán

Một số gói được tính phí theo hình thức đăng ký. Các khoản thanh toán được xử lý bởi Stripe; chúng tôi không lưu trữ đầy đủ chi tiết thẻ thanh toán của bạn. Đăng ký tự động gia hạn vào cuối mỗi chu kỳ thanh toán trừ khi bị hủy. Bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào từ bảng điều khiển của mình, trong trường hợp đó, gói của bạn vẫn hoạt động cho đến hết thời gian trả phí hiện tại.

7. Chính sách hoàn tiền

Tất cả các giao dịch mua bán là cuối cùng. Vì SimplePoTranslate cung cấp cấp độ Miễn phí đáng kể cho phép bạn đánh giá chất lượng dịch thuật, tốc độ và khả năng tương thích trước khi mua, nên chúng tôi không hoàn tiền cho các gói đăng ký trả phí hoặc các ưu đãi Trọn đời sau khi khoản thanh toán đã được xử lý.

Các trường hợp ngoại lệ chỉ có thể được chấp nhận khi Dịch vụ chứng minh được rằng không thể cung cấp kết quả như đã cam kết do lỗi kỹ thuật từ phía chúng tôi, theo quyết định riêng của Aidrobe LLC.

8. Giới hạn sử dụng & Chính sách sử dụng hợp lý

Mỗi gói đi kèm với một hạn mức chuỗi hàng tháng. Để ngăn chặn hành vi lạm dụng và giữ cho Dịch vụ ổn định, chúng tôi áp dụng chính sách sử dụng hợp lý: các chuỗi cực dài (trên 500 ký tự) có thể được tính là nhiều đơn vị sử dụng và chúng tôi có thể tạm ngưng các tài khoản cố gắng lách hạn mức hoặc sử dụng Dịch vụ cho các mục đích không liên quan đến bản địa hóa phần mềm (ví dụ: dịch toàn bộ sách).

9. Kết quả đầu ra của AI & Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm về chất lượng

Bản dịch được tạo ra bởi các hệ thống AI. Mặc dù chúng tôi tinh chỉnh quy trình của mình để đảm bảo chất lượng bản địa hóa, kết quả đầu ra của AI có thể không chính xác, không đầy đủ hoặc không phù hợp về mặt văn hóa. Bạn có trách nhiệm kiểm tra lại các bản dịch trước khi xuất bản hoặc phát hành chúng. Chúng tôi không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào, rõ ràng hay ngụ ý, về tính chính xác, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc sự tuân thủ pháp luật của kết quả do AI tạo ra.

10. Sở hữu trí tuệ

Dịch vụ, thương hiệu và nội dung gốc của Dịch vụ vẫn là tài sản độc quyền của Aidrobe LLC và các bên cấp phép của mình. Bạn giữ toàn quyền sở hữu đối với các tệp nguồn bạn tải lên và các tệp đã dịch bạn tải xuống. Bằng cách gửi tệp cho Dịch vụ, bạn cấp cho chúng tôi các quyền hạn chế cần thiết để xử lý, dịch và gửi lại tệp đó cho bạn.

11. Tính khả dụng của dịch vụ

Chúng tôi mong muốn duy trì Dịch vụ hoạt động ổn định nhưng không đảm bảo tính khả dụng liên tục. Chúng tôi có thể thực hiện bảo trì, thay đổi tính năng hoặc tạm ngừng Dịch vụ khi cần thiết. Dịch vụ được cung cấp trên cơ sở "nguyên trạng" và "tùy thuộc vào khả năng sẵn có".

12. Chấm dứt

Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn vào Dịch vụ, có hoặc không có thông báo, nếu bạn vi phạm các Điều khoản này. Bạn có thể chấm dứt tài khoản của mình bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với chúng tôi tại hello@simplepotranslate.com. Việc chấm dứt không mang lại cho bạn quyền được hoàn tiền ngoại trừ trường hợp được mô tả trong Phần 7.

13. Giới hạn trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Aidrobe LLC cùng các giám đốc, nhân viên, đối tác và nhà cung cấp của mình sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt nào — bao gồm tổn thất lợi nhuận, dữ liệu, uy tín hoặc các tổn thất vô hình khác — phát sinh từ việc bạn sử dụng Dịch vụ.

14. Thay đổi đối với các Điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Khi thực hiện, chúng tôi sẽ cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" ở trên và đối với các thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho người dùng qua email hoặc thông báo trong sản phẩm. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau ngày có hiệu lực đồng nghĩa với việc chấp nhận các Điều khoản đã cập nhật.

15. Luật điều chỉnh

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp của Tiểu bang Wyoming, Hoa Kỳ, mà không xét đến các quy định về xung đột pháp luật.

16. Liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các Điều khoản này, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại:

• Email: hello@simplepotranslate.com
• Địa chỉ: Aidrobe LLC, 30 N Gould St 49667, Sheridan, WY 82801, United States