Termeni și Condiții

Vă rugăm să citiți cu atenție acești Termeni de utilizare („Termeni”) înainte de a utiliza site-ul SimplePoTranslate, API-ul REST și plugin-ul oficial WordPress (împreună, „Serviciul”), operate de Aidrobe LLC („noi”, „pe noi” sau „al nostru”).

1. Acceptarea termenilor

Prin accesarea sau utilizarea Serviciului, sunteți de acord să respectați acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord cu orice parte a acestora, nu utilizați Serviciul.

2. Descrierea serviciului

SimplePoTranslate este un serviciu de localizare bazat pe inteligență artificială pentru fișiere Gettext (.po, .pot), i18next JSON și XLIFF. Acesta este disponibil prin intermediul site-ului web, al API-ului REST și al plugin-ului oficial SimplePoTranslate pentru WordPress, care acționează ca un client al aceluiași API. Clienții API terți sau neoficiali sunt utilizați pe propriul risc și trebuie să respecte acești Termeni.

3. Conturi

Trebuie să furnizați informații exacte și complete atunci când vă înregistrați și să mențineți aceste informații la zi. Sunteți responsabil pentru întreaga activitate care are loc sub contul dumneavoastră. Vă puteți închide contul în orice moment contactându-ne la hello@simplepotranslate.com; procesăm cererile de ștergere manual.

4. Accesul la API și cheile

Accesul la API, inclusiv utilizarea prin plugin-ul WordPress, necesită un plan plătit (Pro sau Lifetime). Cheile API sunt personale pentru contul dumneavoastră. Sunteți responsabil pentru:

Menținerea confidențialității cheii dumneavoastră API și nepartajarea acesteia în mod public (de exemplu, nu o adăugați niciodată într-un depozit public).
Toată utilizarea efectuată cu cheia dumneavoastră, fie de către dumneavoastră, fie de către oricine a obținut-o.
Revocarea oricărei chei pe care o considerați compromisă, prin intermediul panoului de control.

Putem suspenda sau revoca cheile care sunt utilizate într-un mod care încalcă acești Termeni sau care amenință stabilitatea Serviciului.

5. Utilizarea acceptabilă

Sunteți de acord să nu:

Utilizați Serviciul pentru a traduce conținut pe care nu aveți dreptul de a-l traduce sau conținut care este ilegal în jurisdicția dumneavoastră sau a noastră.
Încercați să ocoliți limitele de viteză, cotele de utilizare sau mecanismele de autentificare.
Efectuați inginerie inversă, decompila sau încerca să extrageți codul sursă al Serviciului, cu excepția cazului în care o astfel de activitate este permisă în mod expres de legea aplicabilă.
Extrageți date din Serviciu, retransmiteți API-ul fără autorizație sau revindeți rezultatul traducerii ca parte a unui serviciu concurent fără un acord scris.
Utilizați Serviciul pentru a genera conținut conceput să înșele, să hărțuiască sau să dăuneze altora.

6. Abonamente și plăți

Unele planuri sunt facturate pe bază de abonament. Plățile sunt procesate prin Stripe; nu stocăm detaliile complete ale cardului de plată. Abonamentele se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade de facturare, cu excepția cazului în care sunt anulate. Puteți anula în orice moment din panoul de control, caz în care planul dumneavoastră rămâne activ până la sfârșitul perioadei plătite curente.

7. Politica de rambursare

Toate vânzările sunt definitive. Deoarece SimplePoTranslate oferă un nivel Gratuit substanțial care vă permite să evaluați calitatea traducerii, viteza și compatibilitatea înainte de cumpărare, nu oferim rambursări pentru abonamentele plătite sau ofertele Lifetime odată ce plata este procesată.

Excepțiile pot fi acordate numai în cazul în care Serviciul nu a reușit în mod demonstrabil să furnizeze rezultatul promis din cauza unei defecțiuni tehnice din partea noastră, la discreția exclusivă a Aidrobe LLC.

8. Limite de utilizare și utilizare rezonabilă

Fiecare plan include o cotă lunară de șiruri de caractere. Pentru a preveni abuzul și a menține stabilitatea Serviciului, aplicăm o politică de utilizare rezonabilă: șirurile de caractere extrem de lungi (peste 500 de caractere) pot fi contorizate ca unități de utilizare multiple și putem suspenda conturile care încearcă să eludeze cotele sau să folosească Serviciul în scopuri care nu au legătură cu localizarea software (de exemplu, traducerea unor cărți întregi).

9. Exonerare de răspundere privind rezultatele AI și calitatea

Traducerile sunt generate de sisteme AI. Deși ne optimizăm fluxul de lucru pentru calitatea localizării, rezultatele AI pot fi inexacte, incomplete sau inadecvate din punct de vedere cultural. Sunteți responsabil pentru revizuirea traducerilor înainte de a le publica sau expedia. Nu oferim nicio garanție, expresă sau implicită, în ceea ce privește acuratețea, adecvarea pentru un anumit scop sau conformitatea legală a rezultatelor generate de AI.

10. Proprietate intelectuală

Serviciul, identitatea sa vizuală și conținutul său original rămân proprietatea exclusivă a Aidrobe LLC și a licențiatorilor săi. Vă păstrați dreptul de proprietate deplină asupra fișierelor sursă pe care le încărcați și asupra fișierelor traduse pe care le descărcați. Prin trimiterea unui fișier către Serviciu, ne acordați drepturile limitate necesare pentru a-l procesa, traduce și a vi-l livra înapoi.

11. Disponibilitatea Serviciului

Ne propunem să menținem funcționarea fiabilă a Serviciului, dar nu garantăm disponibilitatea neîntreruptă a acestuia. Putem efectua operațiuni de întreținere, putem modifica funcționalități sau putem scoate Serviciul din funcțiune atunci când este necesar. Serviciul este furnizat „ca atare” și în funcție de „disponibilitate”.

12. Reziliere

Putem suspenda sau rezilia accesul dumneavoastră la Serviciu, cu sau fără notificare prealabilă, dacă încălcați acești Termeni. Vă puteți închide contul în orice moment, contactându-ne la hello@simplepotranslate.com. Rezilierea nu vă dă dreptul la o rambursare, cu excepția cazurilor descrise în Secțiunea 7.

13. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, Aidrobe LLC și directorii, angajații, partenerii și furnizorii săi nu vor fi răspunzători pentru niciun fel de daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive — inclusiv pierderi de profit, de date, de fond comercial sau alte pierderi intangibile — care decurg din utilizarea Serviciului de către dumneavoastră.

14. Modificări ale acestor Termeni

Putem actualiza acești Termeni periodic. Atunci când o vom face, vom actualiza data „Ultima actualizare” de mai sus și, pentru modificări substanțiale, vom notifica utilizatorii prin e-mail sau printr-o notificare în cadrul produsului. Utilizarea în continuare a Serviciului după data intrării în vigoare constituie acceptarea Termenilor actualizați.

15. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați de legile statului Wyoming, Statele Unite ale Americii, fără a ține cont de dispozițiile referitoare la conflictul de legi.

16. Contactați-ne

Dacă aveți întrebări despre acești Termeni, vă rugăm să ne contactați la:

E-mail: hello@simplepotranslate.com
Adresă: Aidrobe LLC, 30 N Gould St 49667, Sheridan, WY 82801, Statele Unite ale Americii