CaracteristiciPluginPrețuriResurse
Începe traducereaAutentificare
Schimbă limba

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 20 aprilie 2026

Aidrobe LLC („noi”, „nouă” sau „al nostru”) operează site-ul web SimplePoTranslate, API-ul REST și plugin-ul oficial WordPress SimplePoTranslate (împreună, „Serviciul”). Această pagină explică ce date colectăm, cum le utilizăm, cât timp le păstrăm și drepturile dumneavoastră cu privire la acele date.

1. Informațiile pe care le colectăm

Colectăm următoarele categorii de informații pentru a furniza și îmbunătăți Serviciul:

  • Datele contului: Adresa de e-mail și prenumele/numele de familie atunci când vă înregistrați, colectate prin autentificare.
  • Conținut încărcat: Fișierele .po, .pot, i18next .json și .xliff pe care le încărcați pentru traducere, inclusiv toate șirurile sursă și orice context sau comentarii pe care le conțin.
  • Date de utilizare: Limba țintă, modul de traducere, starea lucrării, numărul lunar de șiruri de caractere și metadate operaționale similare utilizate pentru cote și asistență.
  • Date tehnice: Adresa IP, șirul User-Agent și marcajele temporale ale solicitărilor înregistrate în jurnalele standard ale serverului web.
  • Date de facturare: Pentru planurile plătite, identificatorii de client și de abonament Stripe. Nu primim și nu stocăm numerele complete ale cardurilor de plată.

2. Cum utilizăm datele dumneavoastră

Utilizăm datele colectate pentru:

  • A furniza serviciul principal de traducere prin procesarea conținutului încărcat de dumneavoastră prin traducere AI.
  • A urmări utilizarea planului în raport cu cota lunară de șiruri de caractere și a gestiona facturarea.
  • A oferi asistență clienților și a răspunde la solicitări.
  • A detecta abuzurile, a impune limite de rată și a menține securitatea serviciului.

Important: Fișierele dumneavoastră încărcate sunt procesate exclusiv pentru a produce traduceri pentru dumneavoastră. Nu utilizăm conținutul dumneavoastră pentru a antrena modele AI publice sau proprietare.

3. Păstrarea și ștergerea datelor

Ștergem automat conținutul traducerilor dumneavoastră conform următorului program:

  • Plan gratuit: Fișierele încărcate și rezultatele traducerii sunt șterse la 30 de zile după finalizarea lucrării.
  • Planurile Pro și Lifetime: Fișierele încărcate și rezultatele traducerii sunt șterse la 90 de zile după finalizarea lucrării.
  • Link-uri de descărcare: URL-urile de descărcare semnate pentru fișierele ZIP cu rezultatele traducerii expiră la 24 de ore după ce au fost emise. Puteți reemite un link din panoul de control atâta timp cât fișierul se află încă în fereastra de retenție de mai sus.

După încheierea perioadei de retenție, fișierele de traducere sunt eliminate definitiv din stocarea noastră. Metadatele lucrării (cum ar fi numele fișierului, limba țintă, starea și numărul de șiruri de caractere) pot fi păstrate mai mult timp pentru istoricul facturării și al asistenței.

4. Accesul API și plugin-ul WordPress

Serviciul poate fi utilizat prin intermediul site-ului web, al API-ului REST sau al plugin-ului oficial WordPress SimplePoTranslate, care este un client al aceluiași API. Accesul API este disponibil numai în planurile plătite.

  • Cheia API: Atunci când creați o cheie API în panoul de control, cheia brută (cu prefixul „spt_”) vă este afișată o singură dată și apoi este stocată pe server numai sub formă de hash SHA-256. Cheia brută în sine nu este niciodată stocată în baza noastră de date sau în jurnale. Dacă pierdeți o cheie, trebuie să o revocați și să creați una nouă.
  • Solicitări autentificate: Fiecare solicitare de la plugin sau de la orice alt client API trimite: cheia dumneavoastră API ca token Bearer, conținutul fișierului pe care doriți să îl traduceți, un cod de limbă țintă, parametri opționali de ton și mod, și o pereche standard adresă IP / User-Agent înregistrată în jurnalele serverului.
  • Revocarea cheii: Puteți revoca orice cheie API în orice moment din panoul de control. Cheile revocate încetează să mai funcționeze imediat.

5. Furnizori de servicii terți

Ne bazăm pe următoarele părți terțe pentru a furniza Serviciul. Aceștia procesează datele numai conform instrucțiunilor noastre și numai pentru a-și îndeplini rolul specific.

  • Procesarea plăților: Stripe procesează plățile abonamentelor și stochează detaliile de facturare. Nu vedem și nu stocăm niciodată numărul complet al cardului dumneavoastră.
  • Traducere AI: Furnizori de AI terți, inclusiv Google Gemini și furnizori de rezervă. Conținutul fișierelor dumneavoastră este trimis acestor furnizori pentru a produce traduceri. Identitățile furnizorilor sunt disponibile la cerere.
  • Infrastructură: Supabase (autentificare, bază de date, stocare fișiere) și Hostinger (găzduire aplicație).

6. Analiză

Pe paginile noastre de marketing utilizăm următoarele servicii pentru a înțelege modul în care vizitatorii utilizează site-ul. Aceste servicii nu sunt utilizate atunci când încărcați sau traduceți fișiere.

  • Google Analytics și Google Tag Manager: Analize de trafic și utilizare.
  • Microsoft Clarity: Înregistrări de sesiuni și hărți termice pentru îmbunătățirea UX.
  • Meta (Facebook) Pixel: Măsurarea publicității și redirecționare.

7. Cookie-uri

Folosim un număr mic de cookie-uri:

  • Autentificare: Cookie-uri securizate, de tip HTTP-only, setate de Supabase pentru a vă menține autentificat.
  • Analize: Cookie-uri setate de furnizorii de analize menționați mai sus. Le puteți bloca în browser fără a afecta serviciul de traducere.
  • Preferințe: Preferințe de limbă și interfață.

8. Drepturile dumneavoastră

În funcție de locul în care locuiți, este posibil să aveți dreptul de a:

  • Accesa datele cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră.
  • Rectifica datele inexacte sau incomplete.
  • Solicita ștergerea datelor dumneavoastră („dreptul de a fi uitat”).
  • Exporta datele într-un format portabil.
  • Vă opune sau restricționa anumite prelucrări.
  • Depune o plângere la autoritatea locală de protecție a datelor.

Pentru a vă șterge contul și toate datele asociate, contactați-ne la hello@simplepotranslate.com. Gestionăm cererile de ștergere manual și vă vom confirma odată ce acestea sunt finalizate.

9. Securitate

We use HTTPS for all traffic, store API keys only as SHA-256 hashes, and follow industry-standard practices for authentication and access control. No method of transmission over the internet is 100% secure; we work to protect your data but cannot guarantee absolute security.

10. Contactați-ne

Dacă aveți întrebări despre această Politică de Confidențialitate, vă rugăm să ne contactați: