Articole etichetate cu #Dezvoltare
Cum să automatizezi traducerea .po în pipeline-ul tău CI/CD
Automatizează traducerea fișierelor .po în pipeline-ul tău CI/CD. Un ghid pentru dezvoltatori despre extragerea, traducerea și commit-ul cu GitHub Actions.
Cum să traduci fișiere .po Drupal cu AI
Află cum să traduci fișiere .po Drupal cu AI, păstrând în același timp token-urile @variable și :placeholder. Un ghid pentru localizarea Drupal la scară largă.
Glosare de Traducere și Consistența Terminologiei în WordPress
Terminologia inconsistentă afectează experiența utilizatorului (UX). Aflați cum glosarele de traducere impun consistența terminologiei în fișierele .po mari de WordPress.
Traducere JSON WordPress: Traducerea JavaScript-ului Editorului de Blocuri
Șirurile de caractere din editorul de blocuri sunt încă în engleză? Aflați despre traducerea JSON WordPress pentru JavaScript cu wp i18n make-json și traducerile de scripturi.
Utilizarea msgctxt: Adăugarea de context traducerilor Gettext
Aflați cum msgctxt adaugă context traducerilor Gettext, astfel încât cuvinte precum „Book” sau „Order” să fie traduse corect. Un ghid pentru dezvoltatori despre `_x()`.
Cum să remediezi traducerile fuzzy în fișierele .po WordPress
Traducerile fuzzy nu apar? Află ce înseamnă indicatorul fuzzy din gettext, de ce WordPress îl ignoră și cum să remediezi rapid șirurile .po fuzzy.
Cum să compilezi fișiere .po în .mo (4 Metode)
Trebuie să compilezi .po în .mo? Învață 4 metode fiabile — WP-CLI, msgfmt, Poedit și instrumente cloud — plus cum să eviți traducerile lipsă.
Cum să creezi un fișier .pot pentru o temă sau un plugin
Află cum să creezi un fișier POT pentru o temă sau un plugin WordPress folosind WP-CLI, Poedit și makepot – modul corect de a începe localizarea.
Cum să folosești Poedit: Ghidul complet (2026)
Un tutorial Poedit complet pentru 2026: deschide, editează și compilează fișiere .po, utilizează Memoria de Traducere, repară stringuri neclare (fuzzy) și când să treci la o soluție mai extinsă.
.po vs .mo vs .pot: Fișierele de Traducere WordPress Explicate
Ești confuz de fișierele .po vs .mo? Află ce fac fișierele de traducere .po, .mo și .pot în WordPress, cum se conectează și pe care ar trebui să le editezi.
Cum să traduci fișiere XLIFF (Drupal, Symfony, Angular, iOS)
XLIFF este standardul industrial pentru localizare. Află cum să traduci fișiere XLIFF pentru Drupal, Symfony, Angular și iOS fără a corupe etichetele.
Cum să traduci fișiere i18next JSON în React & Next.js (2026)
Automatizează traducerea i18next pentru aplicațiile React și Next.js. Află cum să traduci fișierele locale JSON fără a strica interpolările, pluralurile sau cheile imbricate.