Articles tagged with #Localization

DeepL vs Google Translate vs AI for .po files: which preserves placeholders, plurals, and context? A practical WordPress comparison.

Automate .po file translation in your CI/CD pipeline. A developer guide to extracting, translating, and committing with GitHub Actions.

Learn how to translate Drupal .po files with AI while preserving @variable and :placeholder tokens. A guide to Drupal localization at scale.

Inconsistent terminology hurts UX. Learn how translation glossaries enforce terminology consistency across large WordPress .po files.

Learn how to implement hreflang tags for multilingual WordPress correctly — language-region codes, x-default, and return tags.

Block editor strings still in English? Learn WordPress JSON translation for JavaScript with wp i18n make-json and script translations.

Outgrowing Loco Translate? See the best Loco Translate alternatives for bulk, multi-language AI .po translation without dashboard limits.

Compare 7 WPML alternatives for developers: pricing, file-based .po control, and no subscription lock-in. Find the right tool for 2026.

Learn how msgctxt adds context to gettext translations so words like Book or Order translate correctly. A developer guide to _x().

Fuzzy translations not showing? Learn what the gettext fuzzy flag means, why WordPress skips it, and how to fix fuzzy .po strings fast.

Learn how to translate a WordPress plugin step by step: find the text domain, create .po/.mo files, and place them so updates never wipe them.

Need to compile .po to .mo? Learn 4 reliable methods — WP-CLI, msgfmt, Poedit, and cloud tools — plus how to avoid missing translations.