Artigos marcados com #Desenvolvimento
Como Automatizar a Tradução de .po no seu Pipeline de CI/CD
Automatize a tradução de arquivos .po no seu pipeline de CI/CD. Um guia para desenvolvedores sobre como extrair, traduzir e fazer commit com GitHub Actions.
Como Traduzir Arquivos .po do Drupal com IA
Aprenda a traduzir arquivos .po do Drupal com IA, preservando os tokens @variable e :placeholder. Um guia para a localização do Drupal em escala.
Glossários de Tradução e Consistência Terminológica no WordPress
Terminologia inconsistente prejudica a UX. Saiba como os glossários de tradução garantem a consistência terminológica em grandes arquivos .po do WordPress.
Tradução JSON do WordPress: Traduzindo JavaScript do Editor de Blocos
As strings do editor de blocos ainda estão em inglês? Aprenda a tradução JSON do WordPress para JavaScript com wp i18n make-json e traduções de script.
Usando msgctxt: Adicionando Contexto às Traduções Gettext
Aprenda como o msgctxt adiciona contexto às traduções Gettext para que palavras como Book ou Order sejam traduzidas corretamente. Um guia do desenvolvedor para _x().
Como Corrigir Traduções Imprecisas em Arquivos .po do WordPress
Traduções imprecisas não aparecendo? Entenda o que significa o sinalizador fuzzy do gettext, por que o WordPress o ignora e como corrigir strings .po imprecisas rapidamente.
Como Compilar Ficheiros .po para .mo (4 Métodos)
Precisa compilar .po para .mo? Conheça 4 métodos fiáveis — WP-CLI, msgfmt, Poedit e ferramentas na nuvem — além de como evitar traduções em falta.
Como Criar um Arquivo .pot para um Tema ou Plugin
Aprenda a criar um arquivo POT para um tema ou plugin WordPress usando WP-CLI, Poedit e makepot — a maneira correta de iniciar a localização.
Como Usar o Poedit: O Guia Completo (2026)
Um tutorial completo sobre o Poedit para 2026: abra, edite e compile arquivos .po, use a Memória de Tradução, corrija strings 'fuzzy' e saiba quando ir além dele.
.po vs .mo vs .pot: Arquivos de Tradução do WordPress Explicados
Confuso com arquivos .po vs .mo? Entenda o que são os arquivos de tradução .po, .mo e .pot no WordPress, como eles se conectam e qual você deve editar.
Como Traduzir Arquivos XLIFF (Drupal, Symfony, Angular, iOS)
XLIFF é o padrão da indústria para localização. Aprenda como traduzir arquivos XLIFF para Drupal, Symfony, Angular e iOS sem corromper as tags.
Como Traduzir Arquivos JSON i18next no React e Next.js (2026)
Automatize a tradução i18next para aplicativos React e Next.js. Aprenda a traduzir arquivos de localização JSON sem quebrar interpolações, plurais ou chaves aninhadas.