Artikelen getagd met #Lokalisatie
DeepL vs Google Translate vs AI: Het beste voor .po-bestanden?
DeepL vs Google Translate vs AI voor .po-bestanden: welke behoudt placeholders, meervouden en context? Een praktische WordPress-vergelijking.
Hoe u .po-vertaling kunt automatiseren in uw CI/CD-pipeline
Automatiseer de vertaling van .po-bestanden in uw CI/CD-pipeline. Een gids voor ontwikkelaars over het extraheren, vertalen en committen met GitHub Actions.
Hoe Drupal .po-bestanden te vertalen met AI
Leer hoe je Drupal .po-bestanden vertaalt met AI terwijl je @variable en :placeholder tokens behoudt. Een gids voor Drupal-lokalisatie op schaal.
Vertalingsglossaria & Terminologieconsistentie in WordPress
Inconsistente terminologie schaadt de gebruikerservaring (UX). Leer hoe vertalingsglossaria terminologieconsistentie afdwingen over grote WordPress .po-bestanden.
Hoe hreflang-tags te implementeren voor meertalig WordPress
Leer hoe je hreflang-tags correct implementeert voor meertalig WordPress — taal-regio codes, x-default en wederkerige tags.
WordPress JSON Vertaling: JavaScript voor de Blok-editor Vertalen
Zijn de teksten in je blok-editor nog steeds in het Engels? Leer over WordPress JSON-vertaling voor JavaScript met wp i18n make-json en scriptvertalingen.
Loco Translate Alternatieven: Wanneer je verder moet kijken dan Loco Translate
Ontgroeid aan Loco Translate? Ontdek de beste Loco Translate alternatieven voor bulk, meertalige AI .po vertalingen zonder dashboardbeperkingen.
WPML Alternatieven: 7 Opties voor Ontwikkelaars (2026)
Vergelijk 7 WPML alternatieven voor ontwikkelaars: prijzen, bestandsgebaseerde .po controle en zonder abonnementsafhankelijkheid. Vind de juiste tool voor 2026.
msgctxt gebruiken: Context toevoegen aan Gettext-vertalingen
Leer hoe msgctxt context toevoegt aan Gettext-vertalingen, zodat woorden zoals 'Book' of 'Order' correct worden vertaald. Een ontwikkelaarsgids voor `_x()`.
Hoe je Fuzzy Vertalingen in WordPress .po Bestanden Kunt Repareren
Fuzzy vertalingen worden niet weergegeven? Ontdek wat de gettext fuzzy vlag betekent, waarom WordPress deze overslaat, en hoe je fuzzy .po strings snel kunt repareren.
Hoe een WordPress Plugin te Vertalen (Stap voor Stap)
Leer stap voor stap hoe je een WordPress plugin vertaalt: vind het tekstdomein, maak .po/.mo-bestanden aan en plaats ze zodat updates ze nooit wissen.
Hoe .po-bestanden naar .mo te compileren (4 Methoden)
.po naar .mo compileren nodig? Leer 4 betrouwbare methoden — WP-CLI, msgfmt, Poedit en cloudtools — plus hoe je ontbrekende vertalingen voorkomt.