서비스 약관

최종 업데이트: 2025년 12월 18일

SimplePoTranslate 웹사이트 및 Aidrobe LLC("당사", "저희", 또는 "우리")가 운영하는 서비스를 이용하기 전에 본 서비스 약관("약관")을 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다.

1. 약관의 수락

귀하가 당사의 서비스에 접속하거나 이용함으로써 본 약관에 구속됨에 동의하는 것으로 간주됩니다. 약관의 일부에 동의하지 않는 경우, 서비스에 접속할 수 없습니다.

2. 서비스 설명

SimplePoTranslate는 소프트웨어 현지화를 목적으로 인공지능을 사용하여 .po (Gettext) 파일을 번역하는 SaaS 플랫폼입니다. 당사는 무료 및 유료 구독 계획을 모두 제공합니다.

3. 계정

당사에 계정을 생성할 때, 귀하는 항상 정확하고 완전하며 최신의 정보를 제공해야 합니다. 그렇게 하지 않을 경우, 약관 위반에 해당하며, 이는 당사 서비스에서 귀하의 계정이 즉시 해지될 수 있는 결과를 초래할 수 있습니다.

4. 구독 및 결제

서비스의 일부는 구독 방식으로 청구됩니다("구독"). 귀하는 반복적이고 주기적인 기준(예: 월별 또는 연간)으로 미리 청구됩니다. 결제는 Stripe를 통해 안전하게 처리됩니다. 당사는 귀하의 전체 신용 카드 정보를 저장하지 않습니다.

5. 환불 정책 (엄격한 환불 불가)

모든 판매는 최종적입니다. SimplePoTranslate는 구매 전에 번역의 품질, 속도 및 호환성을 테스트할 수 있는 포괄적인 무료 티어를 제공하므로, 결제가 처리된 후에는 유료 구독 또는 평생 거래에 대한 환불을 제공하지 않습니다.

유료 플랜으로 업그레이드함으로써 귀하는 무료 티어를 사용하여 서비스를 테스트했으며 결과에 만족한다는 것을 인정하는 것입니다. Aidrobe LLC의 단독 재량으로 서비스가 약속된 결과를 제공하지 못한 것으로 입증된 기술적 오류가 있는 경우에만 예외가 적용될 수 있습니다.

6. 사용 제한 및 공정 사용

당사의 플랜에는 특정 문자열 제한이 적용됩니다. 남용을 방지하고 서비스 안정성을 보장하기 위해 당사는 "공정 사용" 정책을 적용합니다. 매우 긴 문자열(500자를 초과하는 문자열)은 여러 사용 단위로 계산될 수 있습니다. 당사는 이러한 제한을 우회하거나 비 현지화 목적으로(예: 전체 서적 번역) 서비스를 사용하려는 계정을 정지할 권리를 보유합니다.

7. 지적 재산

서비스 및 서비스의 원본 콘텐츠, 기능 및 기능은 Aidrobe LLC 및 그 라이선스 제공자의 독점적 재산으로 유지됩니다. 그러나 귀하는 업로드하는 .po 파일 및 다운로드하는 번역된 파일에 대한 모든 소유권을 보유합니다.

8. 책임 제한

어떠한 경우에도 Aidrobe LLC 또는 그 이사, 직원, 파트너, 대리인, 공급업체 또는 계열사는 이익 손실, 데이터 손실, 사용 손실, 영업권 또는 기타 무형 손실을 포함하되 이에 국한되지 않는 간접적, 부수적, 특수적, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 책임을 지지 않으며, 이는 귀하의 서비스 사용으로 인해 발생하는 손해를 포함합니다.

9. 준거법

본 약관은 법률 조항의 상충 여부에 관계없이 미국 와이오밍 주의 법률에 따라 규율되고 해석됩니다.

10. 연락처

본 약관에 대해 궁금한 사항이 있으면 다음 주소로 문의하십시오: