자주 묻는 질문
제품 및 결제에 대해 알아야 할 모든 것.
보안 및 코드
번역으로 인해 내 코드(%s 변수 또는 HTML)가 손상될까요?
아니요, 절대 그렇지 않습니다. 이것이 저희의 핵심 강점입니다. 저희의 지능형 파싱 엔진은 번역 전에 기술 구문(%s, %1$s, {name})과 HTML 태그('<strong>, <br>')를 잠급니다. AI는 텍스트 콘텐츠만 처리하므로 결과를 업로드해도 사이트가 손상되지 않습니다.
매우 큰 .po 파일을 지원하나요?
예. 저희는 다른 도구에서 충돌을 일으킬 수 있는 대용량 파일(예: WooCommerce)을 처리하기 위해 'Smart Batching' 기술을 사용합니다. 파일을 분할, 처리한 다음 완벽하게 다시 병합합니다.
내 데이터는 안전한가요?
귀하의 파일은 안전하게 처리되며 AI 모델을 훈련하는 데 사용되지 않습니다. 파일은 30일(무료) 또는 90일(Pro / Lifetime) 후에 당사 서버에서 자동으로 삭제됩니다.
품질 및 언어
이것이 Google 번역보다 나은 점은 무엇인가요?
저희는 문맥을 이해하는 고급 대규모 언어 모델(LLM)을 사용합니다. 예를 들어, 'Post'라는 단어가 주변 텍스트에 따라 블로그 항목을 가리키는지 편지 발송을 가리키는지 파악하여 사람과 같은 정확도를 제공합니다.
어떤 언어를 지원하나요?
현재 영어, 터키어, 스페인어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 일본어, 중국어(간체), 한국어, 아랍어, 네덜란드어, 폴란드어, 우크라이나어, 체코어, 스웨덴어, 덴마크어, 핀란드어, 헝가리어, 루마니아어, 그리스어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어, 말레이어, 힌디어, 벵골어, 히브리어, 슬로바키아어, 불가리아어, 크로아티아어, 세르비아어, 노르웨이어 부크몰, 페르시아어, 카탈루냐어, 리투아니아어, 라트비아어, 슬로베니아어 및 에스토니아어를 포함한 40개 언어를 지원합니다.
목록에 없는 언어가 필요합니다.
저희는 지속적으로 새로운 언어를 추가하고 있습니다. hello@simplepotranslate.com으로 요청 사항을 이메일로 보내주시면 추가를 우선적으로 고려하겠습니다.
번역이 중간에 실패하면 어떻게 되나요?
파일이 손실되지 않습니다. 당사 시스템은 실패한 청크를 최대 3번까지 자동으로 재시도합니다. 작업이 계속 실패하면 대시보드에 명확한 오류 메시지가 표시되며 한 번의 클릭으로 다시 시도할 수 있습니다. 실패한 번역에는 사용량 할당량이 소모되지 않습니다.
사용법 및 통합
WordPress에서 번역된 파일을 어떻게 사용하나요?
번역된 .po(및 .mo) 파일을 다운로드하여 FTP를 통해 사이트에 업로드하거나(일반적으로 `/wp-content/languages/themes/`) 'Loco Translate'와 같은 플러그인을 사용하여 가져오기만 하면 됩니다.
플러그인을 설치해야 하나요?
선택 사항입니다. SimplePoTranslate는 클라우드 기반 도구로 작동합니다. 업로드하고 다운로드하기만 하면 됩니다. 그러나 원하는 경우 무료 WordPress 플러그인을 사용하면 WP 관리자 패널에서 직접 파일을 스캔, 번역 및 가져올 수 있습니다.
어떤 출력 파일 형식을 지원하나요?
무료 플랜 사용자는 WordPress에 번역을 배포하는 데 필요한 .po 및 .mo 파일이 포함된 ZIP 파일을 받습니다. Pro 및 Lifetime 사용자는 모든 형식을 포함하는 전체 ZIP 파일을 받습니다. .po, .mo (컴파일된 바이너리), .json (JavaScript 앱용), .php (WordPress 호환 l10n) 및 .xliff (CAT 도구 및 번역 플랫폼용).
어떤 입력 파일 형식을 지원합니까?
모든 플랜은 .po 및 .pot (Gettext/WordPress) 파일을 허용합니다. Pro 및 Lifetime 사용자는 .json (i18next / next-intl) 및 .xliff (XLIFF 1.2, SDL Trados, memoQ 및 OmegaT와 같은 CAT 도구와 호환 가능)를 업로드할 수도 있습니다.
WordPress 플러그인을 모든 테마 또는 플러그인과 함께 사용할 수 있나요?
예. 플러그인은 모든 표준 WordPress i18n 함수(__(), _e(), _n(), _x(), esc_html__() 등)를 감지하고 모든 WordPress 기반 테마, 플러그인 또는 WooCommerce 확장 프로그램과 함께 작동합니다.
'월별 250,000개 문자열'은 무엇을 의미하나요?
문자열은 .po 파일에서 번역 가능한 항목 하나이며, 일반적으로 짧은 UI 라벨 또는 메시지입니다. 250,000개 제한은 Pro 및 Lifetime 플랜에 적용됩니다. SimplePoTranslate는 매우 긴 문자열에 대해 가중치 계산을 사용합니다. 각 문자열은 기본적으로 1개 단위로 계산되지만, 표준 길이를 초과하는 문자열은 공정한 사용을 위해 여러 단위를 소비할 수 있습니다.
WordPress 플러그인을 사용하려면 API 키가 필요한가요?
API 모드(WP 관리자에서 직접 자동 번역)에서만 필요합니다. 수동 모드에서는 .pot 파일을 내보내고 SimplePoTranslate에 직접 업로드한 다음 결과를 다운로드합니다. API 키는 필요하지 않습니다.
플러그인 업데이트 후 번역을 어떻게 업데이트하나요?
업데이트 후 플러그인을 다시 스캔하세요. 새로 추가되거나 변경된 문자열은 자동으로 감지됩니다. 기존 언어 파일을 다시 번역하고 교체하세요.
결제 및 요금제
환불을 제공하나요?
아니요, 환불은 제공하지 않습니다. 결제 전에 품질과 호환성을 테스트할 수 있도록 넉넉한 무료 등급을 제공합니다. AI 비용이 즉시 발생하므로 모든 판매는 최종적입니다. 그러나 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다.
평생 거래는 정말 일회성 결제인가요?
네! 한 번 결제하면 Pro 기능에 영구적으로 액세스할 수 있습니다. 월별 요금은 없습니다.
월별 할당량은 언제 초기화되나요?
할당량은 매월 계정 기념일에 초기화됩니다. 예를 들어 3월 15일에 가입한 경우 할당량은 매월 15일에 초기화됩니다. 해당 날짜가 없는 달(예: 2월)의 경우 해당 달의 마지막 날에 초기화됩니다.
Pro와 Lifetime의 차이점은 무엇인가요?
두 플랜 모두 동일한 번역 제한을 공유합니다. 월별 100개의 파일과 250,000개의 문자열입니다. 차이점은 지불 방식입니다. Pro는 월 $19(또는 연 $190)이고, Lifetime은 일회성 $399 지불이며 반복되는 요금이 없습니다. Lifetime에는 우선 지원과 최대 5개의 API 키(Pro의 경우 1개)도 포함됩니다.
언제든지 구독을 취소할 수 있나요?
예. 대시보드에서 언제든지 한 번의 클릭으로 취소할 수 있습니다. 현재 청구 기간이 끝날 때까지 액세스가 유지됩니다. 취소 수수료는 없습니다.
내 결제 정보는 안전한가요?
모든 결제는 PCI-DSS 레벨 1 인증을 받은 제공업체인 Stripe에서 처리합니다. 당사는 귀하의 카드 정보를 저장하거나 보지 않습니다.