기능플러그인가격리소스
번역 시작하기로그인
언어 변경

개인정보 처리방침

마지막 업데이트: 2026년 4월 20일

Aidrobe LLC("당사")는 SimplePoTranslate 웹사이트, REST API 및 공식 SimplePoTranslate 워드프레스 플러그인(이하 통칭하여 "서비스")을 운영합니다. 이 페이지는 당사가 수집하는 데이터, 사용 방법, 보관 기간 및 해당 데이터와 관련된 귀하의 권리에 대해 설명합니다.

1. 수집하는 정보

서비스 제공 및 개선을 위해 다음과 같은 범주의 정보를 수집합니다:

  • 계정 데이터: 가입 시 인증을 통해 수집되는 이메일 주소 및 이름.
  • 업로드된 콘텐츠: 번역을 위해 업로드한 .po, .pot, i18next .json, .xliff 파일(모든 소스 문자열 및 포함된 컨텍스트 또는 주석 포함).
  • 사용 데이터: 할당량 및 지원을 위해 사용되는 대상 언어, 번역 모드, 작업 상태, 월간 문자열 수 및 이와 유사한 운영 메타데이터.
  • 기술 데이터: 표준 웹 서버 로그에 기록되는 IP 주소, User-Agent 문자열 및 요청 타임스탬프.
  • 결제 데이터: 유료 플랜의 경우 Stripe 고객 및 구독 식별자. 당사는 전체 결제 카드 번호를 수신하거나 저장하지 않습니다.

2. 데이터 사용 방법

수집된 데이터를 다음 목적으로 사용합니다:

  • 업로드된 콘텐츠를 AI 번역으로 처리하여 핵심 번역 서비스를 제공합니다.
  • 월간 문자열 할당량 대비 플랜 사용량을 추적하고 결제를 처리합니다.
  • 고객 지원을 제공하고 문의에 응답합니다.
  • 남용을 탐지하고, 속도 제한을 적용하며, 서비스 보안을 유지합니다.

Important: 업로드된 파일은 오직 귀하를 위한 번역물을 생성하기 위해서만 처리됩니다. 당사는 귀하의 콘텐츠를 공용 또는 독점 AI 모델을 학습시키는 데 사용하지 않습니다.

3. 데이터 보존 및 삭제

다음 일정에 따라 번역 콘텐츠를 자동으로 삭제합니다:

  • 무료 플랜: 업로드된 파일 및 번역 결과는 작업 완료 후 30일이 지나면 삭제됩니다.
  • Pro 및 평생 플랜: 업로드된 파일 및 번역 결과는 작업 완료 후 90일이 지나면 삭제됩니다.
  • 다운로드 링크: 번역 결과물 ZIP 파일에 대한 서명된 다운로드 URL은 발급 후 24시간 후에 만료됩니다. 파일이 위 보관 기간 내에 있는 한 대시보드에서 링크를 다시 발급받을 수 있습니다.

보관 기간이 종료되면 번역 파일은 당사 저장소에서 영구적으로 삭제됩니다. 작업 메타데이터(파일명, 대상 언어, 상태, 문자열 수 등)는 결제 및 지원 내역 확인을 위해 더 오래 보관될 수 있습니다.

4. API 액세스 및 워드프레스 플러그인

서비스는 웹사이트, REST API 또는 동일한 API의 클라이언트인 공식 SimplePoTranslate 워드프레스 플러그인을 통해 사용할 수 있습니다. API 액세스는 유료 플랜에서만 가능합니다.

  • API 키: 대시보드에서 API 키를 생성하면 원본 키("spt_" 접두사)가 한 번 표시된 후 서버 측에 SHA-256 해시로만 저장됩니다. 원본 키 자체는 당사 데이터베이스나 로그에 절대 저장되지 않습니다. 키를 분실한 경우 키를 취소하고 새로 생성해야 합니다.
  • 인증된 요청: 플러그인 또는 기타 API 클라이언트의 모든 요청은 다음을 전송합니다: Bearer 토큰 형태의 API 키, 번역할 파일 콘텐츠, 대상 언어 코드, 선택적 어조 및 모드 파라미터, 서버 로그에 기록되는 표준 IP 주소/User-Agent 쌍.
  • 키 취소: 대시보드에서 언제든지 API 키를 취소할 수 있습니다. 취소된 키는 즉시 작동이 중단됩니다.

5. 제3자 서비스 제공업체

당사는 서비스 제공을 위해 다음 제3자에게 의존합니다. 이들은 오직 당사의 지침에 따라 특정 역할을 수행하기 위해서만 데이터를 처리합니다.

  • 결제 처리: Stripe은 구독 결제를 처리하고 결제 세부 정보를 저장합니다. 당사는 귀하의 전체 카드 번호를 보거나 저장하지 않습니다.
  • AI 번역: Google Gemini 및 대체 제공업체를 포함한 제3자 AI 제공업체. 번역 생성을 위해 파일 콘텐츠가 해당 제공업체로 전송됩니다. 제공업체의 신원은 요청 시 확인할 수 있습니다.
  • 인프라: Supabase(인증, 데이터베이스, 파일 저장소) 및 Hostinger(애플리케이션 호스팅).

6. 분석

마케팅 페이지에서는 방문자가 사이트를 어떻게 사용하는지 이해하기 위해 다음 서비스를 사용합니다. 이 서비스들은 파일 업로드 또는 번역 시에는 사용되지 않습니다.

  • Google 애널리틱스 및 Google 태그 관리자: 트래픽 및 사용량 분석.
  • Microsoft Clarity: UX 개선을 위한 세션 기록 및 히트맵.
  • Meta (Facebook) 픽셀: 광고 측정 및 리타겟팅.

7. 쿠키

당사는 다음과 같은 소수의 쿠키를 사용합니다:

  • 인증: 로그인 상태를 유지하기 위해 Supabase에서 설정한 보안 HTTP 전용(HTTP-only) 쿠키입니다.
  • 분석: 위에 나열된 분석 서비스 제공업체에서 설정한 쿠키입니다. 번역 서비스에 영향을 주지 않고 브라우저에서 이를 차단할 수 있습니다.
  • 기본 설정: 로캘 및 인터페이스 기본 설정.

8. 귀하의 권리

거주 지역에 따라 귀하는 다음과 같은 권리를 가질 수 있습니다:

  • 당사가 보유한 귀하의 개인 데이터에 대한 액세스.
  • 부정확하거나 불완전한 데이터의 수정.
  • 데이터 삭제 요청("잊혀질 권리").
  • 이동 가능한 형식으로 데이터 내보내기.
  • 특정 처리에 대한 반대 또는 제한.
  • 현지 데이터 보호 당국에 불만 제기.

계정 및 모든 관련 데이터를 삭제하려면 hello@simplepotranslate.com으로 문의하십시오. 삭제 요청은 수동으로 처리되며 완료되면 확인해 드립니다.

9. 보안

당사는 모든 트래픽에 HTTPS를 사용하고, API 키를 SHA-256 해시로만 저장하며, 인증 및 액세스 제어에 대한 업계 표준 관행을 따릅니다. 인터넷을 통한 어떠한 전송 방법도 100% 보안을 보장할 수 없습니다. 당사는 귀하의 데이터를 보호하기 위해 노력하지만 절대적인 보안을 보장할 수는 없습니다.

10. 문의하기

본 개인정보 처리방침에 대해 질문이 있는 경우 당사에 문의하십시오: