태그된 기사 #로컬라이제이션
DeepL vs Google 번역 vs AI: .po 파일에 가장 적합한 도구는?
DeepL vs Google 번역 vs AI, .po 파일 번역에 어떤 도구가 가장 좋을까요? 플레이스홀더, 복수형, 문맥을 제대로 보존할 수 있을까요? 실용적인 WordPress 비교.
CI/CD 파이프라인에서 .po 번역을 자동화하는 방법
CI/CD 파이프라인에서 .po 파일 번역을 자동화하세요. GitHub Actions를 사용하여 추출, 번역 및 커밋하는 개발자 가이드입니다.
AI로 Drupal .po 파일 번역하는 방법
@variable 및 :placeholder 토큰을 보존하면서 AI로 Drupal .po 파일을 번역하는 방법을 알아보세요. 대규모 Drupal 현지화를 위한 가이드.
WordPress 번역 용어집 및 용어 일관성
일관성 없는 용어 사용은 사용자 경험(UX)을 저해합니다. 번역 용어집이 대규모 WordPress .po 파일 전체에서 용어 일관성을 어떻게 유지하는지 알아보세요.
다국어 WordPress에서 hreflang 태그를 구현하는 방법
다국어 WordPress를 위해 hreflang 태그를 올바르게 구현하는 방법을 알아보세요 – 언어-지역 코드, x-default 및 반환 태그에 대한 내용입니다.
워드프레스 JSON 번역: 블록 편집기 자바스크립트 번역
블록 편집기 문자열이 아직도 영어인가요? wp i18n make-json 및 스크립트 번역을 사용하여 자바스크립트용 워드프레스 JSON 번역을 알아보세요.
Loco Translate 대안: 더 이상 사용하지 않을 때
Loco Translate의 한계를 넘어섰나요? 대시보드 제한 없이 대량의 다국어 AI .po 파일 번역을 위한 최고의 Loco Translate 대안을 알아보세요.
WPML 대안: 개발자를 위한 7가지 옵션 (2026년)
개발자를 위한 7가지 WPML 대안을 비교합니다: 가격, 파일 기반 .po 제어, 그리고 구독 종속성 없음. 2026년을 위한 올바른 도구를 찾아보세요.
msgctxt 사용하기: Gettext 번역에 맥락 추가하기
msgctxt가 Gettext 번역에 어떻게 맥락을 추가하여 Book 또는 Order와 같은 단어가 올바르게 번역되는지 알아보세요. _x() 함수 개발자 가이드입니다.
WordPress .po 파일에서 퍼지(Fuzzy) 번역을 수정하는 방법
퍼지 번역이 표시되지 않나요? gettext 퍼지 플래그가 무엇을 의미하는지, WordPress가 왜 이를 건너뛰는지, 그리고 퍼지 .po 문자열을 빠르게 수정하는 방법을 알아보세요.
WordPress 플러그인 번역하는 방법 (단계별 가이드)
WordPress 플러그인을 단계별로 번역하는 방법을 알아보세요: 텍스트 도메인을 찾고, .po/.mo 파일을 생성하고, 업데이트 시 사라지지 않도록 배치하는 방법.
.po 파일을 .mo 파일로 컴파일하는 방법 (4가지 방법)
.po 파일을 .mo 파일로 컴파일해야 하나요? WP-CLI, msgfmt, Poedit, 클라우드 도구를 포함한 4가지 신뢰할 수 있는 방법과 번역 누락을 방지하는 방법을 알아보세요.