機能プラグイン料金リソース
翻訳を開始サインイン
言語を変更

プライバシーポリシー

最終更新日: 2026年4月20日

Aidrobe LLC（以下「当社」）は、SimplePoTranslateウェブサイト、REST API、および公式のSimplePoTranslate WordPressプラグイン（総称して「本サービス」）を運営しています。このページでは、当社がどのようなデータを収集し、どのように使用し、どのくらいの期間保持するか、およびそのデータに関するお客様の権利について説明します。

1. 収集する情報

本サービスを提供および改善するために、以下のカテゴリの情報を収集します：:

  • アカウントデータ: 登録時に認証を介して収集される、メールアドレスおよび氏名。
  • アップロードされたコンテンツ: 翻訳のためにアップロードされた .po、.pot、i18next .json、.xliff ファイル。これには、すべてのソース文字列、およびそれらに含まれるコンテキストやコメントが含まれます。
  • 利用データ: ターゲット言語、翻訳モード、ジョブステータス、月間文字列数、およびクォータ制限やサポートに使用される同様の運用メタデータ。
  • 技術データ: 標準的なウェブサーバーのログに記録されるIPアドレス、ユーザーエージェント文字列、およびリクエストのタイムスタンプ。
  • 請求データ: 有料プランの場合、Stripeの顧客およびサブスクリプション識別子。当社がクレジットカード番号の全文を受け取ったり、保存したりすることはありません。

2. データの利用目的

収集したデータは、以下の目的で使用されます：:

  • アップロードされたコンテンツをAI翻訳で処理することにより、コアな翻訳サービスを提供するため。
  • 月間文字列クォータに対するプランの使用状況を追跡し、請求処理を行うため。
  • カスタマーサポートを提供し、お問い合わせに対応するため。
  • 不正利用の検知、レート制限の適用、およびサービスのセキュリティを維持するため。

Important: アップロードされたファイルは、お客様に翻訳を提供するためだけに処理されます。当社がお客様のコンテンツを公開または独自のAIモデルの学習に使用することはありません。

3. データの保持と削除

翻訳コンテンツは、以下のスケジュールに従って自動的に削除されます：:

  • 無料プラン: アップロードされたファイルおよび翻訳結果は、ジョブ完了の30日後に削除されます。
  • Proおよびライフタイムプラン: アップロードされたファイルおよび翻訳結果は、ジョブ完了の90日後に削除されます。
  • ダウンロードリンク: 翻訳結果のZIPファイル用の署名付きダウンロードURLは、発行後24時間で期限切れになります。ファイルが上記の保持期間内であれば、ダッシュボードからリンクを再発行できます。

保持期間が終了すると、翻訳ファイルは当社のストレージから完全に削除されます。ジョブのメタデータ（ファイル名、ターゲット言語、ステータス、文字列数など）は、請求およびサポート履歴のために、より長く保持される場合があります。

4. APIアクセスとWordPressプラグイン

本サービスは、ウェブサイト、REST API、または同じAPIのクライアントである公式のSimplePoTranslate WordPressプラグインを通じて利用できます。APIアクセスは有料プランでのみ利用可能です。

  • APIキー: ダッシュボードでAPIキーを作成すると、生のキー（接頭辞 "spt_"）が一度だけ表示され、その後はサーバー側にSHA-256ハッシュとしてのみ保存されます。生のキー自体が当社のデータベースやログに保存されることはありません。キーを紛失した場合は、そのキーを無効化して新しいキーを作成する必要があります。
  • 認証済みリクエスト: プラグインまたはその他のAPIクライアントからのすべてのリクエストは、BearerトークンとしてのAPIキー、翻訳対象のファイルコンテンツ、ターゲット言語コード、オプションのトーンおよびモードパラメータ、ならびにサーバーログに記録される標準的なIPアドレスとユーザーエージェントのペアを送信します。
  • キーの無効化: ダッシュボードからいつでもAPIキーを無効化できます。無効化されたキーは直ちに使用できなくなります。

5. 第三者サービスプロバイダー

当社は、本サービスを提供するために以下の第三者を利用しています。これらの第三者は、当社の指示に基づき、それぞれの特定の役割を遂行するためにのみデータを処理します。

  • 決済処理: Stripeはサブスクリプションの支払いを処理し、請求の詳細を保存します。当社がお客様のカード番号の全文を閲覧または保存することはありません。
  • AI翻訳: Google Geminiおよびフォールバックプロバイダーを含む、サードパーティのAIプロバイダー。翻訳を生成するために、ファイルの内容がこれらのプロバイダーに送信されます。プロバイダーの名称は、リクエストに応じて提供可能です。
  • インフラストラクチャ: Supabase（認証、データベース、ファイルストレージ）およびHostinger（アプリケーションホスティング）。

6. 分析

当社のマーケティングページでは、訪問者のサイト利用状況を把握するために以下のサービスを使用しています。これらのサービスは、お客様がファイルをアップロードまたは翻訳する際には使用されません。

  • Google アナリティクス ＆ Google タグ マネージャー: トラフィックおよび利用状況の分析。
  • Microsoft Clarity: UX向上のためのセッション記録とヒートマップ。
  • Meta (Facebook) Pixel: 広告の測定およびリターゲティング。

7. クッキー

当サービスでは、少数のクッキーを使用しています:

  • 認証: ログイン状態を維持するためにSupabaseによって設定される、セキュアなHTTP-onlyクッキー。
  • 分析: 上記の分析プロバイダーによって設定されるクッキー。これらはブラウザでブロックしても、翻訳サービスに影響はありません。
  • 設定: ロケールおよびインターフェースの設定。

8. お客様の権利

お住まいの地域によっては、以下の権利を有する場合があります:

  • 当社が保有するお客様の個人データへのアクセス。
  • 不正確または不完全なデータの修正。
  • データの削除（「忘れられる権利」）の要求。
  • ポータブルな形式でのデータの書き出し。
  • 特定の処理に対する異議申し立て、または制限。
  • お住まいの地域のデータ保護当局への苦情の申し立て。

アカウントおよび関連するすべてのデータの削除については、hello@simplepotranslate.com までご連絡ください。削除リクエストは手動で処理し、完了後に確認の連絡をいたします。

9. セキュリティ

当社はすべてのトラフィックにHTTPSを使用し、APIキーはSHA-256ハッシュとしてのみ保存し、認証およびアクセス制御に関する業界標準の慣行に従っています。インターネット上のいかなる送信方法も100%安全ではありません。当社はお客様のデータの保護に努めますが、絶対的なセキュリティを保証することはできません。

10. お問い合わせ

本プライバシーポリシーに関するご質問がある場合は、当社までご連絡ください: