Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 18 décembre 2025

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») avant d'utiliser le site web et les services SimplePoTranslate exploités par Aidrobe LLC (« nous », « notre » ou « nos »).

1. Acceptation des conditions

En accédant à ou en utilisant notre Service, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie quelconque des conditions, vous ne pouvez pas accéder au Service.

2. Description du service

SimplePoTranslate est une plateforme SaaS qui utilise l'intelligence artificielle pour traduire des fichiers .po (Gettext) à des fins de localisation de logiciels. Nous proposons des plans d'abonnement gratuits et payants.

3. Comptes

Lorsque vous créez un compte chez nous, vous devez fournir des informations exactes, complètes et à jour à tout moment. Le non-respect de cette obligation constitue une violation des Conditions, ce qui peut entraîner la résiliation immédiate de votre compte sur notre Service.

4. Abonnements et paiements

Certaines parties du Service sont facturées sur la base d'un abonnement (« Abonnement(s) »). Vous serez facturé à l'avance sur une base récurrente et périodique (par exemple, mensuelle ou annuelle). Les paiements sont traités de manière sécurisée via Stripe. Nous ne conservons pas l'intégralité de vos informations de carte de crédit.

5. Politique de remboursement (strictement aucun remboursement)

Toutes les ventes sont définitives. Étant donné que SimplePoTranslate offre un niveau gratuit complet qui vous permet de tester la qualité, la vitesse et la compatibilité de nos traductions avant d'acheter, nous n'offrons pas de remboursement pour les abonnements payants ou les offres à vie une fois le paiement traité.

En passant à un plan payant, vous reconnaissez avoir testé le Service à l'aide du niveau gratuit et êtes satisfait des résultats. Des exceptions peuvent être faites uniquement en cas d'erreur technique avérée où le Service n'a pas fourni le résultat promis, à la seule discrétion d'Aidrobe LLC.

6. Limites d'utilisation et utilisation équitable

Nos plans sont assortis de limites de chaînes spécifiques. Pour éviter les abus et assurer la stabilité du service, nous appliquons une politique d'« utilisation équitable ». Les chaînes extrêmement longues (dépassant 500 caractères) peuvent être comptabilisées comme plusieurs unités d'utilisation. Nous nous réservons le droit de suspendre les comptes qui tentent de contourner ces limites ou d'utiliser le Service à des fins autres que la localisation (par exemple, la traduction de livres entiers).

7. Propriété intellectuelle

Le Service et son contenu, ses caractéristiques et ses fonctionnalités d'origine sont et resteront la propriété exclusive d'Aidrobe LLC et de ses concédants de licence. Toutefois, vous conservez l'entière propriété des fichiers .po que vous téléchargez et des fichiers traduits que vous téléchargez.

8. Limitation de responsabilité

En aucun cas, Aidrobe LLC, ni ses administrateurs, employés, partenaires, agents, fournisseurs ou sociétés affiliées, ne seront responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris, sans limitation, la perte de profits, de données, d'utilisation, de clientèle ou d'autres pertes incorporelles, résultant de votre utilisation du Service.

9. Droit applicable

Les présentes Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois du Wyoming, États-Unis, sans égard à ses dispositions relatives aux conflits de lois.

10. Contactez-nous

Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter à :