Conditions d'utilisation

Veuillez lire attentivement ces Conditions de service (« Conditions ») avant d'utiliser le site Web SimplePoTranslate, l'API REST et l'extension WordPress officielle (ensemble, le « Service »), exploités par Aidrobe LLC (« nous », « notre » ou « nos »).

1. Acceptation des conditions

En accédant au Service ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie de celles-ci, n'utilisez pas le Service.

2. Description du service

SimplePoTranslate est un service de localisation alimenté par l'IA pour les fichiers Gettext (.po, .pot), i18next JSON et XLIFF. Il est disponible via le site Web, l'API REST et l'extension WordPress officielle de SimplePoTranslate, qui agit comme un client de cette même API. Les clients API tiers ou non officiels sont utilisés à vos propres risques et doivent se conformer à ces Conditions.

3. Comptes

Vous devez fournir des informations exactes et complètes lors de votre inscription et maintenir ces informations à jour. Vous êtes responsable de toute activité qui se déroule sous votre compte. Vous pouvez fermer votre compte à tout moment en nous contactant à hello@simplepotranslate.com ; nous traitons les demandes de suppression manuellement.

4. Accès à l'API et clés

L'accès à l'API, y compris l'utilisation via l'extension WordPress, nécessite un forfait payant (Pro ou À vie). Les clés API sont personnelles à votre compte. Vous êtes responsable de :

• Garder votre clé API confidentielle et ne pas la partager publiquement (par exemple, ne jamais la soumettre à un dépôt public).
• Toute utilisation effectuée avec votre clé, que ce soit par vous ou par toute personne l'ayant obtenue.
• Révoquer toute clé que vous croyez compromise, via votre tableau de bord.

Nous pouvons suspendre ou révoquer les clés utilisées d'une manière qui viole ces Conditions ou menace la stabilité du Service.

5. Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas :

• Utiliser le Service pour traduire du contenu que vous n'avez pas le droit de traduire, ou du contenu illégal dans votre juridiction ou la nôtre.
• Tenter de contourner les limites de débit, les quotas d'utilisation ou les mécanismes d'authentification.
• Effectuer une ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source du Service, sauf si une telle activité est expressément autorisée par la loi applicable.
• Extraire des données du Service (scraping), retransmettre l'API sans autorisation, ou revendre le résultat de la traduction dans le cadre d'un service concurrent sans accord écrit.
• Utiliser le Service pour générer du contenu conçu pour tromper, harceler ou nuire à autrui.

6. Abonnements et paiements

Certains forfaits sont facturés sur la base d'un abonnement. Les paiements sont traités par Stripe ; nous ne stockons pas les détails complets de votre carte de paiement. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf s'ils sont annulés. Vous pouvez annuler à tout moment depuis votre tableau de bord, auquel cas votre forfait reste actif jusqu'à la fin de la période payée en cours.

7. Politique de remboursement

Toutes les ventes sont définitives. Étant donné que SimplePoTranslate propose une offre gratuite (Free) substantielle qui vous permet d'évaluer la qualité, la rapidité et la compatibilité de la traduction avant l'achat, nous n'offrons pas de remboursement pour les abonnements payants ou les offres à vie (Lifetime) une fois le paiement traité.

Des exceptions peuvent être accordées uniquement si le Service n'a manifestement pas réussi à fournir le résultat promis en raison d'un défaut technique de notre côté, à la seule discrétion d'Aidrobe LLC.

8. Limites d'utilisation et usage loyal

Chaque forfait est assorti d'un quota mensuel de chaînes. Pour prévenir les abus et maintenir la stabilité du Service, nous appliquons une politique d'usage loyal : les chaînes extrêmement longues (plus de 500 caractères) peuvent compter pour plusieurs unités d'utilisation, et nous pouvons suspendre les comptes qui tentent de contourner les quotas ou d'utiliser le Service à des fins non liées à la localisation de logiciels (par exemple, la traduction de livres entiers).

9. Clause de non-responsabilité relative aux résultats de l'IA et à la qualité

Les traductions sont produites par des systèmes d'IA. Bien que nous ajustions notre pipeline pour la qualité de la localisation, les résultats de l'IA peuvent être inexacts, incomplets ou culturellement inappropriés. Vous êtes responsable de la révision des traductions avant de les publier ou de les distribuer. Nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, concernant l'exactitude, l'adéquation à un usage particulier ou la conformité légale des résultats générés par l'IA.

10. Propriété intellectuelle

Le Service, sa marque et son contenu original restent la propriété exclusive d'Aidrobe LLC et de ses concédants de licence. Vous conservez la pleine propriété des fichiers sources que vous téléchargez et des fichiers traduits que vous récupérez. En soumettant un fichier au Service, vous nous accordez les droits limités nécessaires pour le traiter, le traduire et vous le renvoyer.

11. Disponibilité du Service

Nous nous efforçons de maintenir le Service opérationnel de manière fiable, mais nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue. Nous pouvons effectuer des opérations de maintenance, modifier des fonctionnalités ou mettre le Service hors ligne si nécessaire. Le Service est fourni « en l'état » et « selon la disponibilité ».

12. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Service, avec ou sans préavis, si vous enfreignez les présentes Conditions. Vous pouvez résilier votre compte à tout moment en nous contactant à hello@simplepotranslate.com. La résiliation ne vous donne pas droit à un remboursement, sauf dans les cas décrits à la Section 7.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Aidrobe LLC et ses directeurs, employés, partenaires et fournisseurs ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs — y compris la perte de profits, de données, de clientèle ou d'autres pertes intangibles — découlant de votre utilisation du Service.

14. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Lorsque nous le ferons, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et, pour les changements importants, nous en informerons les utilisateurs par e-mail ou par un avis dans le produit. Votre utilisation continue du Service après la date d'entrée en vigueur constitue l'acceptation des Conditions mises à jour.

15. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État du Wyoming, États-Unis, sans tenir compte de ses dispositions relatives aux conflits de lois.

16. Contactez-nous

Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :

• E-mail : hello@simplepotranslate.com
• Adresse : Aidrobe LLC, 30 N Gould St 49667, Sheridan, WY 82801, États-Unis