Le moyen le plus sûr de localiser vos projets WordPress sans casser le code. Analysez toutes les chaînes traduisibles, traduisez-les dans 40 langues avec l’IA et déployez des fichiers .po/.mo prêts pour la production – le tout depuis votre tableau de bord WordPress.
Analyse récursivement tous les répertoires de plugins et de thèmes. Détecte les fichiers .po, .pot et les projets non traduits avec une résolution de nom à 3 couches – gère même ACF Pro et d’autres plugins avec des slugs non standard.
Sélectionnez plusieurs langues cibles et traduisez-les toutes simultanément en un seul clic. Chaque langue s’exécute comme une tâche distincte – si l’une échoue, les autres continuent.
Modifiez les chaînes floues et non traduites directement dans votre navigateur. Filtrez par statut, consultez les badges de points pour flou (orange) et non traduit (rouge), et enregistrez toutes les modifications en un seul clic.
Générez des fichiers de modèles .pot à partir du code source pour les plugins sans fichiers de traduction. Reconnaît toutes les fonctions i18n de WordPress : __(), _e(), _n(), _x(), esc_html__() et plus encore.
Téléchargez des fichiers ZIP ou .po bruts. Sauvegarde automatique .bak avant chaque importation. Les fichiers sont placés dans le répertoire de langues WordPress approprié et .mo est compilé automatiquement.
S’intègre à load_textdomain_mofile de WordPress pour garantir que vos traductions se chargent toujours correctement – même pour les plugins comme Smart Slider 3 qui utilisent une logique de chargement personnalisée.
Connectez votre clé API, définissez des filtres de langue, configurez les préférences de traduction et gérez les options avancées – le tout sur une seule page de paramètres.
Vue accordéon regroupée par plugin/thème. Chaque fichier affiche le type, la langue, le diagramme circulaire de progression, le nombre traduit/total et le badge d’emplacement.
Suivez les tâches actives avec une progression en temps réel. Affichez, modifiez, corrigez les chaînes manquantes ou supprimez les traductions – le tout à partir d’une seule page.
Entrez votre clé API dans Paramètres, cliquez sur « Traduction automatique » sur n’importe quel fichier, sélectionnez les langues cibles, et le plugin gère tout : traduction, téléchargement et déploiement. Ne quittez jamais votre tableau de bord WordPress.
Aucune clé API n’est nécessaire. Téléchargez les fichiers .po ou .pot à partir du Scanner, traduisez-les sur simplepotranslate.com ou tout autre outil comme Poedit, puis téléchargez le résultat. Le plugin compile .mo et place les fichiers dans le bon répertoire.
Téléversez dans votre répertoire de plugins WordPress ou installez depuis l’écran des plugins WordPress. Nécessite PHP 8.0+ et WordPress 6.4+.
Allez dans SimplePoTranslate > Analyser les fichiers. Le plugin détecte automatiquement tous les fichiers .po, .pot et les projets non traduits dans vos plugins et thèmes.
Deux options : (A) Manuelle : téléchargez le fichier, traduisez-le en externe, téléversez le résultat. (B) Automatique : saisissez la clé API, sélectionnez les langues, cliquez sur Traduction automatique.
Les traductions sont déployées dans wp-content/languages/. Elles persistent même si vous désactivez le plugin. Votre site est maintenant multilingue.
| Fonctionnalité | Gratuit | Pro | Pro à vie |
|---|---|---|---|
| Traduction manuelle (téléchargement/téléversement) | |||
| Génération de fichier POT | |||
| Éditeur de chaîne en ligne | |||
| Analyse de fichiers | |||
| Filtre de langue | |||
| Traduction automatique via API | |||
| Traduction simultanée multilingue | |||
| Corriger la traduction en un clic manquante | |||
| Quota mensuel de chaînes | 1,000 | 250,000 | 250,000 |
Léger, sécurisé et compatible avec toute configuration WordPress.
Filtrez la page Scanner, Traductions et la fenêtre modale de traduction automatique pour afficher uniquement les langues qui vous intéressent. Parfait pour les sites multilingues avec des paramètres régionaux cibles spécifiques.
Consultez l’état de votre compte, le badge de plan, l’utilisation mensuelle de chaînes avec barre de progression et les cartes d’action rapide. Un panneau « Mission accomplie » apparaît lorsque tous les fichiers sont entièrement traduits.
Suivez les tâches actives avec des barres de progression en temps réel. Affichez les traductions terminées regroupées par plugin/thème. « Corriger les manquements » en un seul clic pour traduire uniquement les chaînes manquantes.
Clés API chiffrées avec AES-256-CBC. Toutes les opérations AJAX sont protégées par la vérification nonce de WordPress. Protection contre le parcours de chemin, l’échappement XSS et la protection CSRF sur chaque requête.
Les traductions sont stockées dans les répertoires standard de WordPress : elles continuent de fonctionner même après la désactivation. La désinstallation supprime uniquement les données du plugin, jamais vos fichiers de traduction.
Toutes les pages d’administration utilisent nocache_headers() pour empêcher LiteSpeed Cache, WP Super Cache et les plugins similaires de diffuser des données obsolètes. Invalidation du cache d’objets à chaque modification des paramètres.
Installez notre plugin WordPress gratuit, connectez votre clé API et commencez à traduire vos thèmes et plugins dans plus de 40 langues, directement depuis votre tableau de bord WordPress. Aucune programmation requise.