Artículos etiquetados con #Desarrollo
Cómo automatizar la traducción de archivos .po en tu pipeline de CI/CD
Automatiza la traducción de archivos .po en tu pipeline de CI/CD. Una guía para desarrolladores sobre cómo extraer, traducir y confirmar cambios con GitHub Actions.
Cómo traducir archivos .po de Drupal con IA
Aprende a traducir archivos .po de Drupal con IA mientras preservas los tokens @variable y :placeholder. Una guía para la localización de Drupal a escala.
Glosarios de Traducción y Coherencia Terminológica en WordPress
La terminología inconsistente perjudica la experiencia de usuario (UX). Aprende cómo los glosarios de traducción garantizan la coherencia terminológica en archivos .po grandes de WordPress.
Traducción JSON de WordPress: Traducción de JavaScript del Editor de Bloques
¿Las cadenas de tu editor de bloques siguen en inglés? Aprende a traducir JSON de WordPress para JavaScript con wp i18n make-json y las traducciones de scripts.
Usando msgctxt: Añadiendo Contexto a las Traducciones de Gettext
Aprende cómo msgctxt añade contexto a las traducciones de Gettext para que palabras como "Book" u "Order" se traduzcan correctamente. Una guía para desarrolladores sobre _x().
Cómo solucionar las traducciones 'fuzzy' en los archivos .po de WordPress
¿No aparecen las traducciones 'fuzzy'? Aprende qué significa el indicador 'fuzzy' de gettext, por qué WordPress lo ignora y cómo corregir rápidamente las cadenas .po 'fuzzy'.
Cómo compilar archivos .po a .mo (4 Métodos)
¿Necesitas compilar .po a .mo? Aprende 4 métodos confiables — WP-CLI, msgfmt, Poedit y herramientas en la nube — además de cómo evitar traducciones faltantes.
Cómo crear un archivo .pot para un tema o plugin
Aprende a crear un archivo POT para un tema o plugin de WordPress usando WP-CLI, Poedit y makepot — la forma correcta de iniciar la localización.
Cómo usar Poedit: La guía completa (2026)
Un tutorial completo de Poedit para 2026: abre, edita y compila archivos .po, usa la Memoria de Traducción, corrige cadenas 'fuzzy' y cuándo ir más allá.
.po vs .mo vs .pot: Explicación de los Archivos de Traducción de WordPress
¿Confundido por los archivos .po vs .mo? Aprenda qué hacen los archivos de traducción .po, .mo y .pot en WordPress, cómo se conectan y cuál debe editar.
Cómo Traducir Archivos XLIFF (Drupal, Symfony, Angular, iOS)
XLIFF es el estándar de la industria para la localización. Aprende cómo traducir archivos XLIFF para Drupal, Symfony, Angular e iOS sin corromper las etiquetas.
¿Cómo traducir archivos JSON de i18next en React y Next.js (2026)?
Automatiza la traducción de i18next para aplicaciones React y Next.js. Aprende a traducir archivos JSON de localización sin romper interpolaciones, plurales ni claves anidadas.