Články označené štítkem #Lokalizace
DeepL vs Google Překladač vs AI: Nejlepší pro soubory .po?
DeepL vs Google Překladač vs AI pro soubory .po: které zachovává zástupné symboly, plurály a kontext? Praktické srovnání pro WordPress.
Jak automatizovat překlad .po souborů ve vašem CI/CD pipeline
Automatizujte překlad souborů .po ve vašem CI/CD pipeline. Průvodce pro vývojáře, jak extrahovat, překládat a commitovat pomocí GitHub Actions.
Jak přeložit soubory .po Drupalu pomocí AI
Naučte se, jak překládat soubory .po Drupalu pomocí AI a zároveň zachovat tokeny @variable a :placeholder. Průvodce lokalizací Drupalu ve velkém měřítku.
Překladové glosáře a terminologická konzistence ve WordPressu
Nekonzistentní terminologie poškozuje uživatelský dojem (UX). Zjistěte, jak překladové glosáře zajišťují terminologickou konzistenci napříč velkými soubory .po ve WordPressu.
Jak implementovat značky hreflang pro vícejazyčný WordPress
Naučte se správně implementovat značky hreflang pro vícejazyčný WordPress – kódy jazyka-regionu, x-default a zpětné značky.
Překlad JSON ve WordPressu: Překlad JavaScriptu v editoru bloků
Jsou řetězce v editoru bloků stále v angličtině? Naučte se překládat JSON ve WordPressu pro JavaScript pomocí wp i18n make-json a překladů skriptů.
Alternativy Loco Translate: Kdy je čas jít dál
Přerůstáte Loco Translate? Podívejte se na nejlepší alternativy Loco Translate pro hromadný, vícejazyčný AI překlad souborů .po bez omezení v administraci.
Alternativy WPML: 7 možností pro vývojáře (2026)
Porovnejte 7 alternativ WPML pro vývojáře: ceny, souborovou kontrolu .po a žádné uzamčení předplatným. Najděte ten správný nástroj pro rok 2026.
Používání msgctxt: Přidání kontextu do překladů Gettextu
Zjistěte, jak msgctxt přidává kontext do překladů Gettextu, aby se slova jako 'Book' nebo 'Order' přeložila správně. Průvodce pro vývojáře k funkci _x().
Jak opravit „fuzzy“ překlady v souborech .po ve WordPressu
Nezobrazují se vám „fuzzy“ překlady? Zjistěte, co znamená příznak „fuzzy“ v gettextu, proč ho WordPress přeskočí a jak rychle opravit „fuzzy“ řetězce v souborech .po.
Jak přeložit WordPress plugin (krok za krokem)
Naučte se, jak krok za krokem přeložit WordPress plugin: najděte textovou doménu, vytvořte soubory .po/.mo a umístěte je tak, aby je aktualizace nikdy nepřepsaly.
Jak kompilovat soubory .po do .mo (4 metody)
Potřebujete zkompilovat .po do .mo? Naučte se 4 spolehlivé metody — WP-CLI, msgfmt, Poedit a cloudové nástroje — a také, jak se vyhnout chybějícím překladům.