Často kladené otázky
Vše, co potřebujete vědět o produktu a fakturaci.
Bezpečnost a kód
Způsobí překlad chybu v mém kódu (%s proměnné nebo HTML)?
Ne, absolutně ne. To je naše hlavní silná stránka. Náš inteligentní parsing engine zamkne technickou syntaxi (jako %s, %1$s, {name}) a HTML tagy ('<strong>, <br>') před překladem. AI zpracovává pouze textový obsah, čímž zajistí, že se váš web nezhroutí, když nahrajete výsledek.
Podporujete velmi velké .po soubory?
Ano. Používáme technologii 'Smart Batching' pro zpracování velkých souborů (např. WooCommerce), které by u jiných nástrojů způsobily pád. Rozdělíme je, zpracujeme a dokonale sloučíme zpět.
Jsou moje data v bezpečí?
Vaše soubory jsou zpracovávány bezpečně a nikdy se nepoužívají k trénování modelů umělé inteligence. Soubory jsou automaticky smazány z našich serverů po 30 dnech (Free) nebo 90 dnech (Pro / Lifetime).
Kvalita a jazyky
Čím je toto lepší než Google Translate?
Používáme pokročilé jazykové modely (LLM), které rozumí kontextu. Například ví, zda slovo „Post“ odkazuje na blogový příspěvek nebo odeslání dopisu poštou na základě okolního textu, a poskytuje tak přesnost podobnou lidské.
Které jazyky podporujete?
Momentálně podporujeme 40 jazyků, včetně angličtiny, turečtiny, španělštiny, němčiny, francouzštiny, italštiny, portugalštiny, ruštiny, japonštiny, čínštiny (zjednodušené), korejštiny, arabštiny, nizozemštiny, polštiny, ukrajinštiny, češtiny, švédštiny, dánštiny, finštiny, maďarštiny, rumunštiny, řečtiny, thajštiny, vietnamštiny, indonéštiny, malajštiny, hindštiny, bengálštiny, hebrejštiny, slovenštiny, bulharštiny, chorvatštiny, srbštiny, norštiny (Bokmål), perštiny, katalánštiny, litevštiny, lotyštiny, slovinštiny a estonštiny.
Potřebuji jazyk, který není v seznamu.
Neustále přidáváme nové jazyky. Pošlete nám e-mail na adresu hello@simplepotranslate.com s vaší žádostí a my upřednostníme její přidání.
Co se stane, když překlad selže během procesu?
Váš soubor se neztratí. Náš systém automaticky opakuje neúspěšné části až 3krát. Pokud úloha stále selže, uvidíte na svém panelu jasnou chybovou zprávu a můžete ji zkusit znovu jedním kliknutím. Pro neúspěšné překlady se nespotřebovává kvóta využití.
Použití a integrace
Jak mohu použít přeložený soubor ve WordPressu?
Jednoduše si stáhněte přeložené .po (a .mo) soubory a nahrajte je na svůj web pomocí FTP (obvykle do `/wp-content/languages/themes/`) nebo je importujte pomocí pluginu jako 'Loco Translate'.
Potřebuji nainstalovat plugin?
Je to volitelné. SimplePoTranslate funguje jako cloudový nástroj – stačí nahrát a stáhnout. Ale pokud preferujete, náš bezplatný WordPress plugin vám umožní skenovat, překládat a importovat soubory přímo z vašeho ovládacího panelu WP.
Jaké výstupní formáty souborů podporujete?
Uživatelé bezplatného plánu obdrží ZIP s .po a .mo soubory – oba jsou potřeba k nasazení překladů ve WordPressu. Uživatelé Pro a Lifetime obdrží plný ZIP obsahující všechny formáty: .po, .mo (kompilovaný binární soubor), .json (pro JavaScriptové aplikace), .php (l10n kompatibilní s WordPress) a .xliff (pro CAT nástroje a překladatelské platformy).
Jaké vstupní formáty souborů podporujete?
Všechny plány akceptují soubory .po a .pot (Gettext/WordPress). Uživatelé Pro a Lifetime mohou také nahrávat soubory .json (i18next / next-intl) a .xliff (XLIFF 1.2, kompatibilní s CAT nástroji jako SDL Trados, memoQ a OmegaT).
Mohu použít WordPress plugin s jakoukoli šablonou nebo pluginem?
Ano. Plugin detekuje všechny standardní funkce WordPress i18n (__(), _e(), _n(), _x(), esc_html__(), atd.) a funguje s jakoukoli šablonou, pluginem nebo rozšířením WooCommerce založeným na WordPress.
Co znamená „250 000 řetězců za měsíc“?
Řetězec je jeden přeložitelný záznam v souboru .po – typicky krátký popisek nebo zpráva uživatelského rozhraní. Limit 250 000 se vztahuje na plány Pro a Lifetime. SimplePoTranslate používá vážené počítání pro velmi dlouhé řetězce: každý řetězec se standardně počítá jako 1 jednotka, ale řetězce, které překračují standardní délku, mohou spotřebovat více jednotek, aby byla zajištěna spravedlivá využitelnost.
Potřebuji API klíč k použití WordPress pluginu?
Pouze pro API režim (automatický překlad přímo z WP administrace). V manuálním režimu exportujete .pot soubor, sami jej nahrajete do SimplePoTranslate a stáhnete výsledek – API klíč není vyžadován.
Jak aktualizuji překlady po aktualizaci pluginu?
Po aktualizaci znovu prohledejte svůj plugin. Nové nebo změněné řetězce jsou automaticky detekovány. Znovu přeložte a nahraďte stávající jazykové soubory.
Fakturace a plány
Nabízíte refundace?
Ne, nenabízíme refundace. Poskytujeme štědrý bezplatný tarif, abyste si mohli otestovat kvalitu a kompatibilitu před zaplacením. Vzhledem k tomu, že nám okamžitě vznikají náklady na AI, jsou všechny prodeje konečné. Můžete však kdykoli zrušit své předplatné.
Je Lifetime nabídka skutečně jednorázová platba?
Ano! Zaplatíte jednou a získáte přístup k funkcím Pro navždy. Žádné měsíční poplatky.
Kdy se resetuje moje měsíční kvóta?
Vaše kvóta se resetuje v den výročí vašeho účtu každý měsíc. Například, pokud jste se zaregistrovali 15. března, vaše kvóta se resetuje 15. každého měsíce. Pro měsíce bez tohoto dne (např. únor) se resetuje poslední den v měsíci.
Jaký je rozdíl mezi Pro a Lifetime?
Oba plány sdílejí stejné limity překladu: 100 souborů a 250 000 řetězců za měsíc. Rozdíl je v platbě – Pro stojí 19 USD/měsíc (nebo 190 USD/rok), zatímco Lifetime je jednorázová platba 399 USD bez opakujících se poplatků. Lifetime také zahrnuje prioritní podporu a až 5 API klíčů (oproti 1 pro Pro).
Mohu zrušit své předplatné kdykoli?
Ano. Můžete zrušit kdykoli ze svého panelu jedním kliknutím. Váš přístup pokračuje až do konce aktuálního fakturačního období. Žádné storno poplatky.
Jsou mé platební údaje v bezpečí?
Všechny platby jsou zpracovávány společností Stripe, poskytovatelem s certifikací PCI-DSS Level 1. Nikdy neukládáme ani nevidíme údaje o vaší kartě.