带有标签的文章 #本地化
DeepL、Google 翻译与 AI：哪个最适合 .po 文件？
DeepL、Google 翻译与 AI 在 .po 文件翻译中的表现：哪个能更好地保留占位符、复数形式和上下文？本文将进行一次实用的 WordPress 比较。
如何在 CI/CD 管道中自动化 .po 文件翻译
在您的 CI/CD 管道中自动化 .po 文件翻译。一份开发人员指南，介绍如何使用 GitHub Actions 进行提取、翻译和提交。
如何使用 AI 翻译 Drupal .po 文件
了解如何使用 AI 翻译 Drupal .po 文件，同时保留 @variable 和 :placeholder 标记。一份关于大规模 Drupal 本地化的指南。
WordPress 中的翻译词汇表与术语一致性
术语不一致会损害用户体验。了解翻译词汇表如何在大规模 WordPress .po 文件中强制保持术语一致性。
如何为多语言WordPress实现hreflang标签
了解如何正确为多语言WordPress实现hreflang标签——包括语言-地区代码、x-default和返回标签。
WordPress JSON 翻译：翻译区块编辑器 JavaScript
区块编辑器字符串仍是英文？通过 wp i18n make-json 和脚本翻译，学习 WordPress JSON 翻译 JavaScript 的方法。
Loco Translate 替代品：何时不再满足于它
Loco Translate 已经不能满足你的需求了吗？查看最佳的 Loco Translate 替代品，实现无仪表盘限制的批量、多语言 AI .po 翻译。
WPML 替代品：供开发者选择的 7 个选项 (2026)
比较 7 款供开发者选择的 WPML 替代品：定价、基于文件的 .po 控制以及无订阅锁定。为 2026 年找到合适的工具。
使用 msgctxt：为 Gettext 翻译添加上下文
了解 msgctxt 如何为 Gettext 翻译添加上下文，使“Book”或“Order”等词汇能够正确翻译。一份关于 _x() 的开发者指南。
如何在 WordPress .po 文件中修复模糊翻译
模糊翻译没有显示？了解 gettext 模糊标记的含义、为什么 WordPress 会跳过它，以及如何快速修复模糊的 .po 字符串。
如何（一步步）翻译WordPress插件
学习如何一步步翻译WordPress插件：查找文本域，创建.po/.mo文件，并放置它们以确保更新不会覆盖翻译。
如何编译 .po 文件到 .mo 文件 (4 种方法)
需要将 .po 编译成 .mo 吗？了解 4 种可靠的方法——WP-CLI、msgfmt、Poedit 和云工具——以及如何避免翻译缺失。