บทความที่มีแท็ก #การแปล
DeepL เทียบกับ Google Translate เทียบกับ AI: อะไรดีที่สุดสำหรับไฟล์ .po?
DeepL เทียบกับ Google Translate เทียบกับ AI สำหรับไฟล์ .po: อันไหนรักษา placeholder, พหูพจน์ และบริบทได้ดีกว่ากัน? การเปรียบเทียบในทางปฏิบัติสำหรับ WordPress
วิธีการทำให้การแปลไฟล์ .po เป็นอัตโนมัติใน CI/CD Pipeline ของคุณ
ทำให้การแปลไฟล์ .po เป็นอัตโนมัติใน CI/CD pipeline ของคุณ คู่มือนักพัฒนาสำหรับการดึงข้อมูล แปล และคอมมิตด้วย GitHub Actions
วิธีแปลไฟล์ .po ของ Drupal ด้วย AI
เรียนรู้วิธีแปลไฟล์ .po ของ Drupal ด้วย AI พร้อมรักษาโทเค็น @variable และ :placeholder คู่มือสำหรับการโลคัลไลซ์ Drupal ในระดับใหญ่
อภิธานศัพท์การแปลและความสอดคล้องของคำศัพท์ใน WordPress
การใช้คำศัพท์ที่ไม่สอดคล้องกันส่งผลเสียต่อประสบการณ์ผู้ใช้ (UX) เรียนรู้วิธีที่อภิธานศัพท์การแปลบังคับใช้ความสอดคล้องของคำศัพท์ในไฟล์ .po ขนาดใหญ่ของ WordPress
วิธีใช้ hreflang Tags สำหรับ WordPress หลายภาษา
เรียนรู้วิธีใช้ hreflang tags สำหรับ WordPress หลายภาษาอย่างถูกต้อง – รหัสภาษา-ภูมิภาค, x-default และ return tags
การแปล WordPress JSON: การแปล JavaScript ของ Block Editor
สตริง Block editor ยังเป็นภาษาอังกฤษอยู่ใช่หรือไม่? เรียนรู้การแปล WordPress JSON สำหรับ JavaScript ด้วย `wp i18n make-json` และการแปลสคริปต์
ทางเลือกของ Loco Translate: เมื่อถึงเวลาต้องก้าวข้ามมันไป
คุณเริ่มรู้สึกว่า Loco Translate ไม่เพียงพอแล้วหรือยัง? มาดูทางเลือกที่ดีที่สุดของ Loco Translate สำหรับการแปลไฟล์ .po จำนวนมาก, หลายภาษาด้วย AI โดยไม่มีข้อจำกัดของแดชบอร์ด
ทางเลือก WPML: 7 ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนา (2026)
เปรียบเทียบ 7 ทางเลือก WPML สำหรับนักพัฒนา: ราคา, การควบคุมไฟล์ .po แบบไฟล์, และไม่ต้องติดสัญญาแบบสมัครสมาชิก ค้นหาเครื่องมือที่ใช่สำหรับปี 2026
การใช้ msgctxt: การเพิ่มบริบทให้กับการแปล Gettext
เรียนรู้วิธีที่ msgctxt เพิ่มบริบทให้กับการแปล Gettext เพื่อให้คำอย่าง Book หรือ Order แปลได้อย่างถูกต้อง คู่มือสำหรับนักพัฒนาเกี่ยวกับ _x().
วิธีแก้ไขการแปลแบบ Fuzzy ในไฟล์ .po ของ WordPress
การแปลแบบ Fuzzy ไม่แสดงใช่ไหม? เรียนรู้ว่าแฟล็ก fuzzy ของ gettext หมายถึงอะไร ทำไม WordPress ถึงข้ามมันไป และวิธีแก้ไขสตริง .po แบบ fuzzy ได้อย่างรวดเร็ว
วิธีแปลปลั๊กอิน WordPress (ทีละขั้นตอน)
เรียนรู้วิธีแปลปลั๊กอิน WordPress ทีละขั้นตอน: ค้นหา text domain, สร้างไฟล์ .po/.mo และวางไฟล์เหล่านั้นเพื่อไม่ให้การอัปเดตลบไฟล์ออกไป
วิธีคอมไพล์ไฟล์ .po เป็น .mo (4 วิธี)
ต้องการคอมไพล์ไฟล์ .po เป็น .mo ใช่หรือไม่? เรียนรู้ 4 วิธีที่เชื่อถือได้ — WP-CLI, msgfmt, Poedit และเครื่องมือคลาวด์ — พร้อมทั้งวิธีหลีกเลี่ยงการแปลที่ขาดหายไป