บทความที่มีแท็ก #การพัฒนา
วิธีการทำให้การแปลไฟล์ .po เป็นอัตโนมัติใน CI/CD Pipeline ของคุณ
ทำให้การแปลไฟล์ .po เป็นอัตโนมัติใน CI/CD pipeline ของคุณ คู่มือนักพัฒนาสำหรับการดึงข้อมูล แปล และคอมมิตด้วย GitHub Actions
วิธีแปลไฟล์ .po ของ Drupal ด้วย AI
เรียนรู้วิธีแปลไฟล์ .po ของ Drupal ด้วย AI พร้อมรักษาโทเค็น @variable และ :placeholder คู่มือสำหรับการโลคัลไลซ์ Drupal ในระดับใหญ่
อภิธานศัพท์การแปลและความสอดคล้องของคำศัพท์ใน WordPress
การใช้คำศัพท์ที่ไม่สอดคล้องกันส่งผลเสียต่อประสบการณ์ผู้ใช้ (UX) เรียนรู้วิธีที่อภิธานศัพท์การแปลบังคับใช้ความสอดคล้องของคำศัพท์ในไฟล์ .po ขนาดใหญ่ของ WordPress
การแปล WordPress JSON: การแปล JavaScript ของ Block Editor
สตริง Block editor ยังเป็นภาษาอังกฤษอยู่ใช่หรือไม่? เรียนรู้การแปล WordPress JSON สำหรับ JavaScript ด้วย `wp i18n make-json` และการแปลสคริปต์
การใช้ msgctxt: การเพิ่มบริบทให้กับการแปล Gettext
เรียนรู้วิธีที่ msgctxt เพิ่มบริบทให้กับการแปล Gettext เพื่อให้คำอย่าง Book หรือ Order แปลได้อย่างถูกต้อง คู่มือสำหรับนักพัฒนาเกี่ยวกับ _x().
วิธีแก้ไขการแปลแบบ Fuzzy ในไฟล์ .po ของ WordPress
การแปลแบบ Fuzzy ไม่แสดงใช่ไหม? เรียนรู้ว่าแฟล็ก fuzzy ของ gettext หมายถึงอะไร ทำไม WordPress ถึงข้ามมันไป และวิธีแก้ไขสตริง .po แบบ fuzzy ได้อย่างรวดเร็ว
วิธีคอมไพล์ไฟล์ .po เป็น .mo (4 วิธี)
ต้องการคอมไพล์ไฟล์ .po เป็น .mo ใช่หรือไม่? เรียนรู้ 4 วิธีที่เชื่อถือได้ — WP-CLI, msgfmt, Poedit และเครื่องมือคลาวด์ — พร้อมทั้งวิธีหลีกเลี่ยงการแปลที่ขาดหายไป
วิธีสร้างไฟล์ .pot สำหรับธีมหรือปลั๊กอิน
เรียนรู้วิธีสร้างไฟล์ POT สำหรับธีมหรือปลั๊กอิน WordPress โดยใช้ WP-CLI, Poedit และ makepot — นี่คือวิธีที่ถูกต้องในการเริ่มต้นการแปลภาษา (localization)
วิธีใช้ Poedit: คู่มือฉบับสมบูรณ์ (2026)
บทแนะนำ Poedit ฉบับสมบูรณ์สำหรับปี 2026: วิธีเปิด แก้ไข และคอมไพล์ไฟล์ .po, การใช้ Translation Memory, การแก้ไขสตริง fuzzy และเมื่อใดควรขยายการใช้งานให้เกินกว่านั้น
.po vs .mo vs .pot: ไฟล์แปลภาษาของ WordPress อธิบายโดยละเอียด
สับสนระหว่างไฟล์ .po กับ .mo ใช่ไหม? มาเรียนรู้ว่าไฟล์ .po, .mo และ .pot ใช้ทำอะไรใน WordPress เกี่ยวข้องกันอย่างไร และคุณควรแก้ไขไฟล์ไหน
วิธีแปลไฟล์ XLIFF (Drupal, Symfony, Angular, iOS)
XLIFF คือมาตรฐานอุตสาหกรรมสำหรับการแปลภาษา เรียนรู้วิธีแปลไฟล์ XLIFF สำหรับ Drupal, Symfony, Angular และ iOS โดยไม่ทำให้แท็กเสียหาย
วิธีแปลไฟล์ i18next JSON ใน React และ Next.js (2026)
ทำให้การแปล i18next สำหรับแอป React และ Next.js เป็นอัตโนมัติ เรียนรู้วิธีแปลไฟล์ locale JSON โดยไม่ทำให้เกิดความเสียหายกับการแทรกค่า (interpolations), รูปพหูพจน์ (plurals) หรือคีย์ที่ซ้อนกัน