Artiklar taggade med #Lokalisering
DeepL vs Google Translate vs AI: Bäst för .po-filer?
DeepL vs Google Translate vs AI för .po-filer: vilken bevarar platshållare, pluralformer och kontext? En praktisk WordPress-jämförelse.
Så automatiserar du .po-översättning i din CI/CD-pipeline
Automatisera översättning av .po-filer i din CI/CD-pipeline. En utvecklarguide för att extrahera, översätta och committa med GitHub Actions.
Så här översätter du Drupal .po-filer med AI
Lär dig hur du översätter Drupal .po-filer med AI samtidigt som du bevarar @variable- och :placeholder-token. En guide till Drupal-lokalisering i stor skala.
Översättningsordlistor & Terminologikonsistens i WordPress
Inkonsekvent terminologi skadar användarupplevelsen (UX). Lär dig hur översättningsordlistor säkerställer terminologikonsistens i stora WordPress .po-filer.
Så här implementerar du hreflang-taggar för flerspråkig WordPress
Lär dig hur du implementerar hreflang-taggar för flerspråkig WordPress korrekt — språk-regionskoder, x-default och retur-taggar.
WordPress JSON-översättning: Översätta Block Editor JavaScript
Är blockredigerarens strängar fortfarande på engelska? Lär dig WordPress JSON-översättning för JavaScript med wp i18n make-json och skriptöversättningar.
Loco Translates alternativ: När det är dags att gå vidare
Har du vuxit ur Loco Translate? Se de bästa alternativen till Loco Translate för massöversättning av .po-filer med flerspråkig AI, utan begränsningar i adminpanelen.
WPML-alternativ: 7 alternativ för utvecklare (2026)
Jämför 7 WPML-alternativ för utvecklare: prissättning, filbaserad .po-kontroll och ingen prenumerationslåsning. Hitta rätt verktyg för 2026.
Använda msgctxt: Lägga till kontext till Gettext-översättningar
Lär dig hur msgctxt lägger till kontext i Gettext-översättningar så att ord som Bok eller Beställning översätts korrekt. En utvecklarguide till _x().
Hur man åtgärdar otydliga översättningar i WordPress .po-filer
Visas inte otydliga översättningar? Lär dig vad gettext otydlighetsflagga betyder, varför WordPress hoppar över den och hur du snabbt åtgärdar otydliga .po-strängar.
Hur man översätter ett WordPress-plugin (Steg för steg)
Lär dig hur du översätter ett WordPress-plugin steg för steg: hitta textdomänen, skapa .po/.mo-filer och placera dem så att uppdateringar aldrig raderar dem.
Hur man kompilerar .po till .mo-filer (4 metoder)
Behöver du kompilera .po till .mo? Lär dig 4 pålitliga metoder — WP-CLI, msgfmt, Poedit och molnverktyg — samt hur du undviker saknade översättningar.