Szolgáltatási feltételek

Kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen Általános Szerződési Feltételeket („Feltételek”), mielőtt használná az Aidrobe LLC („mi”, „minket” vagy „miénk”) által üzemeltetett SimplePoTranslate webhelyet, a REST API-t és a hivatalos WordPress bővítményt (együtt a „Szolgáltatás”).

1. A feltételek elfogadása

A Szolgáltatás elérésével vagy használatával Ön beleegyezik abba, hogy a jelen Feltételek kötelezzék Önt. Ha a feltételek bármely részével nem ért egyet, ne használja a Szolgáltatást.

2. A szolgáltatás leírása

A SimplePoTranslate egy AI-alapú lokalizációs szolgáltatás Gettext (.po, .pot), i18next JSON és XLIFF fájlokhoz. Elérhető a webhelyen, a REST API-n és a hivatalos SimplePoTranslate WordPress bővítményen keresztül, amely ugyanannak az API-nak a klienseként működik. A harmadik féltől származó vagy nem hivatalos API-klienseket saját felelősségére használhatja, és azoknak meg kell felelniük a jelen Feltételeknek.

3. Fiókok

A regisztráció során pontos és teljes adatokat kell megadnia, és ezeket az adatokat naprakészen kell tartania. Ön felelős a fiókja alatt történő minden tevékenységért. Fiókját bármikor megszüntetheti, ha felveszi velünk a kapcsolatot a hello@simplepotranslate.com címen; a törlési kérelmeket manuálisan dolgozzuk fel.

4. API hozzáférés és kulcsok

Az API-hozzáférés – beleértve a WordPress bővítményen keresztüli használatot is – fizetős csomag (Pro vagy Lifetime) szükséges. Az API-kulcsok a fiókjához tartoznak. Ön felelős a következőkért:

• Az API-kulcs bizalmas kezelése és annak nyilvános megosztásának elkerülése (például soha ne küldje el nyilvános tárolóba).
• A kulcsával végzett összes használat, függetlenül attól, hogy azt Ön vagy bárki más végzi, aki megszerezte azt.
• Minden olyan kulcs visszavonása a vezérlőpulton keresztül, amelyről úgy véli, hogy illetéktelenek kezébe került.

Felfüggeszthetjük vagy visszavonhatjuk azokat a kulcsokat, amelyeket a jelen Feltételeket sértő vagy a Szolgáltatás stabilitását veszélyeztető módon használnak.

5. Elfogadható használat

Ön beleegyezik abba, hogy nem teszi a következőket:

• Olyan tartalom fordítására használja a Szolgáltatást, amelynek fordítására nincs joga, vagy olyan tartalomra, amely az Ön vagy a mi joghatóságunkban illegális.
• Kísérlet a sebességkorlátok, használati kvóták vagy hitelesítési mechanizmusok megkerülésére.
• A Szolgáltatás forráskódjának visszafejtése, dekompilálása vagy a forráskód kinyerésére tett kísérlet, kivéve, ha az ilyen tevékenységet az alkalmazandó jog kifejezetten lehetővé teszi.
• A Szolgáltatás adatainak gyűjtése (scraping), az API engedély nélküli továbbítása, vagy a fordítási eredmények továbbértékesítése egy versenytárs szolgáltatás részeként írásbeli megállapodás nélkül.
• A Szolgáltatás használata mások megtévesztésére, zaklatására vagy károsítására tervezett tartalom előállítására.

6. Előfizetések és kifizetések

Egyes csomagok számlázása előfizetéses alapon történik. A kifizetéseket a Stripe dolgozza fel; nem tároljuk a fizetési kártyájának teljes adatait. Az előfizetések minden számlázási időszak végén automatikusan megújulnak, hacsak nem mondják le őket. A lemondást bármikor megteheti a vezérlőpultról, ebben az esetben a csomagja az aktuális fizetett időszak végéig aktív marad.

7. Visszatérítési szabályzat

Minden értékesítés végleges. Mivel a SimplePoTranslate jelentős ingyenes szintet kínál, amely lehetővé teszi a fordítási minőség, a sebesség és a kompatibilitás értékelését a vásárlás előtt, a fizetés feldolgozása után nem kínálunk visszatérítést a fizetős előfizetésekre vagy a Lifetime ajánlatokra.

Kivételek csak akkor tehetők, ha a Szolgáltatás bizonyíthatóan nem tudta teljesíteni a megígért eredményt a mi oldalunkon felmerült technikai hiba miatt, az Aidrobe LLC kizárólagos mérlegelése alapján.

8. Használati korlátok és méltányos használat

Minden csomag havi sztringkvótát tartalmaz. A visszaélések megelőzése és a Szolgáltatás stabilitásának megőrzése érdekében méltányos használati feltételeket alkalmazunk: a rendkívül hosszú (500 karakter feletti) sztringek több használati egységnek számíthatnak, és felfüggeszthetjük azokat a fiókokat, amelyek megkísérlik kijátszani a kvótákat, vagy a Szolgáltatást szoftverlokalizációtól eltérő célokra használják (például teljes könyvek lefordítására).

9. AI kimenet és minőségi nyilatkozat

A fordításokat mesterséges intelligencia rendszerek készítik. Bár a folyamatainkat a lokalizációs minőségre optimalizáljuk, az AI kimenete pontatlan, hiányos vagy kulturálisan nem megfelelő lehet. Ön felelős a fordítások ellenőrzéséért azok közzététele vagy szállítása előtt. Nem vállalunk semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos garanciát az AI által generált tartalom pontosságára, adott célra való alkalmasságára vagy jogszabályi megfelelőségére vonatkozóan.

10. Szellemi tulajdon

A Szolgáltatás, annak márkajelzése és eredeti tartalma az Aidrobe LLC és licencadóinak kizárólagos tulajdona marad. Ön megtartja a feltöltött forrásfájlok és a letöltött lefordított fájlok teljes tulajdonjogát. Egy fájl Szolgáltatásba való beküldésével Ön megadja nekünk a feldolgozáshoz, fordításhoz és visszaküldéshez szükséges korlátozott jogokat.

11. Szolgáltatás elérhetősége

Célunk a Szolgáltatás megbízható működtetése, de nem garantáljuk a zavartalan elérhetőséget. Szükség esetén karbantartást végezhetünk, módosíthatjuk a funkciókat, vagy üzemen kívül helyezhetjük a Szolgáltatást. A Szolgáltatást „úgy, ahogy van” és „elérhetőség szerint” biztosítjuk.

12. Megszüntetés

Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a Szolgáltatáshoz való hozzáférését, értesítéssel vagy anélkül, ha Ön megszegi ezeket a Feltételeket. Fiókját bármikor megszüntetheti a hello@simplepotranslate.com címen. A megszüntetés nem jogosítja fel Önt visszatérítésre, kivéve a 7. pontban leírt eseteket.

13. A felelősség korlátozása

A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben az Aidrobe LLC és igazgatói, munkavállalói, partnerei és beszállítói nem felelősek semmilyen közvetett, véletlen, különleges, következményes vagy büntető jellegű kárért – ideértve a profitkiesést, adatvesztést, jóhírnév sérelmét vagy egyéb nem anyagi veszteségeket –, amelyek a Szolgáltatás használatából erednek.

14. Jelen Feltételek módosítása

Időről időre frissíthetjük ezeket a Feltételeket. Amikor ezt tesszük, módosítjuk a fenti „Utoljára frissítve” dátumot, lényeges változtatások esetén pedig e-mailben vagy a terméken belüli értesítéssel tájékoztatjuk a felhasználókat. A Szolgáltatás további használata a hatálybalépés után a frissített Feltételek elfogadását jelenti.

15. Irányadó jog

Ezekre a Feltételekre az Amerikai Egyesült Államok Wyoming államának törvényei az irányadóak, tekintet nélkül annak kollíziós szabályaira.

16. Kapcsolat

Ha bármilyen kérdése van a jelen Feltételekkel kapcsolatban, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba az alábbi elérhetőségen:

• E-mail: hello@simplepotranslate.com
• Cím: Aidrobe LLC, 30 N Gould St 49667, Sheridan, WY 82801, United States