Käyttöehdot

Lue nämä käyttöehdot ("Ehdot") huolellisesti ennen kuin käytät SimplePoTranslate-verkkosivustoa, REST API:a ja virallista WordPress-lisäosaa (yhdessä "Palvelu"), joita hallinnoi Aidrobe LLC ("me", "meitä" tai "meidän").

1. Ehtojen hyväksyminen

Käyttämällä Palvelua sitoudut noudattamaan näitä Ehtoja. Jos et hyväksy jotakin osaa niistä, älä käytä Palvelua.

2. Palvelun kuvaus

SimplePoTranslate on tekoälypohjainen lokalisointipalvelu Gettext- (.po, .pot), i18next JSON- ja XLIFF-tiedostoille. Se on saatavilla verkkosivuston, REST API:n ja virallisen SimplePoTranslate WordPress-lisäosan kautta, joka toimii saman rajapinnan asiakasohjelmana. Kolmannen osapuolen tai epävirallisten API-asiakasohjelmien käyttö tapahtuu omalla vastuullasi ja niiden on noudatettava näitä Ehtoja.

3. Tilit

Sinun on annettava tarkat ja täydelliset tiedot rekisteröityessäsi ja pidettävä tiedot ajan tasalla. Olet vastuussa kaikesta tililläsi tapahtuvasta toiminnasta. Voit sulkea tilisi milloin tahansa ottamalla meihin yhteyttä osoitteeseen hello@simplepotranslate.com; käsittelemme poistopyynnöt manuaalisesti.

4. API-pääsy ja avaimet

API-pääsy, mukaan lukien käyttö WordPress-lisäosan kautta, edellyttää maksullista tilausta (Pro tai Lifetime). API-avaimet ovat henkilökohtaisia tilillesi. Olet vastuussa:

• API-avaimesi pitämisestä luottamuksellisena ja sen julkisen jakamisen välttämisestä (esimerkiksi älä koskaan tallenna sitä julkiseen koodivarantoon).
• Kaikesta avaimellasi tapahtuvasta käytöstä, riippumatta siitä, oletko käyttäjä sinä vai joku muu, joka on saanut sen haltuunsa.
• Sellaisten avainten mitätöimisestä hallintapaneelisi kautta, joiden uskot paljastuneen.

Saatamme jäädyttää tai mitätöidä avaimet, joita käytetään näiden Ehtojen vastaisesti tai tavalla, joka vaarantaa Palvelun vakauden.

5. Sallittu käyttö

Sitoudut olemaan:

• Käyttämättä Palvelua sellaisen sisällön kääntämiseen, johon sinulla ei ole oikeutta, tai sisällön, joka on laitonta sinun tai meidän lainkäyttöalueellamme.
• Yrittämättä ohittaa käyttörajoituksia, käyttökiintiöitä tai todennusmekanismeja.
• Takaisinmallintamatta, dekompiloimatta tai yrittämättä purkaa Palvelun lähdekoodia, paitsi siltä osin kuin sovellettava laki sen nimenomaisesti sallii.
• Keräämättä tietoja Palvelusta (scraping), välittämättä API:a eteenpäin ilman lupaa tai jälleenmyymättä käännöstuloksia osana kilpailevaa palvelua ilman kirjallista sopimusta.
• Käyttämättä Palvelua sellaisen sisällön luomiseen, joka on suunniteltu pettämään, häiritsemään tai vahingoittamaan muita.

6. Tilaukset ja maksut

Jotkin paketit laskutetaan tilausperusteisesti. Maksut käsitellään Stripen kautta; emme tallenna täydellisiä maksukorttitietojasi. Tilaukset uusiutuvat automaattisesti kunkin laskutuskauden lopussa, ellei niitä peruuteta. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa hallintapaneelista, jolloin tilauksesi pysyy aktiivisena nykyisen maksetun kauden loppuun asti.

7. Palautusehdot

Kaikki myynnit ovat lopullisia. Koska SimplePoTranslate tarjoaa kattavan ilmaisen kokeilutason, jonka avulla voit arvioida käännöksen laatua, nopeutta ja yhteensopivuutta ennen ostamista, emme tarjoa palautuksia maksetuista tilauksista tai Lifetime-sopimuksista maksun suorittamisen jälkeen.

Poikkeuksia voidaan myöntää ainoastaan silloin, kun Palvelu ei todistetusti pystynyt toimittamaan luvattua tulosta meidän puolellamme olevan teknisen vian vuoksi, Aidrobe LLC:n yksinomaisen harkinnan mukaan.

8. Käyttörajat ja reilun käytön periaatteet

Jokainen tilaus sisältää kuukausittaisen merkkijonokiintiön. Estääksemme väärinkäytöksiä ja pitääksemme Palvelun vakaana sovellamme reilun käytön periaatetta (fair-use policy): erittäin pitkät merkkijonot (yli 500 merkkiä) saatetaan laskea useammaksi käyttöyksiköksi, ja voimme jäädyttää tilit, jotka yrittävät kiertää kiintiöitä tai käyttää Palvelua tarkoituksiin, jotka eivät liity ohjelmistojen lokalisointiin (esimerkiksi kokonaisten kirjojen kääntämiseen).

9. AI-tuotokset ja laatua koskeva vastuuvapauslauseke

Käännökset tuotetaan tekoälyjärjestelmillä. Vaikka optimoimme prosessimme lokalisoinnin laatua varten, tekoälyn tuotos voi olla epätarkka, puutteellinen tai kulttuurisesti epäsopiva. Olet vastuussa käännösten tarkistamisesta ennen niiden julkaisemista tai toimitusta. Emme anna mitään suoria tai epäsuoria takuita tekoälyn luoman tuotoksen tarkkuudesta, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen tai lainmukaisuudesta.

10. Immateriaalioikeudet

Palvelu, sen brändäys ja alkuperäinen sisältö säilyvät Aidrobe LLC:n ja sen lisensoijien yksinomaisena omaisuutena. Sinä säilytät lataamiesi lähdetiedostojen ja lataamiesi käännettyjen tiedostojen täyden omistusoikeuden. Toimittamalla tiedoston Palveluun myönnät meille rajoitetut oikeudet, joita tarvitaan tiedoston käsittelyyn, kääntämiseen ja toimittamiseen takaisin sinulle.

11. Palvelun saatavuus

Pyrimme pitämään Palvelun toiminnassa luotettavasti, mutta emme takaa keskeytyksetöntä saatavuutta. Saatamme suorittaa huoltotoimenpiteitä, muuttaa ominaisuuksia tai poistaa Palvelun käytöstä tarvittaessa. Palvelu tarjotaan ”sellaisena kuin se on” ja ”saatavuuden mukaan” -periaatteella.

12. Irtisanominen

Voimme keskeyttää tai lopettaa pääsysi Palveluun ilmoituksella tai ilman ilmoitusta, jos rikot näitä Ehtoja. Voit lopettaa tilisi milloin tahansa ottamalla meihin yhteyttä osoitteeseen hello@simplepotranslate.com. Irtisanominen ei oikeuta hyvitykseen, lukuun ottamatta osiossa 7 kuvattuja tapauksia.

13. Vastuunrajoitus

Lain sallimissa enimmäisrajoissa Aidrobe LLC ja sen johtajat, työntekijät, kumppanit ja tavarantoimittajat eivät ole vastuussa mistään epäsuorista, satunnaisista, erityisistä, välillisistä tai rangaistusluonteisista vahingoista — mukaan lukien voittojen, tietojen, liikearvon tai muiden aineettomien hyödykkeiden menetykset — jotka johtuvat Palvelun käytöstäsi.

14. Muutokset näihin Ehtoihin

Saatamme päivittää näitä Ehtoja ajoittain. Kun teemme niin, päivitämme yllä olevan ”Viimeksi päivitetty” -päivämäärän ja ilmoitamme käyttäjille merkittävistä muutoksista sähköpostitse tai tuotteen sisäisellä ilmoituksella. Jatkamalla Palvelun käyttöä voimaantulopäivän jälkeen hyväksyt päivitetyt Ehdot.

15. Sovellettava laki

Näihin Ehtoihin sovelletaan Yhdysvaltojen Wyomingin osavaltion lakeja huomioimatta sen lainvalintasäännöksiä.

16. Ota yhteyttä

Jos sinulla on kysyttävää näistä Ehdoista, ota meihin yhteyttä osoitteessa:

• Sähköposti: hello@simplepotranslate.com
• Osoite: Aidrobe LLC, 30 N Gould St 49667, Sheridan, WY 82801, United States