Συχνές Ερωτήσεις
Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για το προϊόν και τη χρέωση.
Ασφάλεια & Κώδικας
Θα καταστρέψει η μετάφραση τον κώδικά μου (%s μεταβλητές ή HTML);
Όχι, απολύτως όχι. Αυτή είναι η βασική μας δύναμη. Ο έξυπνος μηχανισμός ανάλυσης κλειδώνει την τεχνική σύνταξη (όπως %s, %1$s, {name}) και τις HTML ετικέτες ('<strong>, <br>') πριν από τη μετάφραση. Η AI επεξεργάζεται μόνο το περιεχόμενο του κειμένου, διασφαλίζοντας ότι ο ιστότοπός σας δεν θα καταρρεύσει όταν ανεβάσετε το αποτέλεσμα.
Υποστηρίζετε πολύ μεγάλα αρχεία .po;
Ναι. Χρησιμοποιούμε τεχνολογία 'Smart Batching' για να χειριστούμε μεγάλα αρχεία (π.χ. WooCommerce) που θα κατέρρεαν άλλα εργαλεία. Τα χωρίζουμε, τα επεξεργαζόμαστε και τα συγχωνεύουμε ξανά τέλεια.
Είναι ασφαλή τα δεδομένα μου;
Τα αρχεία σας υποβάλλονται σε ασφαλή επεξεργασία και δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για την εκπαίδευση μοντέλων AI. Τα αρχεία διαγράφονται αυτόματα από τους διακομιστές μας μετά από 30 ημέρες (Δωρεάν) ή 90 ημέρες (Pro / Lifetime).
Ποιότητα & Γλώσσες
Πώς είναι αυτό καλύτερο από το Google Translate;
Χρησιμοποιούμε προηγμένα Large Language Models (LLM) που κατανοούν το πλαίσιο. Για παράδειγμα, γνωρίζει εάν η λέξη 'Post' αναφέρεται σε μια καταχώρηση ιστολογίου ή στην αποστολή μιας επιστολής με βάση το περιβάλλον κείμενο, παρέχοντας ακρίβεια σαν να ήταν από άνθρωπο.
Ποιες γλώσσες υποστηρίζετε;
Αυτή τη στιγμή υποστηρίζουμε 40 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Αγγλικών, Τουρκικών, Ισπανικών, Γερμανικών, Γαλλικών, Ιταλικών, Πορτογαλικών, Ρωσικών, Ιαπωνικών, Κινεζικών (Απλοποιημένων), Κορεατικών, Αραβικών, Ολλανδικών, Πολωνικών, Ουκρανικών, Τσεχικών, Σουηδικών, Δανικών, Φινλανδικών, Ουγγρικών, Ρουμανικών, Ελληνικών, Ταϊλανδικών, Βιετναμέζικων, Ινδονησιακών, Μαλαισιανών, Χίντι, Βεγγαλικών, Εβραϊκών, Σλοβακικών, Βουλγαρικών, Κροατικών, Σερβικών, Νορβηγικών Bokmål, Περσικών, Καταλανικών, Λιθουανικών, Λετονικών, Σλοβενικών και Εσθονικών.
Χρειάζομαι μια γλώσσα που δεν αναφέρεται.
Προσθέτουμε συνεχώς νέες γλώσσες. Στείλτε μας email στο hello@simplepotranslate.com με το αίτημά σας και θα δώσουμε προτεραιότητα στην προσθήκη της.
Τι συμβαίνει εάν μια μετάφραση αποτύχει κατά τη διάρκεια της διαδικασίας;
Το αρχείο σας δεν θα χαθεί. Το σύστημά μας επαναλαμβάνει αυτόματα τις αποτυχημένες ομάδες έως και 3 φορές. Εάν η εργασία εξακολουθεί να αποτυγχάνει, θα δείτε ένα σαφές μήνυμα σφάλματος στον πίνακά σας και μπορείτε να επαναλάβετε με ένα κλικ. Δεν καταναλώνεται όριο χρήσης για αποτυχημένες μεταφράσεις.
Χρήση & Ενσωμάτωση
Πώς χρησιμοποιώ το μεταφρασμένο αρχείο στο WordPress;
Απλώς κατεβάστε τα μεταφρασμένα αρχεία .po (και .mo) και ανεβάστε τα στον ιστότοπό σας μέσω FTP (συνήθως στο `/wp-content/languages/themes/`) ή εισαγάγετέ τα χρησιμοποιώντας ένα πρόσθετο όπως το 'Loco Translate'.
Χρειάζεται να εγκαταστήσω ένα πρόσθετο;
Είναι προαιρετικό. Το SimplePoTranslate λειτουργεί ως ένα εργαλείο βασισμένο στο cloud — απλώς ανεβάστε και κατεβάστε. Αλλά αν προτιμάτε, το δωρεάν WordPress plugin μας σας επιτρέπει να σαρώσετε, να μεταφράσετε και να εισαγάγετε αρχεία απευθείας από τον πίνακα διαχείρισης WP.
Ποιες μορφές αρχείων εξόδου υποστηρίζετε;
Οι χρήστες του δωρεάν προγράμματος λαμβάνουν ένα ZIP με αρχεία .po και .mo — και τα δύο είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη μεταφράσεων στο WordPress. Οι χρήστες Pro και Lifetime λαμβάνουν ένα πλήρες ZIP που περιέχει όλες τις μορφές: .po, .mo (μεταγλωττισμένο δυαδικό), .json (για εφαρμογές JavaScript), .php (l10n συμβατό με WordPress) και .xliff (για εργαλεία CAT και πλατφόρμες μετάφρασης).
Ποιες μορφές αρχείων εισόδου υποστηρίζετε;
Όλα τα προγράμματα δέχονται αρχεία .po και .pot (Gettext/WordPress). Οι χρήστες Pro και Lifetime μπορούν επίσης να ανεβάσουν .json (i18next / next-intl) και .xliff (XLIFF 1.2, συμβατό με εργαλεία CAT όπως SDL Trados, memoQ και OmegaT).
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το WordPress plugin με οποιοδήποτε θέμα ή plugin;
Ναι. Το plugin εντοπίζει όλες τις τυπικές λειτουργίες WordPress i18n (__(), _e(), _n(), _x(), esc_html__(), κ.λπ.) και λειτουργεί με οποιοδήποτε θέμα, plugin ή επέκταση WooCommerce που βασίζεται στο WordPress.
Τι σημαίνει '250.000 strings ανά μήνα'?
Ένα string είναι μια μεταφράσιμη καταχώρηση σε ένα αρχείο .po — συνήθως μια σύντομη ετικέτα ή μήνυμα UI. Το όριο των 250.000 ισχύει για τα προγράμματα Pro και Lifetime. Το SimplePoTranslate χρησιμοποιεί σταθμισμένη μέτρηση για πολύ μεγάλα strings: κάθε string μετράει ως 1 μονάδα από προεπιλογή, αλλά τα strings που υπερβαίνουν το τυπικό μήκος ενδέχεται να καταναλώσουν πολλές μονάδες για να διασφαλιστεί η δίκαιη χρήση.
Χρειάζομαι ένα κλειδί API για να χρησιμοποιήσω το πρόσθετο WordPress?
Μόνο για λειτουργία API (αυτόματη μετάφραση απευθείας από το WP admin). Στη μη αυτόματη λειτουργία εξάγετε ένα αρχείο .pot, το ανεβάζετε μόνοι σας στο SimplePoTranslate και κατεβάζετε το αποτέλεσμα — δεν απαιτείται κλειδί API.
Πώς μπορώ να ενημερώσω τις μεταφράσεις μετά από μια ενημέρωση plugin?
Επαναλάβετε τη σάρωση του plugin σας μετά την ενημέρωση. Τα νέα ή τροποποιημένα strings εντοπίζονται αυτόματα. Μεταφράστε ξανά και αντικαταστήστε τα υπάρχοντα αρχεία γλώσσας.
Τιμολόγηση & Προγράμματα
Προσφέρετε επιστροφές χρημάτων;
Όχι, δεν προσφέρουμε επιστροφές χρημάτων. Παρέχουμε ένα γενναιόδωρο δωρεάν επίπεδο, ώστε να μπορείτε να δοκιμάσετε την ποιότητα και τη συμβατότητα πριν πληρώσετε. Δεδομένου ότι επιβαρυνόμαστε αμέσως με τα κόστη AI, όλες οι πωλήσεις είναι οριστικές. Μπορείτε, ωστόσο, να ακυρώσετε τη συνδρομή σας ανά πάσα στιγμή.
Είναι η προσφορά Lifetime πραγματικά εφάπαξ πληρωμή;
Ναι! Πληρώνετε μία φορά και αποκτάτε πρόσβαση στις λειτουργίες Pro για πάντα. Χωρίς μηνιαίες χρεώσεις.
Πότε επαναφέρεται η μηνιαία μου ποσόστωση;
Η ποσόστωσή σας επαναφέρεται στην ημερομηνία επετείου του λογαριασμού σας κάθε μήνα. Για παράδειγμα, εάν εγγραφήκατε στις 15 Μαρτίου, η ποσόστωσή σας επαναφέρεται στις 15 κάθε μήνα. Για μήνες χωρίς αυτήν την ημέρα (π.χ. Φεβρουάριος), επαναφέρεται την τελευταία ημέρα του μήνα.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Pro και Lifetime;
Και τα δύο προγράμματα έχουν τα ίδια όρια μετάφρασης: 100 αρχεία και 250.000 συμβολοσειρές ανά μήνα. Η διαφορά είναι η πληρωμή — το Pro είναι 19$/μήνα (ή 190$/έτος), ενώ το Lifetime είναι μια εφάπαξ πληρωμή 399$ χωρίς επαναλαμβανόμενες χρεώσεις. Το Lifetime περιλαμβάνει επίσης υποστήριξη προτεραιότητας και έως 5 κλειδιά API (έναντι 1 για το Pro).
Μπορώ να ακυρώσω τη συνδρομή μου ανά πάσα στιγμή?
Ναι. Μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή από τον πίνακά σας με ένα κλικ. Η πρόσβασή σας συνεχίζεται μέχρι το τέλος της τρέχουσας περιόδου τιμολόγησης. Δεν υπάρχουν χρεώσεις ακύρωσης.
Είναι ασφαλείς οι πληροφορίες πληρωμής μου?
Όλες οι πληρωμές διεκπεραιώνονται από την Stripe, έναν πάροχο πιστοποιημένο κατά PCI-DSS Level 1. Δεν αποθηκεύουμε ούτε βλέπουμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σας.