Artikler tagget med #Lokalisering
DeepL vs Google Translate vs AI: Bedst til .po-filer?
DeepL vs Google Translate vs AI til .po-filer: hvilken bevarer pladsholdere, pluralis og kontekst? En praktisk WordPress-sammenligning.
Hvordan man automatiserer .po-oversættelse i din CI/CD-pipeline
Automatiser .po-filoversættelse i din CI/CD-pipeline. En udviklerguide til udtrækning, oversættelse og commit med GitHub Actions.
Sådan oversætter du Drupal .po-filer med AI
Lær hvordan du oversætter Drupal .po-filer med AI, mens du bevarer @variable- og :placeholder-tokens. En guide til Drupal-lokalisering i stor skala.
Oversættelsesglossarer & Terminologikonsistens i WordPress
Inkonsekvent terminologi skader brugeroplevelsen (UX). Lær hvordan oversættelsesglossarer håndhæver terminologikonsistens på tværs af store WordPress .po-filer.
Sådan implementerer du hreflang-tags til et flersproget WordPress
Lær hvordan du korrekt implementerer hreflang-tags til flersproget WordPress — sprog-regionskoder, x-default og return-tags.
WordPress JSON-oversættelse: Oversættelse af JavaScript i blokredigeringsprogrammet
Er tekststrenge i blokredigeringsprogrammet stadig på engelsk? Lær WordPress JSON-oversættelse for JavaScript med wp i18n make-json og skriptoversættelser.
Loco Translate Alternativer: Hvornår du skal bevæge dig ud over det
Vokser du fra Loco Translate? Se de bedste Loco Translate-alternativer til massiv, flersproget AI .po-oversættelse uden begrænsninger i dashboardet.
WPML Alternativer: 7 Muligheder for Udviklere (2026)
Sammenlign 7 WPML-alternativer for udviklere: priser, filbaseret .po-kontrol og ingen abonnementsbinding. Find det rette værktøj for 2026.
Brug af msgctxt: Tilføjelse af kontekst til Gettext-oversættelser
Lær hvordan msgctxt tilføjer kontekst til Gettext-oversættelser, så ord som Book eller Order oversættes korrekt. En udviklerguide til _x().
Sådan rettes tvivlsomme oversættelser i WordPress .po-filer
Viser tvivlsomme oversættelser ikke? Lær hvad gettext fuzzy-flagget betyder, hvorfor WordPress ignorerer det, og hvordan du hurtigt retter tvivlsomme .po-strenge.
Sådan oversætter du et WordPress-plugin (trin for trin)
Lær, hvordan du oversætter et WordPress-plugin trin for trin: find tekstdomænet, opret .po/.mo-filer, og placer dem, så opdateringer aldrig sletter dem.
Sådan kompileres .po til .mo-filer (4 metoder)
Skal du kompilere .po til .mo? Lær 4 pålidelige metoder — WP-CLI, msgfmt, Poedit og cloud-værktøjer — samt hvordan du undgår manglende oversættelser.